林　駿城

台湾在住15年。納期3日以内。日本企業の翻訳・通訳者。手掛けた案件200件超。

日本語、中国語（簡体字・繁体字）、英語のトリリンガルとして、12年以上の実績を持つ通訳・翻訳の専門家です。台湾に15年在住し、現地の文化、慣行、専門用語に精通しています。日本の東証プライム市場に上場する企業での通訳・翻訳業務や、200件を超える国際プロジェクトを通じて、ビジネス分野からクリエイティブなコンテンツまで幅広く対応してまいりました。特に、メディア、雑誌、小説の翻訳では、細やかなニュアンスや文化的背景を反映した高品質な成果物を納品しています。

提供サービス
• 書類の作成および翻訳（日本語⇔中国語（簡体字・繁体字）⇔英語）
• ビジネス文書、契約書、技術資料などの文書翻訳
• メディア、雑誌、小説の翻訳（記事、特集、物語など）
• ビジネスミーティングや契約交渉における通訳
• 国際ビジネスに関連する通訳・翻訳全般

保有資格
• 中国語検定一級
• 漢語水平考試（HSK）最上級合格
• 日本語能力試験N1合格
• TOEIC 975点
• 英検一級

主要実績
• 東証プライム市場上場企業における継続的な通訳・翻訳業務
• 10年以上にわたる中国語（簡体字・繁体字）を活用した翻訳プロジェクト
• メディアおよび雑誌のコンテンツ翻訳（特集記事、コラムなど）
• 小説の翻訳（物語の感情や文化的要素を重視した高品質な翻訳）
• 200件以上の国際通訳・翻訳案件の完遂
※守秘義務により、一部の実績詳細は公開できません。個別にご相談いただければ、開示可能な事例についてご説明いたします。

お問い合わせ
ビジネス文書からクリエイティブなコンテンツまで、あらゆるご依頼に真摯に対応いたします。
ご質問やご相談がございましたら、ぜひメッセージにてご連絡ください。
貴社のニーズに応じた、信頼性の高い通訳・翻訳サービスをお届けいたします。

発注したい業種

IT・通信・インターネット

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

ファッション・アパレル

金融・保険

大学・学校

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

中国語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年4月27日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知