株式会社後楽不動産の理念の英語表記の考案に対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]
現在の提案 308件 (61-80件表示中)
「もっと多くの幸せのために」からのご提案です。よろしくご検討ください。
モア エフォーツ モア サンクス
もっと努力して
もっとありがとうを
というコンセプトを表現しました。
ご検討宜しくお願い致します。
株式会社行楽不動産 様
初めまして。
募集を拝見し、御社の理念をキャッチーなコピーで的確に表し、社員の方々の士気を高めるお力添えができたらと考え、応募を決めました。
このキャッチコピーは、様々な「あり...
「お客様の笑顔を増やす」からのご提案です。よろしくご検討ください。
MORE THAN THAT THANK YOU SO THAT YOU CAN
株式会社後楽不動産の理念の英語表記
「より多くの笑顔を求めてトライする」からのご提案です。よろしくご検討ください。
株式会社後楽不動産 ネーミング担当者 様
株式会社後楽不動産様の理念の英語表記といたしまして『thank you more』をご提案させていただきます。
「『ありがとう』を、もっと」というイメージです。...
詳細は追記にて。
「より多く笑顔にする」からのご提案です。よろしくご検討ください。
「うれしい驚きのために」から、お客様にとってのうれしい驚き、100％ではなく120％の対応をイメージしました。よろしくご検討ください。
初めまして。
「それ以上のありがとうを頂けるように」を直訳すると
"We hope to receive more than that thank you."
こんな感じになると思いますが、これをシンプルに
...
For "Thank you" beyond our expectations.
「それ以上」の「それ」は、
「御社が何かを行った結果に対して相手から受けるであろうと
御社が予想していた感謝を上回る感謝（を相手から受けること）
という意味に解釈しました。従って、
ご提案...
「笑顔の上限を超える」からのご提案です。よろしくご検討ください。
引き続き、提案させていただきます。
「それ以上のありがとうを頂けるように」を直訳すると
"We hope to receive more than that thank you."
こんな感じになると思います...
「お客様のためにベストを超える」からのご提案です。よろしくご検討ください。
よろしくお願いします。
「あなたのさらなる喜びのために。」
「あなたのより多くの喜びのために。」
よろしくお願いします。
We work to be beyond your satisfaction !
OliveLeafと申します。
この度はご提案の機会をありがとうございます。
早速ですが今回は We work to be beyond your satisfaction ! を提案致します。
ご検討...
「満足を超えて」から、100％の満足以上を目指すイメージです。よろしくご検討ください。
ご検討よろしくお願いします。
