自己紹介
英語翻訳（IT、経済、金融、マーケティング、その他）何でも対応します
現在、製薬会社で翻訳業務を担当しており、専門的な知識を要する医薬分野の文書を扱う中で、精度の高い言葉選びや表現力を養ってきました。翻訳の仕事を通じて、細かなニュアンスを伝える大切さや、わかりやすい文章を書くことの重要性を深く理解しています。この経験を活かし、ライティング業務にも挑戦したいと考え、応募させていただきました。特に、専門的な分野を一般の方にも分かりやすく伝えることに興味があり、複雑な情報を整理し、誰にでも理解しやすい形で表現する力には自信があります。今後も学びを深め、より効果的な文章を書くスキルを磨いていきたいと考えています。どうぞよろしくお願いします。
得意分野は、金融、IT、健康などです。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なスキル
-
ライティング 2年ライティング（基礎） 5年英語翻訳 1年
- 登録日
- 2017年5月13日
- メッセージ返信率
- 72%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
ビジネス経験
-
外資系の大手製薬会社で医薬品の翻訳
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい