田中

【翻訳 × 文字起こし × 語学サポート】タガログ語・英語対応可！

はじめまして！
フィリピンで12年間生活し、タガログ語はネイティブレベル、英語はビジネスレベル で対応可能です。
翻訳・文字起こし・語学サポート を中心にお手伝いします！

〇 翻訳対応
日本語 ⇄ タガログ語（ネイティブレベル）
タガログ語 ⇄ 英語（スムーズな翻訳対応可）
日本語 ⇄ 英語（ビジネスレベルの翻訳に対応）

【実績】
法的文書（契約書・法案関連） の翻訳
映像翻訳（法案に関する映像）
ビジネス文書（Eメールの翻訳）

〇 文字起こし
日本語・タガログ語・英語 に対応可能
法案に関する映像の文字起こし経験あり

〇 語学サポート
日本語教室でのボランティア経験あり（N2～N4の文法指導）

〇料金・対応方針について
簡易翻訳（「ざっとで」「要約」など）:
・ 100ワード以内：500円（税込）
・ 1ワード：1.5円（税込）
・ A4 1ページ（約400〜500ワード）：2,000円（税込）
試訳（サンプル翻訳）：
・ 100ワード以内：500円（税込）
・ 200ワード以内：1,000円（税込）

⚠️ 「ざっとで」「軽く確認だけ」「試しに」は翻訳業務の一部とみなし、全て有料です。
あらかじめご了承ください。
翻訳者情報や翻訳証明（署名など）が必要な場合は、事前に必ずお知らせください。
（別途対応・料金要相談）

〇 短納期OK！
50分の映像を3日で翻訳した実績あり
お急ぎの案件も柔軟に対応します！

〇 資格
TOEIC 860点 / 英検1級

【お問い合わせ】
対応時間：10:00～20:00（この時間帯が最も返信しやすいです）
メッセージは24時間受付中！ お気軽にご相談ください！

発注したい業種

資格・習い事

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

リライト・校正・編集

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

モニター・アンケート・質問

その他 (タスク・作業)

英語翻訳・英文翻訳

その他翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年12月28日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知