私達の想いを一文に。HPメインビジュアルキャッチコピー英語＆日本語の事例・実績・提案一覧【ランサーズ】の5ページ目

Stay Cool　夢の城を現実に、いまそこで

事業内容を踏まえて作成しました。

woq72 実績 4 件

trad style,glad life!～こだわりといたわりの住まい

標記の通りご提案申し上げます。アメリカン・ヴィンテージを取り入れながら快適さを追求した住宅のイメージを、わかりやすく表現いたしました。ご検討のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

Zenji 実績 5 件

house is treasure

提案させて頂きます。家は宝物だ、というイメージです。日本語のキャッチコピー：アメリカンでカッコいい住まいをご検討のほどよろしくお願いします。

arms1980 実績 3 件

enjoy time in home

提案させて頂きます。お家で楽しい時間を、といったイメージです。日本語のキャッチコピー：アメリカンスタイルでいこう！ご検討のほどよろしくお願いします。

arms1980 実績 3 件

Cool is funny〜遊び心を欲張ろう！

Cool is funny＝「かっこいいは面白い」というシンプルな表現です。遊び心を欲張ろう！＝「こだわりを妥協せずに、好きなものを全部詰め込もう」という表現です。

iohan 実績 2 件

AMERICAN DNA

アメリカの遺伝子が組み込まれたかのような住まいをご提案します

MJOF 実績 7 件

no exiting, no life. まずは家から、オモシロくしよう。

初めまして、提案させて頂きます。私も、アメリカンスタイルの建築物は好きです。ただ、「かっこいい」と言うより、「わくわくする」といったイメージが私の中では強かったので、「かっこよさ」と言うよりアミューズメント...

ごろとまコマーシャル実績 4 件

Because make by artisan

Because make by artisan　～かっこいいを諦めない～こんにちは、木須田と申します。再度提案致します。英語分は恐らく文法上あってないと思います。意味は　かっこいいを諦めない　な...

木須田実績 3 件

Enjoy Your Life and Stay Cool　思い描くカッコよさを追求しよう

趣旨に沿った内容で作成しました。

woq72 実績 4 件

Shall we USA？　最前線のアメリカン空間

◎趣旨：・名作映画「Shall we ダンス？」をモチーフにしました。・上記を提案させて頂きます。ご検討宜しくお願い致します。

Mejiro 実績 41 件

Shall we USA？　最前線のアメリカン住宅空間

◎趣旨：・名作映画「Shall we ダンス？」をモチーフにしました。・上記を提案させて頂きます。ご検討宜しくお願い致します。

Mejiro 実績 41 件

IN GODHOME WE TRUST　我々は神の家を信じる

◎趣旨：・アメリカ合衆国の国家標語、「IN GOD WE TRUST」（我々は神を信じる）をモチーフにしました。・日本語（サブ）は英語（メイン）を和訳でキャッチコピーしました。・上記を提案さ...

Mejiro 実績 41 件

IN GODHOUSE WE TRUST　我々は神の家を信じる

◎趣旨：・アメリカ合衆国の国家標語、「IN GOD WE TRUST」（我々は神を信じる）をモチーフにしました。・日本語（サブ）は英語（メイン）を和訳でキャッチコピーしました。・上記を提案さ...

Mejiro 実績 41 件

Cast magic on the house 夢が現実に、理想が形に　想像を超える体験をあなたの家で。

英語 Cast magic on the house 家に魔法をかけるまるで魔法がかかったような理想的な住まい作り。魔法の家はどんな人でも自然と笑顔が増えて優しくなれる。そんな家を作る会社 ...

K-EYE 実績 4 件

“It’s easy to be comfortable.” 「楽しく快適に」って、難しいことじゃないんです。

okutohousing様初めまして。アユムと言います。今回御社のキャッチコピーの募集ということで是非参加させていただきたく、提案させていただきます。御社のホームページを拝見し、まずスタイリッシ...

Ayumu 実績 0 件

提案に記載しました

キャッチコピー：Create cool（かっこいいを創造する）サブコピー：天空を駆け上るような爽快感を感じ、一歩を踏み出すご検討、よろしくお願い致します。

kasutera 実績 49 件

Frontier by American emigration ~無機質・無骨感・重厚的~

Frontier by American emigration ~ 無機質・無骨感・重厚的~ 解釈:アメリカに移住したような暮らしに自分の新天地を見つける

tsuu_72 実績 0 件

NEO Vintage 最新の、古き良さ

御社のホームページにて施工例を拝見いたしました。つらつらと書き連ねても御社の施工の良さが伝わらないと思い、直球のコピーを提案させていただきました。

NK01 実績 0 件

Do you want to be free?―全てから解放された家がここに在る―

初めまして。まず初めにアメリカという単語が一度も出て来ていないことをお詫び申し上げます。どこかに入れなければ本末転倒ではと思ったのですが、アメリカと言えば自由。それを強調しようとした結果、アメリカという...

sy025109 実績 0 件

メイン「American to detail.」サブ「細部にまでこだわりを持ったアメリカンなスタイル」

ご提案させていただきます。 -提案- メイン「American to detail.」サブ「細部にまでこだわりを持ったアメリカンなスタイル」 -説明- メインキャッチでは「細部にまでこだわったア...

dangoya 実績 36 件

Tomorrow, today will be yesterday.、昨日を連れて今日、まだ見ぬ明日へ。

英語（メイン）：Tomorrow, today will be yesterday. →明日、今日は昨日になる。という意味です。　日々、新しいことから生活中での日々の繰り返しで常に新しくなるということをイメー...

