自己紹介

機械設計、サーバーエンジニアと旅館フロントの経験、そして国際会議通訳、説明書と契約書翻訳経験を活用

機械設計エンジニア歴8年、機械設計だけでなく海外の客先と打合せ、通訳と翻訳業務など経験しました。
サーバーエンジニア歴一年、台湾の台北市にて全光回線化の業務をサポートエンジニアとして、サーバー設定や顧客情報管理などの経験があります。
現職は旅館フロントで、顧客の予約管理や全館備品管理と外国人観光客対応、書類の翻訳など業務を行っております。

・可能な業務
日中翻訳・通訳、文章校正・ローカライズ
AutoCAD図面作成
solidworks図面作成
Ciscoサーバー構築、設定

・資格
日本語能力試験　N1

・実績
台湾三三企業交流会と京都市企業交流会通訳サポート
京都文化日本語学校説明会の中国語通訳、書類翻訳
京都芸術大学のオンラインセミナーの中国語通訳
旅館フロント業務で海外顧客の対応、観光案内

・活動時間／連絡時間
毎日の12：00～15：00、22：00～24：00

連絡は基本的以上の時間です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

・得意／好きなこと
旅行
カフェ巡り
温泉

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！