企業理念のサブネーム（英語希望）に対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]
現在の提案 152件 (1-40件表示中)
当選
＜ THANK YOU FOR YOUR THANKS ＞
貴方の理念「私達は誰からもありがたいと思われる会社をつくります」をベースにして、そのエッセンスをコンパクトでキャッチーな表現にまとめました。
...
参加報酬
＜ THE THANKS CREATING COMPANY ＞
貴方の理念「私達は誰からもありがたいと思われる会社をつくります」をベースにして、そのエッセンスをコンパクトでキャッチーな表現にまとめました。
...
参加報酬
参加報酬
ご提案の機会を頂戴してありがとうございます。
「By Your Side」
→あなたのそばに寄りそう（存在でありたい）、という意味です。
貴社の理念である、声に出さない感謝の気持ち、という部分を適切に表現...
参加報酬
"with you , for you"
はじめまして、dicek0427と申します。
お客様の為に、そしてお客様に寄り添い邁進した先にこそ、貴社の理念の実現があるのではないかと考えこのような提案となりまし...
「smiles with smiles」（笑顔とともにある笑顔）
貴社の社員がお客様とお仕事をしたとき、
パートナーとしての感謝の気持ちをお互いに向け合うシーンを
イメージして表現しました。
よろしくご...
「With Whom」（誰とするか）
あらゆる人々から感謝される存在であるために、仕事そのものだけでなく、
「誰と」仕事をするのかを大事にしている、ということを表現しました。
よろしくご検討ください。
「Forever and ever」（フォーエバー・アンド・エバー）
「世々限り無く」「永遠に」「いつまでも｝という意味です
真の感謝はその場限りではなくいつまでも
続くことを示します
検討よろしく...
＜ FOR EVERLASTING THANKS ＞
貴方の理念「私達は誰からもありがたいと思われる会社をつくります」をベースにして、そのエッセンスをコンパクトでキャッチーな表現にまとめました。
直訳す...
"Like the Sun"を提案させて頂きます。意味はそのまま「太陽のように」です。
日本人にとって昔から「太陽」は「誰からもありがたいと思われる」存在と言えると思います。誰にとっても関わりがあり、無くてはなら...
「Your joy is our greatest joy. 」
（あなたの喜びが私たちの最大の喜びです）
誰からもありがたいと思われる会社になりたいという貴社の信念を、
分かりやすい単語のみでダイレクト...
「Consideration Like breathing」（呼吸するような思いやり）を提案します。
「ありがとう と声に出して感謝されるのではなく、声には出さないが、なくてはならないもの ありがたいと思われ...
「Your Gratitude Is Our Goal」
お客様に喜んでいただくことこそが、当社の目指すところです。というニュアンスです。（「Gratitude」は「Thanks」にも置き換えられますが、標語...
「Your Gratitude Is Our Pleasure」
お客様に喜んでいただくことこそが、当社の喜びです。というニュアンスです。（「Gratitude」は「Thanks」にも置き換えられますが、標語...
「It's Our Pleasure to Serve You」
「どういたしまして」と訳せますが、お客様のお役に立つこと自体が「私たちの喜び」です、という主旨です。（最初から「感謝を期待」するのは、考え方に...
It's Our Pleasure!
「どういたしまして」という意味ですが、お客様が改めて「ありがとう」と言う前に、そもそもお客様にサービスを提供すること自体が「私たちの喜び」です、という主旨です。（最初から...
