まりんす

韓国滞在歴あり、英語圏短期留学経験あり、理系出身。丁寧な日本語と好奇心が武器の成長型翻訳者です！

はじめまして。
韓国滞在歴があり、言葉への好奇心と丁寧な日本語表現を大切にする、成長型翻訳者です。
日韓・韓日・英日の翻訳を中心に、読み手に「伝わる」文章を届けることを心がけています。
過去には、韓国での半導体・ディスプレイ業界での駐在経験、趣味として英語圏での短期留学経験もあり、多言語・多文化に触れてきたことで、言葉の背景にある「ニュアンス」や「文脈」を汲み取る力が養われました。
翻訳経験は浅いですが、だからこそ一つひとつの仕事に誠実に向き合い、学びながら質を高めていく姿勢があります。
演劇部だった事もあり、丁寧な日本語力にも自信があり、読みやすく自然な表現を大切にしています。
また、理系出身なので、技術用語や、AIなど最新技術への対応も抵抗なくこなせます。

【対応可能な業務】
・韓日／日韓翻訳
・英日翻訳
・文章のリライト・校正
・韓国関連コンテンツのリサーチ（半導体、ディスプレイ、エンタメ）

【稼働時間・納期について】
平日夜・週末を中心に作業していますが、納期は柔軟にご相談可能です。
丁寧・迅速・誠実な対応を心がけております。

気になる点があれば、まずはお気軽にメッセージいただければ幸いです。
ご縁を大切に、学びながら価値あるお仕事を積み重ねていきたいと思っております。

発注したい業種

IT・通信・インターネット

スポーツ・フィットネス

メーカー

工業・製造

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

秘書・オンラインアシスタント

生成AI活用支援・プロンプト作成

パワーポイント・スライド作成

英語翻訳・英文翻訳

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

韓国語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年7月29日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

アプリの通知