太田直紀 (naoeduc) | IT・通信・インターネット新聞・雑誌・出版スポーツ・フィットネス旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊ファッション・アパレル金融・保険住宅・不動産資格・習い事保育園・幼稚園塾・予備校リサーチ・調査翻訳・通訳政治

大学では経済・経営を専攻し、英語で卒論を執筆。英語教育やホテルフロント、翻訳の仕事をしております。

はじめまして。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
太田直紀と申します。よろしくお願いいたします。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【人物】
お会いする全ての方に「A型みたい」と言われるほど、細かい作業が得意で、物事をきれいに整理整頓することが好きな性格です。また、人当たりがよく、思いやりを大切にしています。接客業の経験から、ユーモアを交えながら相手の気持ちを考え、円滑なコミュニケーションを図ることができます。目標のためなら泥臭いことも取り組む覚悟があります。

【経歴】
・武蔵大学経済学部経営学科卒業
・Bachelor of Economics, University of London
・学生バイトで飲食店のホール・キッチンやバーテンダー、アパレルショップの販売員からイベントの企画開催や物流の仕分け倉庫作業まで多様に経験
・2018年から個人事業主として家庭教師として活動
・2021年からオンライン英語講師・コーチとして活動
・2023年からフリーランスの日英翻訳者・校正者として活動
・2023年から英文事務や海外ゲストとの対応などを含むビジネスホテルのフロントマンとして勤務

【資格】
・IELTS 7.0

【可能な業務】
・日英・英日翻訳（金融、経済、ビジネス、広告、エッセイなど）
・校正・校閲
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成
・リライト
・データ分析

上記のようなコンテンツの作成や編集において、特に論理的な構成や表現が求められるものが得意です。翻訳業務についてはマンガやエッセイなども経験がありますので、クライアント様の要望に合わせて広く対応が可能です。また、WordやExcelの基本操作から、GASでJava Scriptを用いた、LINE BOTの運用や定期業務の自動化・バッチ化まで対応できます。

【得意分野】
・経済、経営
・投資、金融
・教育、語学
・ライフスタイル
得意分野以外のものもお気軽にご相談ください。

【稼働時間】
曜日問わず1日8時間程度

個人で翻訳のお仕事をしているため、納期の厳守や綿密でこまめなやり取りは当然、お約束いたします。
すぐにご対応いたしますので、ご相談だけでもお気軽にご連絡ください。