PennyL

中国語、日本語、英語、ITエンジニア、クラウドエンジニア、経営管理

中国出身で、日本には留学および就業経験を含めて約7年間滞在しております。また、ヨーロッパにも留学のため半年間滞在した経験がございます。
日本ではIT関連企業にて約4年間勤務し、大学院では経営管理（MBA）を専攻いたしました。

過去には日中翻訳アルバイトとして業務に従事し、クロスボーダー市場の開発と新しい人材育成をテーマに、マーケットニュース字幕チームのメンバーとして市場関連の記事翻訳も担当しておりました。
翻訳分野は、EC、医薬品、自動車、農産物、貿易、中国政策など、多岐にわたります。

ビジネス分野・IT分野を中心とした日中翻訳を得意としております。
お気軽にご相談ください。

発注したい業種

IT・通信・インターネット

スポーツ・フィットネス

メーカー

商社

ファッション・アパレル

家具・インテリア

大学・学校

学術・研究

リサーチ・調査

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年10月31日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信