カンテリ

最後までやり抜く。納期厳守と高品質を両立するプロの仕事。お急ぎOK

【動画×翻訳×マーケ】売上に繋がる動画制作。英語・韓国語へのグローバル展開も一気通貫で対応します

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
営業職で培った「顧客視点のマーケティング力」を軸に、動画編集から英語・韓国語の翻訳まで幅広く対応しております。
単に素材をつなぎ合わせるだけでなく、「誰に・何を届け、どう動かしたいか」という目的から逆算したクリエイティブ制作を得意としています。

• 「売れる」動画構成の提案
営業経験を活かし、視聴者の心理を動かすストーリー構成や、離脱させない編集を追求します。広告動画やYouTubeの企画・編集もお任せください。
• 多言語対応（英語・韓国語）による海外展開
翻訳会社を介さず、編集者が直接翻訳・字幕付けを行うため、ニュアンスのズレがないスピーディーな納品が可能です。
• 英語： ビジネスレベルのやり取り、字幕作成
• 韓国語： ネイティブレベルの表現、カルチャーに合わせた翻訳
• ビジネススキルの高さ
営業職として多くのクライアント様と接してきたため、即レス・納期遵守はもちろん、丁寧なヒアリングとスムーズなコミュニケーションをお約束します。
対応可能な業務
• 動画編集： YouTube、PR動画、SNS広告、ショート動画、Vlog
• 翻訳・通訳： 日本語 ⇔ 英語、日本語 ⇔ 韓国語（字幕、マニュアル、Web記事等）
• ディレクション： 動画の企画構成、マーケティング視点のアドバイス

稼働時間・連絡について
• 稼働時間： 週30時間程度（6時〜23時、土日祝も柔軟に対応）
• 連絡： メッセージは1時間以内に返信いたします。

発注したい業種

美術・工芸・音楽

スポーツ・フィットネス

旅行・観光・グルメ

ファッション・アパレル

食品・飲料・たばこ

人材紹介・人材派遣

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

YouTube動画編集・加工

韓国語翻訳

TikTok・縦型動画制作

ショート動画編集・短尺動画制作

オープニング・エンディング動画制作

字幕・キャプション制作（多言語対応）

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2026年4月9日