^{プロに依頼したいお仕事を} 誰でも・簡単・ 直接 相談できる！

skrjabinkimie (skrjabinkimie)

チェックして比較

プロフィール

テープ起こし・ライティング、翻訳(独→日)が得意分野です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 7
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学を卒業後、ドイツへ留学。大学院を修了しています。本業は音楽関係ですが、並行してドイツ語の技術翻訳、某出版社の雑誌記事作成のためのインタビュー・テープ起こし・編集、リライトなど一連の業務を7年続けております。
　その他、データ入力、文書作成なども作業経験あります。
　音楽関係では、CDのパンフレットのドイツ語翻訳なども行いました。

仕事に対しては精神誠意、納期厳守をモットーにしております。

Regenbogen (Regenbogen)

チェックして比較

プロフィール

国際的な経験と知識を活かして幅広いジャンルのお仕事に対応します

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ドイツ在住。

さまざまなジャンルのお仕事に対応しています。

語学系を始めさまざまなお仕事の実績があります。
お気軽にお声がけください。

コールセンターにおいてカスタマーサービス及びITヘルプデスクとして、
外資系企業を含め長きに渡り多数業務を経験。

近年では英語ナレーションと翻訳のお仕事を多くさせていただいています。
ライター経験は約3年ほど。多数の記事執筆経験があります。
動画制作などメディア関連のお仕事もお受けできます。
（※Lancers外また記載の職歴以外にも多数実績があります。）

※多数お問い合わせ頂いておりますが、商品代理購入及び代理配送などのお仕事は恐れ入りますが承りかねます。

<可能な業務例>
英訳・ドイツ語・日本語翻訳
英語及びドイツ語ナレーション
ライティング
（英文・ドイツ文ライティングも含む）
メール及び電話対応業務
（カスタマーサービス及びヘルプデスクなど）
動画制作・画像制作など

<語学レベル>
英語 上級
ドイツ語 上級
日本語教師資格取得（養成講座修了）

英語・ドイツ語での記事執筆などフリーライティングも可能です。

ナレーション録音に対応した音楽制作環境があります。
録音機材・環境が一通り整っています。

コミニュケーションスキルを活かして幅広くお仕事をさせて頂いております。

語学及びナレーションそしてお客様対応・メディア制作までお気軽にお問い合わせください。

日本とドイツは8時間の時差がございます。
（サマータイム時は7時間）
返信は迅速に対応しています。

ご連絡お待ちしております。

どうぞよろしくお願いします。

hiza_kozo (hiza_kozo)

チェックして比較

プロフィール

お仕事には全力で取り組みます!!

13日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本で経理財務職に約5年就いており、年次決算業務を始めとする経理財務業務は一通り経験しています。
また、ドイツ・イギリスへ2年間以上滞在し就業経験もあり。

Word、Excel、ミロク会計、パワーポイント、ワードプレスなど一通りのソフトは使えます！
また、タイピングや文字起こしする事も得意です。

現在は英語・ドイツ語を学習しながら、語学のスキルアップを目指しています。
※最近はオンライン学習となっておりますがスキル維持を心がけています。

チャットワークの常用利用者です。

文章力に磨きをかけるためにも、記事作成や、翻訳、モニターのお仕事依頼がありましたらぜひご連絡ください！
納期よりも早く納品します。
その他お仕事もございましたらぜひご連絡お待ちしております。


曜日問わず活動できます。
その為、こまめな連絡も可能です。

どうぞよろしくお願い致します☺️

本人確認済み

miyoshi.ayuko (miyoshiayuko)

チェックして比較

プロフィール

ライティング・ドイツ語翻訳のパートナー

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。

ドイツ語の非常勤講師をしております。正しい日本語を書くことはもちろん、読み手を意識し、柔らかめの文体から固めの文体まで、必要に応じて対応いたします。

文字単価などはご相談に応じます。どうぞよろしくお願いいたします。

ドイツ語翻訳

16,250円~

本人確認済み

aovivoa (Fukiwa)

