庄司 千帆

在欧２０年以上、仏伊英日の４か国語の翻訳を承ります。接客業の経験も豊富で細やかな対応が売りです。

フランス語、イタリア語、英語、日本語の４か国語の翻訳が可能です。
フランス、イタリア、イギリスでの在住経験もあり、在欧歴２０年以上で現在はベルギーのフランス語圏に住んでおります。
⋆職務経験
Webサイト立ち上げプロジェクトで2022年１年間日仏翻訳を担当。
イタリアでは逐次通訳として各種会議、展示会アテンド等幅広く経験。
有名宝飾ブランドでのセールスパーソンとしてミラノとパリで３年の経験。
日系及び外資系航空会社での機内通訳/客室乗務員経験が１０年以上。
⋆対応可能時間
　　平日/休日問わずいつでもメールにて対応可能ですが、時差の関係で多少返信にお時間を頂くこともございます。

　　　

発注したい業種

新聞・雑誌・出版

広告・イベント・プロモーション

スポーツ・フィットネス

旅行・観光・グルメ

ファッション・アパレル

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

フランス語翻訳

その他翻訳

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年8月13日