２．キャッチコピーに付帯させる『サブコピー（英表記）』 に対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]
現在の提案 121件 (21-40件表示中)
英語で、軽井沢は私を変える、という表現にしてみました。
インパクトがあると思いますが、いかがでしょうか？
ご検討のほど、よろしくお願いします。
シンプルに考えました。
A bright future is waiting for me
「明るい未来が私を待っている」という意味です。ご検討の程よろしくお願いいたします。
A bright tomorrow is waiting for me
「明るい明日が私を待っている」という意味です。ご検討の程よろしくお願いいたします。
Meet the new self in Karuizawa
「軽井沢で新しい自分（生まれ変わった自分）に出会う」という意味
から考案いたしました。
ご検討よろしくお願いいたします。
イメージキャッチコピー：私を変える、軽井沢の魔法
ご検討のほど、よろしくお願いします。
新しい日常が軽井沢から始まるというイメージです。
「新発見、ここで新しい私」という意味から考案いたしました。
ご検討よろしくお願いいたします。
軽井沢と希望というワードをとりいれました。
《表記例》 ここでの暮らしが、私を変える。
In Karuizawa, Make Me CLASSY.
・「In Karuizawa（軽井沢で）」
・「Make Me （私を）CLA...
「新しい場所、新しい自分」という意味です。
「New I start from here.」とは、
「ここから新しい私が始まる」という意味の英文です。
シンプルに表現した分、より訴求力があると思います。
ご検討宜しくお願い致します。
新しい世界が広がるという意味です。
軽井沢時間で生きる、の意味合いになります。
都市と地方では時間の早さが違うように思えるので、
軽井沢の自然の中で、軽井沢時間で日々の生活を送る暮らしが、自分を変えていく、というイメージになります。
「ペースを変えよう」「気分を変えよう」という意味です。
本来は足の速い馬が、ゆっくりと草をはんでいるイメージの画像にもぴったり当てはまるかと思います。（かつての競走馬が、今はゆったりとした生活をしているようにも見...
「ペースを変えよう」「気分を変えよう」という主旨を、コピーとしてはまりやすい体言止めの形にしました。本来は足の速い馬が、ゆっくりと草をはんでいるイメージの画像にもぴったり当てはまると思います。
この度はお問合せありがとうございます。弊社の提案内容をご説明いたします。
↓
It’s the amazing world.
暮らしが、私を変えてくれるほど「素晴らしい=amazing（英） 世界がある」...
Yolozuと申します。
コンペに参加させていただきます。
よろしくお願いいたします。
「次の暮らしへ」からなる案です。
ご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします。
「軽井沢で新しい自分に出会う」という意味です。
ご検討いただければ幸いです。
the beginning of the new world
今回提案するキャッチコピーは
「the beginning of the new world」
新しい世界の始まり です。
ご検討よろしくお願い致します
