本間里偲

本間里偲

  • Risa_Copter
  • 個人
  • 認証済み

  • 本人確認
  • 機密保持確認
  • 電話確認
  • ランサーズチェック
フォロー

発注数

0

評価

0

0

発注率

--- %

0 / 0

継続ランサー

---

【日・英翻訳/Adobe動画編集・作成】女性向け、ビジネス系の文章や動画関連の案件はお任せください!

専門的な文章の日・英翻訳や、Adobeでの動画編集・作成などに対応可能です。
お気軽にご相談くださいませ。

【可能な業務/スキル】
◎日英翻訳・英訳翻訳
◎資料翻訳
◎字幕作成・字幕挿入
◎Adobe Premiere Proでの映像編集(YouTuberの方の動画編集経験あり)
◎Microsoft Word, Excel, Powerpoint

【実績例】
●海外渡航歴約8年(2010年5月〜2018年1月)
スイスの高校とアメリカの大学を卒業し、その後一年アメリカに位置する旅行会社でトラベルエージェンシーとして従事しました。

≪日・英翻訳≫
・企業サイトのホームページ文章作成(英⇨日)
・英語履歴書・英語プレゼン資料作成
・ビジネス文章(メール)作成(日⇨英)
・一流ホテル利用客からのOA翻訳(英⇨日)
・インフルエンザ検査キット、COVID-19検査キット、性病検査キット、
サーモグラフィーカメラなどの輸入商品取扱説明書(英⇨日)
・Adobe Premiere Proでの輸入商品説明動画字幕(日⇨英)
・契約書類等の翻訳(英⇨日)
・MSDS翻訳(英⇨日)
・品質管理/規制業務契約翻訳(英⇨日)
・Excelでの輸送まとめデータ(日⇨英)
・海外電気製品のマニュアル翻訳(英⇨日)

≪通訳≫
・海外のジュエリーデザイナー(日⇔英)
・一流ホテルでの海外旅行客への対応(日⇔英)
・輸入事業での取引先とのビデオ通話(日⇔英)

≪その他≫
アメリカの現地大学の日本語クラスのアシスタント業務
英語での作詞やフレーズ提案、英語発音練習の協力 など

【活動時間/連絡について】
案件や連絡の対応はできる限りいつでも可能です。

【得意/好きなこと】
・旅行
・音楽、映画鑑賞
・美容
・料理

私にご協力できることがありましたら、右上のメッセージよりお気軽にお申し付けくださいませ。
どうぞよろしくお願いいたします。




発注したい業種
広告・イベント・プロモーション
旅行・観光・グルメ
翻訳・通訳
発注したいカテゴリー
テキスト入力・タイピング・キーパンチ
テープ起こし・文字起こし・書き起こし
レビュー・口コミ (クチコミ)
写真投稿・写メール投稿
英語翻訳・英文翻訳
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳
新規動画作成・企画・相談
写真撮影・カメラ撮影
Word (ワード) 作成
登録日
2021年3月31日
メッセージ返信率
96%
メッセージ通知
お知らせ
メールの受信
アプリの通知

実績・評価

実績・評価はまだありません

最近の仕事 (0件) 募集中のみ

最近の仕事はありません。
今後の動向を確認したい場合は
フォローしましょう
ログインしてフォロー

ランサーズチェック

業務上の対応について

注文書などの書面を用意できますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
システムやWeb制作の仕事を依頼する際、RFP (提案依頼書) や仕様書を用意できますか?
はい

制度や権利の理解について

下請け法の概念を理解していますか?
個人のため適用範囲外
源泉徴収の概念を理解していますか?
個人のため適用範囲外
著作権などの知的財産権について理解していますか?
はい
ランサーズの 利用規約依頼ガイドライン を理解していますか?
はい

同じ業種のクライアント

発注数
1
発注率
50 %
1 / 2
発注数
15
発注率
94 %
15 / 16
発注数
181
発注率
70 %
181 / 258

同じ業種の導入事例