私達の想いを一文に。HPメインビジュアルキャッチコピー英語＆日本語の事例・実績・提案一覧【ランサーズ】

当選

Order made American. こだわりと共に暮らそう。

日常生活で感じる、好きなモノやコトを集めることで、お客様にとっての快適な空間ができるのではないかと考え浮かんだコピーです。

イピ実績 1 件

参加報酬

Welcome To The AMERICAN Style

「アメリカンスタイルへようこそ」という意味を込めました。日本語(サブ) 「この暮らし、まるで映画のワンシーン」ハリウッド映画の中で暮らしているようなイメージから想起しました。ご検討いただけ...

Pine god 実績 112 件

order made American. 帰ろう、自分だけの秘密基地へ。

自分のこだわりを詰め込んだお家は、まるで秘密基地のようだと感じ、浮かんだコピーです。アメリカンスタイルということが一目でわかるようAmericanの文字を入れましたが、HOUSEや roomなど直感的なものでも良い...

イピ実績 1 件

Living in American Dreams

「Living in American Dreams 　～アメリカンドリームで暮らす。あなたのドリームを叶える。　　リアルなデザイン×高品質の素材で創る、４つのアメリカンスタイル注文住宅。」ご検討...

kirin15 実績 224 件認定ランサー

American Dream For Your House　暮らしをアメリカンにカスタマイズ　

・英語表記で、アメリカンドリームをかなえる、お客様本位の住宅というコンセプトをアピー　ルし、日本語表記において、アメリカンハウスの持つ多様性を活かしたカスタマイズという　特質を訴求しています。

なかたろう実績 33 件

Be Cool More

「Be Cool More（もっとカッコよくなろう）」 ――をご提案いたします。よろしくご検討のほどお願いいたします。

39somuch 実績 394 件認定ランサー

Be Cool

「Be Cool（カッコよくなろう）」 ――をご提案いたします。よろしくご検討のほどお願いいたします。

39somuch 実績 394 件認定ランサー

Let's Live with Fun.

　　　Let's Live with Fun. 「たのしい」と、暮らそう。ご検討の程、宜しくお願い致します。

komikuraguo 実績 100 件

Happy is Cool

「Happy is Cool（幸せはカッコいい）」 ――をご提案いたします。よろしくご検討のほどお願いいたします。

39somuch 実績 394 件認定ランサー

Let's Live with love.

　　Let's Live with love. 　「好き」と、暮らそう。ご検討の程、宜しくお願い致します。

komikuraguo 実績 100 件

Cool is Happy

「Cool is Happy（カッコいいは幸せ）」 ――をご提案いたします。よろしくご検討のほどお願いいたします。

39somuch 実績 394 件認定ランサー

American is Smart

「American is Smart（アメリカンは賢い」 ――をご提案いたします。よろしくご検討のほどお願いいたします。

39somuch 実績 394 件認定ランサー

Life happiness is determined at home.

人生の幸福度は、家で決まる。 Life happiness is determined at home. ご検討の程、宜しくお願い致します。

komikuraguo 実績 100 件

American style makes you happier than you think.

American style makes you happier than you think. アメリカンスタイルで、想像以上に幸せな毎日を。いかがでしょうか。ご検討の程、宜しくお願い致...

komikuraguo 実績 100 件

Aim American beat

Aim American beat　＝　アメリカの鼓動　を目指して‥などをイメージします。ご検討よろしくお願いいたします。

あまけん実績 24 件

Fun is Smart

「Fun is Smart（楽しいは賢い）」 ――をご提案いたします。よろしくご検討のほどお願いいたします。

39somuch 実績 394 件認定ランサー

For American beat

For American beat　＝　アメリカの鼓動　のために / アメリカの鼓動　を求めて‥などをイメージします。ご検討よろしくお願いいたします。

あまけん実績 24 件

Cool is Smart

「Coo is Smart（カッコいいは賢い）」 ――をご提案いたします。よろしくご検討のほどお願いいたします。

39somuch 実績 394 件認定ランサー

American beat

American beat　＝　アメリカの鼓動ご検討よろしくお願いいたします。

あまけん実績 24 件

American taste

American taste　・・・アメリカ好み、アメリカ風情・・などをイメージします。ご検討よろしくお願いいたします。

あまけん実績 24 件

American!　気分は西部劇！な家

アメリカ的な・カリフォルニア的な家のイメージが湧くキャッチコピーです。ご検討よろしくお願いいたします。

多和純望牛実績 19 件

（メイン）HEARTBEAT HOUSE （サブ）夢と希望がつまった「自満」の家

（メイン）「HEARTBEAT：鼓動・拍動」＋「HOUSE：家」「いつも心が躍るようなワクワクやドキドキのある家をつくる」という意味です。（サブ）「お客様の夢や希望がつまった自分を満たす、誰...

