3Dプリンタのキャッチフレーズ（スローガン）に対する提案 [その他翻訳の仕事]
現在の提案 290件 (81-120件表示中)
Do the impossible !!
「不可能な事をする」
映画にあやかってはいますが、
わかりやすく親しみやすいのではないかと思います。
よろしくお願い致します。
詳細を見る
「Let’s imagine anything」”イメージしてみよう”イメージしなければ物は作られないと思い、何でも、どんな物でも、とにかくイメージしようという気持ちを込めました。
詳細を見る
“Imagination Solidified”
「想像力が固まる」という意味です。これは、フワフワとした感じのImaginationと、固まるという意味のSolidifedの対照的なイメージを使うことでインパク...
詳細を見る
“Palpable Imagination”
前に私が提案した"Tangible Imagination"の意味合いに近いのですが、Palpableは、脈打つものに触れているような意味合いがあり、こちらはもっと躍...
詳細を見る
“Tangible Imagination”
Tangibleは「触わることができる」という意味以外に、「明白な」という意味があります。【イマジネーションに触れて具現化する】という意味合いのキャッチフレーズです。...
詳細を見る
“Idea Becomes Reality”
直訳すると「アイデアが現実になる」です。よろしくお願いいたします。
詳細を見る
Embody inspiration
詳細を見る
Revolution can be printed.
（メイカーズ）革命はプリントできます。「冷やし中華あります」などと同じように店先に「～できます。」と出ているようなノリの一言です。
ご検討のほどよろ...
詳細を見る
To 3 dimensional world from Your world.
貴方の次元から、３次元の世界へ。自分の精神世界にあるアイデアを現実世界に取り出すイメージのキャッチコピーにしてみました。
...
詳細を見る
From your brain to 3D!
情報空間から３次元の世界へプロダクトを取り出す機械というイメージから、脳みそから三次元へ、というキャッチフレーズにしてみました。
ご検討ください。
詳細を見る
「realize one's ideal (理想を実現する)」を提案いたします。
理想を形あるものにするというメッセージです。
ご検討よろしくお願いします。
詳細を見る
「Nothing is impossible (不可能なない)」を提案いたします。
不可能を可能にするというメッセージです。
ご検討よろしくお願いします。
詳細を見る
はじめまして。iriesunと申します。
フレーズ
「make it real」
ユーザーの持つアイデアを現実に。という意味合いをこめました。
どれも簡単な単語なので日本人でも理解しやすいかと思われ...
詳細を見る
No longer intangible
詳細を見る
tysonと申します。このような機会を与えて頂き感謝致します。
さて、私が御社に提案させて頂きますキャッチフレーズは3つあります。
1、『 I Feel The image 』＝イメージを感じる。...
詳細を見る
It's imagination revolution.
3Dプリンターで想像した物を形にできる
まさに革命、革新的だと思い
こう呼びたいと思いました
詳細を見る
「Don't rush」（焦ることは無い）は、３Dプリンタがあればイメージをすぐにかたちにできるからあせらなくたっていいんだよ。という意味を込めました
詳細を見る
「Live strong」
強く生きろ
強く思い、生きること、それは形になり、実現する。すなはち、強く生きればあなたの思い描くものも形になって現れる。
そのような気持ちを込め、Live strong ...
詳細を見る
提案させていただきます。''Picture becomes Real''
やはり短いのが一番かなと思います。
詳細を見る
「 sense makes . 」
直感したものがそのままオブジェクトになるイメージを持たせました。
詳細を見る
"shape your idea"
(キミの思考を形づくれ。)
ご提案させていただきます。
一つ前に提案させていただいたものを "idea"で表現しました。
イマジネーションよりも、より現実に近い"...
詳細を見る
