山田優

【日米RN】米国9年在住、日米看護師資格•勤務経験あり。日⇔英翻訳任せてください！

アメリカ•日本で看護師免許を所有し、アメリカ•日本で看護師として合計7年間病院で勤務しました。アメリカでは計9年間在住し、2025年1月に日本に帰国したばかりです。アメリカではサンフランシスコを拠点とする医療系AIスタートアップカンパニーの翻訳経験があります。
医療系英語を得意としていますが、医療系以外でも幅広い分野で翻訳を致しますので、お気軽にお声かけください！
政府の公式ドキュメント、アダルトビデオ系以外でしたら何でも翻訳致します。(映画、雑誌、ニュース、医療系、医療機器、美容、食品、旅行、経済、政治、スポーツ、ファッションなど)
料金や締め切り日なども柔軟に対応させていだきますので、まずはご連絡ください！

発注したい業種

スポーツ・フィットネス

自動車・バイク

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

食品・飲料・たばこ

医療・医薬

介護・福祉

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

チラシ作成・フライヤー・ビラデザイン

ロゴ作成・デザイン

名刺作成・カードデザイン・印刷

イラスト制作

カタログ・パンフレットデザイン・作成

封筒・はがきデザイン

Tシャツ・プリントデザイン

もっと見る

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年5月8日