KKTRICK 実績 70 件

NEW YUMERICAN STYLE（メイン）新しい夢の暮らしを手に入れよう（サブ）

　　　　　NEW YUMERICAN STYLE 　　新しい夢の暮らしを手に入れよう「 YUMERICAN 」は、「夢／YUME 」＋「 AMERICAN 」の　造語で...

naca 実績 0 件

YUMERICAN STYLE（メイン）夢のアメリカ暮らしを手に入れよう（サブ）

　　　　　YUMERICAN STYLE 　夢のアメリカ暮らしを手に入れよう「 YUMERICAN 」は、「夢／YUME 」＋「 AMERICAN 」の　造語で、アメリ...

naca 実績 0 件

①Catch the American dream！

②理想のアメリカンがここに... ご検討よろしくお願いいたします！

tokay 実績 156 件

①Be yourself！

②トコトンこだわりたいあなたへ... ご検討よろしくお願いいたします！

tokay 実績 156 件

①Time will tell！

②「らしさ」を貫くあなたへ... ご検討よろしくお願いいたします！

tokay 実績 156 件

①Take your chance！

②わがままに生きろ！ご検討よろしくお願いいたします！

tokay 実績 156 件

①That’s life！

②自分らしく行こう！ご検討よろしくお願いいたします！

tokay 実績 156 件

House with a Story

キャッチコピー英語 House with a Story 「物語のある家」という意味です。キャッチコピー日本語映画のワンシーンのよう空間。主演俳優はお客様。ご検討よろしくお願いいたします。 ...

harunoto_natsuno 実績 449 件認定ランサー

Various Cool！

キャッチコピー英語 Various Cool！「いろいろカッコいい」「多彩にカッコい」です。という意味です。 Various Coolness　だと「多彩なカッコ良さ」になります。キャッチコピー日本...

harunoto_natsuno 実績 449 件認定ランサー

NEW AMERICAN STYLE（メイン）　新しい暮らしを手に入れよう（サブ）

　　　NEW AMERICAN STYLE 　新しい暮らしを手に入れよう分かりやすく、完結に。新しいアメリカンスタイルの注文住宅を提案するキャッチコピーです。 ...

naca 実績 0 件

①GO YOUR WAY！

②トコトンこだわるアメリカン！ご検討よろしくお願いいたします！

tokay 実績 156 件

「Cool Vintage」　家を造るってクールだ

英語は文法に則ていませんが、イメージと音の響きを優先しました。家は帰るべき場所。家づくりに対するお客様のこだわりとスタッフの技術共にクールなものだという意味を込めています。ご検討のほどよろしくお願いします。

うた実績 93 件

[　　Excavate Your Dream.　夢を発掘しよう！　　]　

ご検討、よろしくお願いいたします。

ryokuen 実績 8 件

Hollywoody Style〜憧れを日常に変えるすまい

標記の通りご提案申し上げます。アメリカン・ヴィンテージを取り入れた住宅を造語で表現し、サブにて格好良さと快適さとの両立をわかりやすく表しました。ご検討のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

Zenji 実績 5 件

FUN is in the details.　楽しみは細部に宿る

貴社ホームページを拝見し、アメリカンスタイルというテーマに沿った施工の、細部に至るまでのこだわりを感じました。そこで「God is in the details.」（ゴッド・イズ・イン・ザ・ディテール／神は細部...

桃野　羊実績 0 件

Freedom at home！

メインコピー：Freedom at home！サブコピー：一緒に理想の家を追求しませんか？キャッチコピーに「Freedom」を入れたのは、何かに縛られることなく、自由に自分が理想とする家を追求できるから...

スズキたろう実績 1 件

American models "アメリカン"でカッコいい日常が始まる

ワクワクして、明日が楽しくなるような家のイメージで考えました。ご検討頂けましたら幸いです。

ALile 実績 0 件

Enjoy Home Life あなたが一番わくわくする家

家を楽しむ（Enjoy Home）+人生を楽しむ（Enjoy Life）わくわくと快適が同居する家をイメージしました。ご検討いただけるとうれしいです。よろしくお願い致します。

cattle 実績 1 件

Just Nature style.～私らしさを、心地よさへ。～

「Just Nature style.」、この場合のJustは（私に）だけ、ぴったりという意味。 Natureという語を使う事で野生味を持つ自然派スタイルというイメージも伝えます。 ※英語としては正しくないです...

