私達の想いを一文に。HPメインビジュアルキャッチコピー英語＆日本語の事例・実績・提案一覧【ランサーズ】の4ページ目

America's Coming to Your Home.

「America's Coming to Your Home. 　～アメリカが、あなたの家にやって来る。　　高品質素材×こだわりデザインの、リアルなアメリカンハウス。」ご検討いただければ幸いです。

kirin15 実績 224 件認定ランサー

Do American House 新時代、家も暮らしもアメリカン

・この時代を乗り越えて、次の新しい暮らしへと前進して　いくにあたって、アメリカンハウスという選択肢をアピ　ールする意図を持たせています。

なかたろう実績 33 件

My Cool Createー私の“かっこいい”を建てる

My Cool Create：造語です。ご検討の程、宜しくお願い致します。

komikuraguo 実績 100 件

Break the life. かっこいいをその手に。

はじめまして。紺野と申します。提案させていただきます。一般的な住環境ではなく、アメリカンスタイルのどこか型破りなかっこよさ、こだわりを求めているお客様を動かせるようにダイレクトで強めの表現を使っています。ど...

紺野いつたり実績 4 件

Feel Good and Fun! 「快適」を楽しく、かっこよく

okutohousing様度々すいません。アユムです。先ほどのものに、もう一つのテーマであると思いました、「かっこよさ」を日本語で足したものです。よろしくお願い致します。アユム

Ayumu 実績 0 件

The U.S.A. House

日本語コピー：「カッコいい」と、未来を生きる。御一考頂ければ幸いです。

asasatokoromo 実績 112 件認定ランサー

Feel Good and Fun! 「快適」を楽しく

okutohousing様アユムです。 もう一点提案させていただきます。  御社のホームページを拝見した中で快適さと楽しさというのが特に重要ではないかと思い、本案はそこに焦点を当ててみました。アメ...

Ayumu 実績 0 件

United House of American & Comfort

「アメリカンスタイルと快適が融合した家」日本語コピー：「この家、隅から隅まで、カッコいい。」御一考頂ければ幸いです。

asasatokoromo 実績 112 件認定ランサー

American & Comfort United

意味：United States of America に掛けています。日本語コピー：「この家、隅から隅まで、カッコいい。」御一考頂ければ幸いです。

asasatokoromo 実績 112 件認定ランサー

“Easy to be comfortable.” 「楽しく快適に」って、難しいことじゃないんです。

okutohousing様昨日提案させていただきましたアユムです。英語最大２５文字程度とのことですので、 ”Easy to be comfortable.”に変えさせていただきました。意味的には全...

Ayumu 実績 0 件

American Comfort United

意味：United States of America に掛けています。日本語コピー：この家、隅から隅まで、カッコいい。御一考頂ければ幸いです。

asasatokoromo 実績 112 件認定ランサー

American Dream House

意味「アメリカンドリームをこの家で実現する」という意味です。日本語コピー：カッコいい家、始めました。御一考頂ければ幸いです。

asasatokoromo 実績 112 件認定ランサー

American & Comfort ? Yes, We Can !

訳：「アメリカンスタイルで快適な家だって？もちろん出来るさ！」日本語コピー：「カッコいい」と、同居する。御一考頂ければ幸いです。

asasatokoromo 実績 112 件認定ランサー

American & Comfort, You Go !

訳：「アメリカンスタイルで快適な家にしてみれば？」「アメリカンスタイルと快適が融合する家」を表します。日本語コピー：「この家、夢と遊びの合衆国！」御一考頂ければ幸いです。

asasatokoromo 実績 112 件認定ランサー

build ideas real　創造力を刺激する家

お客様のこだわりに合わせた細部までこだわったデザイン、日々新しいこと・面白いこと・かっこいいことを追求し、家も人生も想いのままにデザインし、それぞれのアイデアが叶う家という意味を込めて作りました。よろし...

oden787 実績 174 件

Home Cool Home　アメリカンな家に暮らす

以上、ご検討頂けましたら幸いです。どうぞよろしくお願い致します。

roppen 実績 1 件

Yes! American カッコイイ家に住むという贅沢

以上、ご検討頂けましたら幸いです。どうぞよろしくお願い致します。

roppen 実績 1 件

American & Comfort, You Go ! (融合 !)

訳：「アメリカンスタイルで快適な家にしてみれば？」「アメリカンスタイルと快適が融合する家」を表します。日本語コピー：オクトハウジングは、カッコいい合衆国。「いろんなアメリカンスタイルのカ...

asasatokoromo 実績 112 件認定ランサー

design your story 〜こだわり充ちる、理想の住まい。〜

お客様のこだわりに合わせた細部までこだわったデザイン、日々新しいこと・面白いこと・かっこいいことを追求し、家も人生も想いのままにデザインするという意味を込めて作りました。よろしくお願いします。

oden787 実績 174 件

design your life〜人生をデザインするように。こだわりが充ちる理想の住まい。〜

お客様のこだわりに合わせた細部までこだわったデザイン、日々新しいこと・面白いこと・かっこいいことを追求し、家も人生も想いのままにデザインするという意味を込めて作りました。よろしくお願いします。

oden787 実績 174 件

American & Comfort, You Go ! (融合)

