0件
提案はありません
提案作成者
14日前
なかしま【ソウル在住】 (tm245314)
丁寧な仕事を心掛けています！
-
30 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 鳥取県
現在、韓国ソウルに在住しています。
日本語⇔韓国語、英語の翻訳経験や、日韓英グルメブログの執筆経験もあります。
ここまで培ってきた様々な仕事経験を活かし、多様な視点から物事を捉えます。
実用英語技能検定2級、日本漢字能力検定2級取得、TOEIC650点取得、韓国語能力試験5級取得。
大学では外国語学部に在学し、北京と台北への留学や韓国へのダンス留学を通し、文化と言語の関係性への理解を深めました。
ソウルでの在住経験に加え、韓国語能力試験5級を取得しており、韓国語は不自由なく使える水準です。
翻訳をする際に気を付けている事は、各国の文化と照らし合わせながら訳し、意味の分かりやすい自然な文章にする事です。
また、タイピング、アンケート回答、写真を撮る事、韓国、美容やコスメに関する事が好きなので、幅広く案件をお受けしたく存じます。
どうぞ宜しくお願い致します。