自己紹介
初めましてtobi2002と申します。
Youtube用の映像編集と英語の翻訳、通訳業務をメインに対応しており、
2020年３月から他クラウドソーシングサイトにて３０件ほどのご依頼を頂いております！
本業はテレビの制作ディレクターをしており、映像編集及び英語の翻訳を得意分野としております！
「YouTubeに英語字幕を独自でつけたい」
「すでに日本語である独自のコンテンツを英語化して更なる視聴者層に届けたい」など
ご要望ございましたら臨機に対応させて頂きます！
また現在自分以外にも映像業界歴8年以上、編集歴5年以上の制作ディレクターを数名集め、
チーム全体で作品本数の増加や、納品期日が短くなった場合などにも臨機に対応できる体制を整えております。
（全員自分同等、もしくはそれ以上の編集能力を持ち合わせている人材となります。）
【現在の業務内容】
・スポーツ中継の制作ディレクター(国内のプロ野球、サッカー、ゴルフ、モータースポーツ、海外のモータースポーツやアマチュア競技など)
・スポーツ記者として現場取材やニュース原稿作成の経験(5年)有り
・アスリートの海外取材や海外でのスポーツ中継におけるチーフディレクター経験有り
・地上波スポーツドキュメンタリー番組の演出経験あり
【経歴】
・小学3年から中学2年までの5年間英国在住
・帰国後は国際バカロレアプログラム認定校で国際バカロレアの修了資格(DP)を得て卒業。
・国内大学(外国語学部英語学科)を卒業
・映像制作/主にスポーツ中継制作ディレクターとして10年
【主な資格】
・英検１級(2006年年取得)
成績優秀者としてブリティッシュ・カウンシル駐日代表賞受賞
・TOEIC945点(2009年)
・TOEFL9割以上
【希望業務】
・翻訳、通訳
・英語を使ったリサーチ業務
・動画撮影（スポーツのデジ撮影、インタビュー撮影など）
・動画編集
・様々なジャンルに関するライティング作業
【使用ソフト】
・Excel
・Word
・PowerPoint
・編集ソフトはAdobe Premiere
などの使用が可能です。
【稼働時間】
平日は５時間(主に夜間～深夜)、休日は応相談で在宅ワークをお受けしております。
平日でもフレキシブルに作業時間は対応いたします。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳CM・PV・ドラマ制作新規動画作成
- 得意なスキル
-
英語翻訳 15年以上
- 登録日
- 2020年5月23日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
資格
-
英検１級