タカハシ　ヒツジ実績 0 件

Treasure hunt for life～人生の宝探しをともに～

初めまして。TSUKIと申します。 HPメインビジュアルキャッチコピーをご提案させていただきます。細部までこだわれる家づくりを宝探しに例えました。家はとても大きな買い物です。人生で一度の買い物であ...

TSUKI 実績 1 件

OUTSTANDING 気高くあなただけのこだわりを形にした家づくりをモットーに！

お世話になっております。オクトハウジング様の響きとよく似た「OUTSTANDING」という英語を使いました。「目立った、突出した、ずばぬけた」といった意味らしいのですが、そこから「気高さ」がいいので...

田中＠理念を届けるコピーライター実績 0 件

American life style, here! 紅く燃えるサンセットを眺めて・・・

『アメリカ人の典型的な生活様式を体現できる家』と、『明日のエネルギーがあふれる様な真っ赤な夕日など、雄大な自然の中での暮らしを想起させる家』です。ご検討下さい。 itayuki

ITAYUKI 実績 14 件

Which American city do you want to live in? 憧れのアメリカに住める家

提案をご覧いただきありがとうございます。キャッチコピーとして、　 Which American city do you want to live in? 憧れのアメリカに住める家を提案致...

bljib 実績 10 件

Amuse a free-and-easy life

Amuse a free-and-easy life くつろいで自由で楽しい生活

AUGURI 実績 56 件

Be Cool America with us. 快適でこだわりのある住まいを。

はじめまして。紺野と申します。提案させていただきます。クライアント様が目指されるサービスをCool America （イケてるアメリカ）と表現しました。それはただカッコいいだけではなく、「快適」であり、お客...

紺野いつたり実績 4 件

Let's pack all〜家じゃない　遊び場だ

Let's pack all＝「全部詰め込もう、全部詰め込め！」という意味の言葉です。「こだわりを全部、機能も全部、暮らしやすさも全部詰め込もう」という表現です。家じゃない　遊び場だ！＝「家という簡単な概念のもので...

iohan 実績 2 件

My one and only.　替えが利かない、家を。

初めまして、千代と申します。貴社の他にはない家づくり、顧客の「好き」が宿る顧客だけの家、の意から「唯一無二」を意味する英熟語と、それを補足する一文を提案させていただきました。ご検討の程、よろしくお願いい...

千代実績 0 件

メイン：「Groovy techniques.」サブ：「想いを技で、形にする。」

ご提案させていただきます。 -提案- メイン（英語）：「Groovy techniques.」読み方：「グルーヴィーテクニクス」サブ（日本語）：「想いを技で、形にする。」 -説明- 何よりも...

dangoya 実績 36 件

Life with cool〜家は遊び心のかたまりだ！

Life with cool＝「かっこいいと暮らそう」というシンプルな表現です。家は遊び心のかたまりだ！＝「家はただ家族と暮らしていくためだけのものではなく、趣味やこだわりを詰め込み、自分の遊び心を遺憾無く発揮して...

iohan 実績 2 件

Essence of American best selection

日本語版アメリカンハウスの最高の居心地

yo007 実績 10 件

California breeze in Japan.

日本語版　カリフォルニアの風を日本で

yo007 実績 10 件

【英語】　Show Your American Dream. 【日本語】　夢は見るより、魅せる派です。

　アメリカンスタイルの格好良く、夢のある家づくりをされてるという事なので、注文されるお客様それぞれの描く夢を私達に見せてほしい、それを私達が家という形にするので友人やご近所さんに見せてあげてほしい、そういう思いを英...

Tide Works 実績 0 件

living like a movie star

映画の主人公になった気分で暮らそう

MJOF 実績 7 件

Let American Air.

・メイン Let American Air. ・サブアメリカの風をあなたに。以上、提案いたします。

ろぼと実績 29 件

Life is mine、私たちの人生を、私たちのスタイルで

Life is mine 私たちの人生を、私たちのスタイルで以上提案いたします。どうぞご検討ください。

Kurocat 実績 18 件

Natural styling、自然と格好良さは両立する

Natural styling 自然と格好良さは両立する以上提案いたします。どうぞご検討ください。

Kurocat 実績 18 件

Start here、今日と明日に夢中になれる家

Start here 今日と明日に夢中になれる家以上提案いたします。どうぞご検討ください。

Kurocat 実績 18 件

Want to Live in a Fashionable House！

キャッチコピー英語 Want to Live in a Fashionable House！「住みたいのはおしゃれな家！」「おしゃれな家に住みたい！」という意味です。キャッチコピー日本語お客様の...

harunoto_natsuno 実績 449 件認定ランサー

私達の想いを一文に。HPメインビジュアルキャッチコピー英語＆日本語に対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]

現在の提案 374件 (161-200件表示中)