からあげ専門店のチラシ [ チラシ作成・フライヤー・ビラデザイン の仕事 ]

依頼詳細

概要・特徴

ベトナム・ホーチミンのスポーツBARと提携し、大分県宇佐市のからあげ専門店である当店が軽食・つまみとして『からあげ』を提供することになりました。
店舗は日本でもおなじみのフーターズをイメージしてもらえばいいと思います。
現地でのからあげ提供開始に際し、独自のチラシを作りたいと考えています。
A4サイズの片面印刷のチラシです。
言葉はこちら翻訳しますので日本語で適当に配置していただいて結構です。

依頼詳細

言語の翻訳はこちらでするので、大きな画像で『からあげと美味しそうなビール（ピルスナーグラス）』を配して欲しいです。
デザインは『かえで』の屋号にちなんだ日本らしい配色、あしらいを希望します。
夜のお店でのチラシなのでちょと暗めの雰囲気で、高級感を出したいです。

記載項目

ロゴ　＠Vuvuzela　

サイズ

A4

ページ数

片面

希望イメージ

シンプル 複雑

単色 カラフル

暗い 明るい

日常 高級

遊び心 厳粛

未来的 伝統的

女性的 男性的

希望する色

赤 緑 オレンジ 黒 ロゴにゴールドのかえでのマークあり

納品ファイル

• 高解像度JPG (.jpg)
• イラストレーター形式 (.ai)

補足説明

ベトナムでの展開なので日本らしいイメージを売りにしたチラシを作りたいです。
当店HPは『からあげ　かえで』で参考にしていただければ幸いです。
ちょっと高級・ハイクオリティーなイメージが似合うお店です。
多店舗で配るの住所・電話番号は必要なく、バーの名前『Vuvuzela』があれば理解してもらえます。
訴えたいことは、『Vuvuzelaで日本の専門店『かえで』が提供する『からあげ』が食べられるようになったよ！すごくビールと会うんだよ！』ということです。
うまく表現できませんが、汲み取っていただければ幸いです

追記
2014年05月20日 02:07

からあげの画像を添付します。

追記
2014年05月30日 14:27

多くのご応募ありがとうございました。
本日ベトナムより戻って参りまして、出張中はご応募いただいた皆様にコメントなどできませんでしたが、これより社内的に選考させていただきます。
なるべく速やかに決めさせていただきますので今しばらくお待ちください。

追記
2014年06月05日 08:31

■ 選んだ理由

多くのご提案の中でまよいましたが、当該提案が一番
当方が漠然とイメージしていたものを具現化していただいた気がしました。
和風デザインと、当店ロゴのカエデのしつらえが良かったです。

■ 提案者全員のお礼・コメント

このたびは大変多くの皆様にご提案いただきありがとうございました。
採用に至らなかった皆様には大変申し訳ございませんが、今後の益々の
ご活躍を祈念申し上げます。
重ねてありがとうございました。