株式会社後楽不動産の理念の英語表記の考案に対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]

Aim For Customers' Absolute Thanks

Strive For More Than Gratitude

“Thank You” Crew (サンキュークルー)

Exceed Customers' Thanks

Beyond Customers' Satisfaction

For getting superior thanks from customers.

Committed To More Than Gratitude

To get many “Thank you”

We exceed your expectations.

We give value beyond “Thank you”.

Exceed the expectations.

I want to accumulate ARIGATO

I want to accumulate thanks

For getting thanks exceeding customer’s dream.

For getting thanks exceeding customer’s hope

For getting thanks exceeding customer’s expectation.

For getting exceeding thanks from your customers.

For getting superior thanks from your customers.

Value and Spirit "Overmore!"

For getting superior thanks.