訳：「アメリカンスタイルで快適な家にしてみれば？」「アメリカンスタイルと快適が融合する家」を表します。日本語コピー：豊かに生きる、遊び心と。御一考頂ければ幸いです。

asasatokoromo 実績 112 件認定ランサー

Make America

サブコピーあなたのアメリカを創る以上、提案いたします。

ろぼと実績 29 件

The America

サブコピー「アメリカを届けます」以上、提案いたします。

ろぼと実績 29 件

Wonderful American　アメリカを隅から隅まで体感する

驚くべき素晴らしいアメリカンスタイルの家で、アメリカを隅から隅まで体感できることを伝えるキャッチコピーです。ご検討よろしくお願いいたします。

多和純望牛実績 19 件

American Beyond American

訳「アメリカンを超えたアメリカン」日本語コピー：快適と遊びが活きる家御一考頂ければ幸いです。

asasatokoromo 実績 112 件認定ランサー

American-Style Revolution

訳「アメリカンスタイル革命」日本語コピー：この家と、遊ぶ。御一考頂ければ幸いです。

asasatokoromo 実績 112 件認定ランサー

American-Style Beyond Your Imagination

訳「あなたの想像を絶するアメリカンスタイル」日本語コピー：「カッコいい」を、超えていく。御一考頂ければ幸いです。

asasatokoromo 実績 112 件認定ランサー

A Hand some Happiness／「幸せ」にもっとこだわろう

直訳ではやや控えめに「（今）いくつかの幸せがある」となります。お客様のよい家を建てて嬉しいという感情をやや控えめに表現しています。ライフスタイル全体を自慢している感じでしょうか。 ”A Handsom...

発地（苗字です）実績 0 件

Happiness worth Hand some／幸せをかっこよく

英文は直訳で「手に入れる価値のある幸せ」となります。 "Happiness worth Handsome"では意味が通じづらいのですが、幸せと「格好良さ」が等価なようなイメージです。よろしければご...

発地（苗字です）実績 0 件

OUTSTANDING 我々しかなしえない孤高の家づくり

お世話になります。日本語15文字程度というの点を見落としておりましたので、修正して再度ご提出させていただきました。よろしくお願いいたします。

田中＠理念を届けるコピーライター実績 0 件

U.S. WE CAN! ～できます、アメリカンな家～

YES,WE CANとUSをかけて。夢のアメリカンな住宅を提供する姿勢を込めました。

soyo 実績 18 件

U.S.STYLE 100％

純度の濃いアメリカンスタイルの住宅を提供する姿勢を込めました。

soyo 実績 18 件

Cool American

キャッチコピー英語 Cool American 「かっこいいアメリカン」という意味です。キャッチコピー日本語お客様のこだわりにマッチした新しさ・面白さを実現する家！ご検討よろしくお願いいた...

harunoto_natsuno 実績 449 件認定ランサー

American is Cool

キャッチコピー英語 American is Cool 「アメリカンがかっこいい」という意味です。キャッチコピー日本語お客様のこだわりにマッチした新しさ・面白さを実現する家！ご検討よろしくお願...

harunoto_natsuno 実績 449 件認定ランサー

American is Comfy

キャッチコピー英語 American is Comfy 「アメリカンは快適」という意味です。キャッチコピー日本語お客様のこだわりにマッチした新しさ・面白さ・カッコ良さを！ご検討よろしくお願い...

harunoto_natsuno 実績 449 件認定ランサー

Like a secret base.ーあなただけの秘密基地ー

お世話になります。chimakiと申します！ HP、コンセプトを拝見し、拘りのある大人の趣味が詰まったワクワク感が伝わるキャッチを考えました。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Like a ...

chimaki 実績 3 件

Live in your base.ーあなただけの秘密基地ー

お世話になります。chimakiと申します！ HP、コンセプトを拝見し、拘りのある大人の趣味が詰まったワクワク感が伝わるキャッチを考えました。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Live in...

chimaki 実績 3 件

Build Yourself !　唯一の感性を、最適な技術と材料で

はじめまして。英語は「自分自身『を』建てよう！」です。時に他人には解らない自分だけの「かっこよさ」、一生に一度、しかも建売ではない「家」にこそ、その「こだわり」を具現化していただきたい。 ...

Touch BB 実績 2 件

life up the house

提案させて頂きます。生活が向上する家といったイメージです。日本語のキャッチコピー：カッコ良く、機能性の高い住まいご検討のほどよろしくお願いします。

arms1980 実績 3 件

【英語】　Show Your Dream. 【日本語】　夢は見るより、魅せる派です。

　アメリカンスタイルの格好良く、夢のある家づくりをされてるという事なので、注文されるお客様それぞれの描く夢を私達に見せてほしい、それを私達が家という形にするので友人やご近所さんに見せてあげてほしい、そういう思いを英...

Tide Works 実績 0 件

私達の想いを一文に。HPメインビジュアルキャッチコピー英語＆日本語に対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]

現在の提案 374件 (121-160件表示中)