Rexez 実績 141 件

Live in Toybox.

おもちゃ箱で暮らすような楽しさをイメージしたシンプルなコピーです。日本語は「楽しさの中で暮らす家」をご提案します。よろしくご検討ください。

kotarou 実績 151 件認定ランサー

Cool Factory.

カッコよさをつくる工場のようなハウスメーカーをイメージしたシンプルなコピーです。日本語は「カッコいい暮らしは、つくれる」をご提案します。よろしくご検討ください。

kotarou 実績 151 件認定ランサー

①Living like Westerns.② 〝格好良い大人〟を叶える、骨太な家。

① Living like Westerns. （西部劇のような暮らし） ②〝格好良い大人〟を叶える、骨太な家。依頼詳細や補足、ホームページを拝見した上で、コンセプトやイメージに合うキャッチコピーを提案さ...

r_hrdn 実績 5 件

Live Like Play.

遊ぶように楽しく暮らそう、をシンプルに表現したコピーです。日本語は「毎日が、娯楽になる家」をご提案します。よろしくご検討ください。

kotarou 実績 151 件認定ランサー

Be yourself！なりたい自分になるために

憧れを叶える姿を想像しました。

user_01234 実績 0 件

American ordermade 好きを集めて、こだわりの住まいを

日常生活で感じる、好きなモノやコトを集めることで、お客様にとっての快適な空間ができるのではないかと考え浮かんだコピーです。

イピ実績 1 件

Like Broadway.

ブロードウェーのように楽しくカッコよいお家づくりをイメージしたシンプルなコピーです。日本語は「暮らし楽しく、カッコよく」をご提案します。よろしくご検討ください。

kotarou 実績 151 件認定ランサー

pride & glory　憧れとこだわりのスパイラル

かっこいいものをカッコよく表現することに注視しました。

user_01234 実績 0 件

stay gold　いつまでも輝きを失わないデザイン

かっこいい住まいはずっとかっこいいと思い、この言葉を選びました。

user_01234 実績 0 件

now & forever　ずっと憧れてた、ずっと住みたい家

かっこいい家はずっと住みたいと思います。

user_01234 実績 0 件

living in the paradise　心を揺さぶる憧れの実現

かっこいい住まいの実現は心を揺さぶるものであり憧れで、そこはパラダイスになるものだと思います。かっこいい言葉で表現したいと思いこのように至りました。

user_01234 実績 0 件

looking for my paradise　夢見た住まいに

最高の住まいをparadiseと表現しました。

user_01234 実績 0 件

Cool is Cozy

「 Cool is Cozy（カッコいいは心地いい）」 ――をご提案いたします。よろしくご検討のほどお願いいたします。

39somuch 実績 394 件認定ランサー

Cozy is Cool

「Cozy is Cool（心地いいはカッコいい）」 ――をご提案いたします。よろしくご検討のほどお願いいたします。

39somuch 実績 394 件認定ランサー

AMERICAN TRUE　アメリカの本物の空気にひたる。

このたびは追記ありがとうございます。修正しました提案の背景をご説明いたします。 ↓ AMERICAN TRUE アメリカの本物の空気にひたる。「TRUE(トゥルー)」は、、建物やお金などが本物である時...

think&write 実績 4 件

vintage prestige〜こだわりといたわりを、すまいへ。

標記の通りご提案申し上げます。アメリカン・ヴィンテージの格好良さと、快適な暮らしの両立を印象づけられるよう表現いたしました。ご検討のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

Zenji 実績 5 件

This is it！あなたが欲しい家はここにある。

THIS IS ITの意味は「まさにこれだ！」という意味になり、あなたが欲しい家はこの会社で作られた家で、出来上がった家を見て家主が満足する様を想像してつけました。

Sheep Design 実績 2 件

Be Your Pallet.

あなたが望む色をつくる、パレット（pallette=pallet）のようなお家づくりをイメージしたシンプルなコピーです。日本語は「あなたの『カッコイイ』に住もう」をご提案します。よろしくご検討ください。

kotarou 実績 151 件認定ランサー

Fun is Cool

「Fun is Cool（楽しいことはカッコいい）」 ――をご提案いたします。よろしくご検討のほどお願いいたします。

39somuch 実績 394 件認定ランサー

Impressive House!

