-
脱毛サロンのネーミング
2018年09月29日
-
スポーツクラブ（フィットネスクラブ）のネーミング
2018年09月29日
-
新設法律事務所のネーミング
2018年09月29日
-
新会社 広告代理店 社名
2018年09月29日
-
新規ホテルのネーミング
2018年09月25日
-
新規事業法人 放課後デイサービス会社設立にあたりネーミングを募集致します
2018年09月25日
-
新規ホテルのネーミング
2018年09月25日
-
エステサロンのネーミング
2018年09月25日
-
新規事業法人 放課後デイサービス会社設立にあたりネーミングを募集致します
2018年09月24日
-
少額訴訟の書類が簡単に作れるスマホ向けアプリのネーミング
2018年09月22日
-
少額訴訟の書類が簡単に作れるスマホ向けアプリのネーミング
2018年09月22日
-
電力関連事業を行う会社のネーミング
2018年09月22日
-
新規ASP（Affiliate Service Provider）のネーミング
2018年09月22日
-
メンズブラジリアンWAX脱毛店のネーミング依頼
2018年09月21日
-
ヘアーボリュームアップスプレーのネーミング
2018年09月21日
-
新規セカンドキャリア支援会社のネーミング
2018年09月21日
-
新築・中古・賃貸の不動産雑誌＆ポータルサイト（地域密着100社以上が掲載）
2018年09月21日
-
木製サッシの商品名（ブランド名）のネーミングの仕事
2018年09月21日
-
新規の株式会社のネーミング
2018年09月21日
-
美容室の経営サポートを行う団体のネーミング
2018年09月21日
提案作成者
30日前以上
電子機器マニュアル翻訳に自信と実績があります
-
12 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 静岡県
当方は一部上場製造メーカーで電子回路設計を本業としながら、10年以上製品仕様書の英訳和訳の職歴があります。誰にでも分かりやすい簡潔な英訳、丁寧で正しい日本語訳には定評があります。
得意分野としましてはプリンタやスキャナ等のデジタル画像処理機器、LANネットワーク機器の製品仕様書英訳実績が豊富にあります。英語での会議の文字起こし、英語での議事録作成なども日常的に行っています。
特に電子機器のユーザーズマニュアル翻訳について、マニュアル独特の言い回しなどのノウハウを持っており、自然なマニュアルとして仕上げることができます。
また、プリンタや無線通信関連での国際特許出願の実績があります。日常的な特許関連の英訳和訳業務経験が10年以上あります。
直近のTOEICスコアは830点です。技術系仕様書の英訳和訳はお任せください。よろしくお願いいたします。
実績・評価
