4件
-
自転車関連事業の会社の社名
2019年03月03日
-
自転車関連事業の会社の社名
2019年03月03日
-
新規メディカルフィットネスのネーミング
2018年12月16日
-
ブログのネーミング募集(主にグルメ情報を掲載予定)
2016年12月08日
提案作成者
30日前以上
中島泰介 (tainak)
ビジネス文書、医療機器業界、スポーツ業界の英語、スペイン語翻訳ならぜひご相談ください。
-
23 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
医療、スポーツ用品のメーカー兼商社に15年以上勤務し、海外営業、マーケティング、海外製品ローンチ、海外輸出立ち上げ、輸出入業務などの実務経験があります。その間に常に翻訳、通訳なども兼任しており、その経験を活用し、皆様のお手伝いができればと思っております。
主な翻訳経験は、
・ ビジネスメール、ファックスなどの日常コレスポンデンス。
・ 商品、サービスのマーケティングツール（カタログ、チラシ、ウェブサイト、パッケージ、プレゼン資料、取扱説明書など）。
・ 製品仕様書（主に医療機器）
・ 輸出入書類。
・ 臨床文献。
・ 製薬の副作用報告。
・ 契約書（代理店契約、販売契約、機密保持契約など）
上記以外も受け付けておりますのでご相談ください！