自己紹介
丁寧な仕事を心掛けています！
現在、韓国ソウルに在住しています。
日本語⇔韓国語、英語の翻訳経験や、日韓英グルメブログの執筆経験もあります。
ここまで培ってきた様々な仕事経験を活かし、多様な視点から物事を捉えます。
実用英語技能検定2級、日本漢字能力検定2級取得、TOEIC650点取得、韓国語能力試験5級取得。
大学では外国語学部に在学し、北京と台北への留学や韓国へのダンス留学を通し、文化と言語の関係性への理解を深めました。
ソウルでの在住経験に加え、韓国語能力試験5級を取得しており、韓国語は不自由なく使える水準です。
翻訳をする際に気を付けている事は、各国の文化と照らし合わせながら訳し、意味の分かりやすい自然な文章にする事です。
また、タイピング、アンケート回答、写真を撮る事、韓国、美容やコスメに関する事が好きなので、幅広く案件をお受けしたく存じます。
どうぞ宜しくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 案件によります (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:3,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
イラスト制作記事作成・ブログ記事・体験談データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断テープ起こし・文字起こしレビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問写真投稿・写メール投稿封入作業シール貼り英語翻訳・英文翻訳韓国語翻訳映像・出版・メディア翻訳画像加工・写真編集・画像素材写真撮影声優・ナレーション・朗読その他
- 登録日
- 2020年3月20日
- メッセージ返信率
- 88%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
実績・評価
資格
-
TOPIK高級レベル
-
TOEIC公開テスト 650点取得
-
中国語検定
-
実用英語技能検定 2級