コピー英：(That's an) Impressive House!　（素晴らしい家だ！）からの提案です。コピー日：アメリカンスタイルの家は、見た目も品質も最高！ ...

Auspicial 実績 3 件

Life should be fun

「Life should be fun（人生は楽しい方がいい）」 ――をご提案いたします。よろしくご検討のほどお願いいたします。

39somuch 実績 394 件認定ランサー

Enjoy America

ご提案させていただきます。キャッチコピー　　英語　　　　Enjoy America 日本語　　　アメリカを楽しもうぜシンプルで、将来性のあるキャッチコピーにしてみました。ご検討宜しくお...

nightcafe 実績 209 件

Stylish　＆　Comfortable

Stylish　＆　Comfortable スタイリッシュに、快適にご検討宜しくお願い致します。

お名やみ解決工房実績 351 件

Extremely Cool

ご提案させていただきます。キャッチコピー　　英語　　　　Extremely Cool 日本語　　　かっこいいを極めるシンプルで、将来性のあるキャッチコピーにしてみました。ご検討宜しくお...

nightcafe 実績 209 件

Cool and Comfy！

キャッチコピー英語 Cool and Comfy！「カッコ良くて快適！」という意味です。キャッチコピー日本語映画のワンシーンのようなファッショナブルな空間を演出！ご検討よろしくお願いいたし...

harunoto_natsuno 実績 449 件認定ランサー

Pursuing Coolness

ご提案させていただきます。キャッチコピー　　英語　　　　Pursuing Coolness 日本語　　　かっこいいを追求するシンプルで、将来性のあるキャッチコピーにしてみました。ご検討...

nightcafe 実績 209 件

Hot Cool Life.

hot,coolともに「熱い・冷たい」だけでなく「カッコイイ」なので対比を用いたシンプルなコピーです。日本語は「カッコいい家に帰ろう」をご提案します。よろしくご検討ください。

kotarou 実績 151 件認定ランサー

Feel the US Breeze！

キャッチコピー英語 Feel the US Breeze！「アメリカの風を感じる！」という意味です。 16文字になりますが、Feel the USA Breeze！　にもできます。キャッチコピー日本...

harunoto_natsuno 実績 449 件認定ランサー

Live Like US

キャッチコピー英語 Live Like US 「アメリカみたいに住む！」という意味です。 11文字になりますが、Live Like USA　にもできます。キャッチコピー日本語お客様のこだわりにマッ...

harunoto_natsuno 実績 449 件認定ランサー

Cool Cozy Cube.

クールで快適な空間＝お家、をシンプルに表現したコピーです。日本語は「カッコよい暮らし、始まる」をご提案します。よろしくご検討ください。

kotarou 実績 151 件認定ランサー

House is You

「House is You（家はあなた自身）」 ――をご提案いたします。よろしくご検討のほどお願いいたします。

39somuch 実績 394 件認定ランサー

Home is You

「Home is You（家はあなた自身）」 ――をご提案いたします。よろしくご検討のほどお願いいたします。

39somuch 実績 394 件認定ランサー

Home Presents You

「Home Presents You（家はあなたを表す）」 ――をご提案いたします。よろしくご検討のほどお願いいたします。

39somuch 実績 394 件認定ランサー

House Presents You

「House Presents You（家はあなたを表す）」 ――をご提案いたします。よろしくご検討のほどお願いいたします。

39somuch 実績 394 件認定ランサー

自分色のホワイトハウス

アメリカンな家を自分仕様に

MJOF 実績 7 件

Nice to meet you

はじめまして。アメリカンハウスの世界へようこそ

MJOF 実績 7 件

土禁のアメリカ

土足厳禁以外はほぼアメリカです

MJOF 実績 7 件

Soul of America

トレンドはいつも大陸からやって来る

MJOF 実績 7 件

You can make it!（ユーキャンメイクイット）

あなたならできる！やってみよう！という意味のキャッチコピー案です。日本語キャッチコピー「妥協なき家づくり」ご検討の程よろしくおねがいします。

osakabay 実績 103 件認定ランサー

The best dresse's HOME

メイン：The best dresse's HOME サブ：やっぱり、一番イケてるマイホームメインが少し長い場合は、「Best dresse's HOME」でも問題ないと思います。「dresses＝セ...