チェックして比較

プロフィール

海外での経験を活かしたクリエイティブな発想！

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外での様々な経験を活かしたクリエイティブな発想を展開して行きたいです！

saks (saks)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

supersaru (supersaru)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Tomo (Tomo040680)

チェックして比較

プロフィール

ドイツ在住.。フリーランスで動画編集、音声編集、翻訳と多岐に渡り活動しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ドイツ在住歴２１年です。
ドイツ語から日本語への翻訳、通訳そして動画編集、音声素材のミキシング、マスタリングのお手伝いをさせていただきます。

使用ソフト
Final Cut Pro X
Logic Pro X

まずはお気軽にご相談ください。

本人確認済み

Pomelo (Pomelo)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

クラシック音楽の専門家です。
演奏のほか、音、音楽にまつわる歴史や人物、文化についての知識があります。
ドイツ語（B2ビジネスレベル）。現地での観光案内、メッセ会場での商業以外のアシスタント経験あり。
特に観光案内は、その土地で押さえるべきポイントをクライアントに合わせてご紹介し、ご好評をいただいています。

本人確認済み

夢想家 (notttinghilll)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

考える事が好きな「想像と創造」が本業の研究者です。
普段かなり忙しく働いていますが、違う分野にも挑戦してみたいなと思って登録しました。皆様のお役に立てれば幸いです。

おにぎりみかん (onigirim)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

得意なスタイルは、エッセイ／批評など。
得意分野は、思想／文化／芸術／デザイン／広告／写真など。
翻訳もたまにします。
ですが、食わず嫌いはしません。


リズムを意識して文章を書くように心がけています。

よろしくお願いいたします。

hrm108 (hrm108)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 83%
• 完了率 ---
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

一度にあまり多くのお仕事を並行せず、承ったものの品質の向上に努めています。ご期待されるものに見合った・それ以上の質やスピードでご提供できるよう心がけております。

・ライティング全般（ブログ用など）
・英日翻訳
・データ入力
・データ集計、分析
・画像加工、画像作成（使用ソフト：主にGIMP2）
などを得意とします。

また、美容・音楽分野の題材も得意としております。

よろしくお願いいたします。

本人確認済み

Rou (tabunoki)

チェックして比較

プロフィール

ヨーロッパにて写真撮影や、ロケーションコーディネイトを承ります。また仕入れ・輸入代行も得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ドイツと日本で写真関係・輸入の仕事をしてます。

海外にて人物・風景・商品のロケーション写真撮影を中心に、ローケーションコーディネイト、撮影コーディネイト等承ります。画像加工・レタッチ、RAWデータ現像も専門分野です。

現在ドイツを拠点にしており、ヨーロッパの製品を日本に輸入するためのリサーチや輸入代行も得意です。

----------業務内容・経験業務-------------
・風景写真・人物撮影・料理写真・取材・ミュージックライブ、日本のファッションアパレルブランドのヨーロッパ、ドイツでのロケーション撮影。
・ロケーションコーディネイト。撮影コーディネイト。
・写真編集 レタッチ、Raw現像。
・市場・商品リサーチ 交渉、輸出・輸入代行
・商品発送代行

現在、写真製品の開発・製造・輸入の仕事をドイツ・日本・中国を通して進めており、営業やマーケティングをしていただける方を探しております。

宜しくお願い致します。

写真・画像のレタッチ、加工

12,000円~

海外での写真取材、撮影承ります

26,250円~

textente (textente)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

地域振興計画事務所を主宰し、また、大学の社会・国際学部で非常勤講師をしています。
都市計画、地域計画の分野で工学博士号を取得しています、
日本とドイツにおいて、地域文化研究誌、地域振興の情報誌、地方公共団体の広報紙等の執筆と編集に長年たずさわっています。
日本語とドイツ語による執筆、編集、イラスト、グラフィックの制作を得意としています。

Noridine (Noridine)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数