ナレーション：英語の動画を日本語に吹き替え（日本語の台本あり）3分18秒 [ 声優・ナレーション・朗読 の仕事 ]
ナレーション：英語の動画を日本語に吹き替え（日本語の台本あり）3分18秒に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、声優・ナレーション・朗読に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
株式会社Green Aqua (suhiroki)
募集開始:
2015年07月15日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：666158
- 終了
- 選定確約あり
- 源泉徴収されない
開始： 2015年07月15日 01:59 締切： 2015年07月16日 01:59
依頼詳細
- 依頼概要
-
■依頼の目的/概要
海外育児用品の説明動画（英語youtube動画）の日本語吹き替えです。
■依頼詳細
以下の動画の日本語吹き替えをお願いします。
https://www.youtube.com/watch?v=PrGm3EG3Hag
時間を表記した日本語の台本があります。
時間は目安ですので、動画に沿ったタイミングに変更しても問題ありません。
動画の長さは3分18秒になります。
動画の英語音声を、ナレーションしていただいた音声に差し替える編集作業もできる方にお願いします。
作成物は動画でお願いします。
（200MB以下、ファイル形式mp4その他の場合ご相談ください。）
■重視する点
育児用品ですので女性の方のみ募集しております。
動画のイメージで、明るくお願いします。
動画の音声を、ナレーションしていただいた音声に差し替える編集作業もできる方にお願いします。
その他何かご不明な点がございましたら、お気軽にご質問下さい。
よろしくお願いいたします。
-
追記
2015年07月10日 00:32 - 翻訳台本を添付します。
-
追記
2015年07月12日 10:59 -
ご提案いただきまして誠にありがとうございます。
最初に添付させていただきました台本が長くて、動画に合わせると早口になってしまうようですので、台本を少し短くしました。
まことに申し訳ございませんが、差し替えをお願いいたします。
-
追記
2015年07月15日 01:59 - 依頼金額を8000円に変更して、延長しました。
-
追記
2015年07月20日 13:09 -
■ 選んだ理由
優しく明るく、それでいて誠実なナレーションが弊社のイメージとピッタリでした。また、弊社の色々な要望にもとてもご親切にご対応いただきました。
■ 提案者全員のお礼・コメント
沢山のご提案をありがとうございました。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
この依頼に質問する
声優・ナレーション・朗読の新着の仕事
- 最近依頼された声優・ナレーション・朗読のお仕事です
募集中
あと4日
【急募】非属人Youtubeチャンネル ナレーター募集！
- 声優・ナレーション・朗読
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【依頼概要】
・依頼の背景：
当チャンネルは多様なテーマを扱う非属人Youtubeチャンネルです。視聴者に魅力的なコンテンツを提供するため、ナレーターを募集しています。
・詳しい依頼内容：
指定されたテーマに基づいて、ナレーションを収録していただきます。クオリティの高い音声が求められますので、経験者を優遇します。
・必要なスキル：
ナレーション技術、クリエイティブな表現力、時間厳守で納品...
募集中
あと6日
CM ナレーション（K自動車学校様）
- 声優・ナレーション・朗読
- 広告・イベント・プロモーション
コンペ
3,300
円
■依頼の目的/概要
CMのナレーションをお願いします。
■CM内容
下記よりCMをご確認ください。
https://youtu.be/jaMmYbNWGkc
■内容
動画内に黄色の帯でセリフが入っておりますので動画の雰囲気にあわせてお願いします。
※「享成」のイントネーションですが、
”強制”や”矯正”と同じイントネーションとなります。
■応募条件
クライアン...
募集中
あと1日
【男性】YouTube動画のナレーター募集【低めの声・落ち着いた声】
- 声優・ナレーション・朗読
- マスコミ・メディア
プロジェクト
1,000
~
5,000
円 / 固定
■ 依頼の目的・背景
ご覧頂きありがとうございます。
この度、海外事件系のYouTubeチャンネルの立ち上げに伴い、動画内のナレーターを募集します。
【募集内容】
YouTube動画のナレーションをしてくださる男性の声優さんを１名募集します。
作業内容は海外事件解説系のシナリオをGoogleドキュメントにまとめてありますのでそちらを朗読していただくお仕事です。
淡々と朗読して...
- 人気の仕事
- すべての仕事
- 人気の職種