Yujiro Sugiura (Ujiro) | IT・通信・インターネットスポーツ・フィットネスメーカー卸売・小売ファッション・アパレル翻訳・通訳

幅広く柔軟で丁寧にサポートいたします！

初めまして！
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

これまでMDとしての経験を主に約15年間ファッション業界（主に海外ファッションブランド）におり、現在はフリーランスとしてディレクション/コンサルティング、ファッションEC運営サポート、翻訳/ライティング、デザイン制作を中心に活動しております。

対応できること
• コンサルティング / ディレクション：MD経験を活かし、商品企画から販売戦略までトータルでサポート
• EC運営サポート：Shopifyを活用したサイト構築・改善、商品ページ作成、在庫・売上の管理など
• 翻訳 / ライティング：日本語・英語対応。特にファッションやライフスタイル領域のブランド紹介文、商品説明など
• デザイン制作：Adobe Illustrator / Photoshop を用いたEC用バナー、SNS用画像、資料デザインなど

大切にしていること
• 親身なヒアリング
• わかりやすく丁寧なコミュニケーション
• スピード感のある対応と納期厳守
• ブランドやショップの世界観を大切にした提案

「ちょっと相談してみたい」段階からでもお気軽にご連絡ください！
クライアント様の課題に合わせて柔軟に対応し、成果につながるサポートをお届けします。
しっかり丁寧に責任を持って対応いたしますので、よろしくお願いいたします！

発注したい業種: IT・通信・インターネット

スポーツ・フィットネス

メーカー

卸売・小売

ファッション・アパレル

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: ECサイト・ネットショップ構築

商品登録代行

ECサイト・ネットショップ運営代行

在庫・受注管理 (ネットショップ)

商品紹介文作成

EC商品ページ作成・デザイン

チラシ作成・フライヤー・ビラデザイン

名刺作成・カードデザイン・印刷

パッケージ・包装デザイン

Tシャツ・プリントデザイン

ノベルティ・販促グッズ制作

その他 (デザイン)

ファッションデザイン

メニューデザイン

ラベル・ステッカー・シールデザイン

POPデザイン

データ収集・入力・リスト作成

英語翻訳・英文翻訳

商品企画・アイデア募集

データ分析・統計解析

市場調査・マーケットリサーチ

現地調査・現地取材

ミステリーショッパー・覆面調査

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

その他専門コンサルティング

営業企画・販促企画

経営企画・事業企画
登録日: 2023年9月1日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

アプリの通知