言語化力をナビするインタビューライター実績 38 件

下記に提案

英語：　American　Life　is　Japanese　Life　. 日本語：　American　Life　好きを越えた生活を貴方に。インパクト重視で提案します。

pixwordpage 実績 10 件

Home is fashionable

メイン：Home is fashionable サブ：家は、もっとシャレていて格好いいターゲットとなるユーザーへ、お洒落でカッコいい家づくりを提案していくという内容を分かりやすい文章にしました。よ...

言語化力をナビするインタビューライター実績 38 件

Cooleative.

cool+creative　から、クールにカッコよく、クリエイティビティを刺激する住まいをイメージした造語コピーです。日本語は「日常も、カッコよく」をご提案します。よろしくご検討ください。

kotarou 実績 151 件認定ランサー

It's cool and open 懐かしくも新しい、家族のただひとつ

どうぞよろしくお願いいたします。

9maimenosara 実績 3 件

for my home 自由に、かっこよく、創造する

英文の始まりが小文字なのは、わざとです。

9maimenosara 実績 3 件

Home of hope and freedom! ここから、私たちの未来が始まる

英文の文字数が少し長いですが、難しい単語はないと思うので削らずにおきました。

9maimenosara 実績 3 件

I am home さあ、新しい毎日を拓こう！

はじめまして。あまり経験がなく、この提案の仕方で良いのか戸惑いがありますが、よろしくお願いします。

9maimenosara 実績 3 件

It’s up to you（イッツアップトゥーユー）

あなた次第という意味の英文キャッチコピー「It’s up to you」日本語キャッチコピー「あなたらしさが溢れる家」ご検討の程よろしくおねがいします。

osakabay 実績 103 件認定ランサー

Begins with a smile（ビギンズウィズアスマイル）

笑顔から始めようという意味の英語のキャッチコピー案です。日本語キャッチコピー「笑顔あふれるこだわりの住まい」ご検討の程よろしくおねがいします。

osakabay 実績 103 件認定ランサー

「Try everything」家は楽しんだもの勝ち

お客様には自由になんでもこだわりを言ってくださいという気持ちと、ご希望の実現のために確かな技術と寄り添う熱意でお応えするという御社の仕事に対するプライドを込めました。ご検討いただければ幸いです。

うた実績 93 件

Love Vintage, Love Life・こだわりを持って毎日を楽しむ

Love Vintage, Love Life こだわりを持って毎日を楽しむ「自分のライフスタイルにこだわり、日々を楽しむ」そんな人達の毎日を豊かにする家。 「Love」を連続させることで、リズミカルに弾...

Newa 実績 0 件

Cozy and Quaint・懐かしさの中の心地よさ

Newaと申します。４つ目のご提案をさせていただきます。 Cozy and Quaint 懐かしさの中の心地よさ古い映画の中で見たような、どこか懐かしく、そして趣のあるアメリカンスタイルは、自然...

Newa 実績 0 件

Lifestylish.

造語によるシンプルなコピーです。日本語は「暮らし、もっとスタイリッシュに」をご提案します。よろしくご検討ください。

kotarou 実績 151 件認定ランサー

LIVE the LIFE you LOVE ～一度きりの人生を思うように～

『自分の愛する人生を生きよう！』このような想いの込められたコピーです。お気に召していただけますと幸いです。

梅里蛍実績 52 件認定ランサー

Feel Western Air・西の風を感じて暮らす

Newaと申します。３つ目のご提案をさせていただきます。 Feel Western Air 西の風を感じて暮らす「West」というのは「西」と同時に「欧米」の意味があります。日本にいながら海...

Newa 実績 0 件

Cozy Vintage Life・スタイルのある心地よい毎日

Newaと申します。２つ目のご提案をさせていただきます。 Cozy Vintage Life スタイルのある心地よい毎日「こだわりのある居心地の良い空間で好きな人や物と過ごす」そんな生活をイメー...

Newa 実績 0 件

LIVE LIFE YOU LOVE ～一度きりの人生だから～

『自分の愛する人生を生きよう！』このような想いの込められたコピーです。お気に召していただけますと幸いです。

梅里蛍実績 52 件認定ランサー

American Vintage Life・こだわりのアメリカンスタイル

初めまして、Newaと申します。御社のHPのメインコピーのご提案をさせていただきます。 American Vintage Life こだわりのアメリカンスタイル平凡ではありますが、ストレートに御...

Newa 実績 0 件

Light Life Up.

日本語は「暮らし、すてきにライトアップ」をご提案します。よろしくご検討ください。

kotarou 実績 151 件認定ランサー

私達の想いを一文に。HPメインビジュアルキャッチコピー英語＆日本語に対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]

現在の提案 374件 (1-100件表示中)