本人確認済み

リサーチャー takumi ogata (t-okada05)

英語翻訳、リサーチ、記事作成、画像編集、マクロ作成

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 75 %
• 完了率 25%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

商品企画、市場リサーチ、海外メーカーとの取引などの業務を担当しています。
　・市場リサーチに基づいたデータ分析によるターゲット層ごとの商品企画
　・主にアリババでの取引
　・マクロ作成(エクセル-VBA)

・翻訳に関してですが、
　内容によってはお断りする場合がございます。

・即日・急を要する案件なども可能な限り対応致しますので、ご相談ください。

・連絡は基本的に早朝～深夜まで可能です。
　可能な限り素早い返信を致しますが、状況によっては後日になる可能性がございます。
　ご了承ください。

・質・スピードの両方で、ご満足いただけるよう最大限の努めます。
　何かご協力できることがございましたら、気軽にご連絡ください。

・電話対応も基本的には可能です。

本人確認済み

リサーチャー Satoshi J (605f22472f643)

マメで校閲に自信があります

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■学歴　大阪大学　基礎工学部　合成化学科卒　有機化学専攻
■商社勤務20年
■海外勤務
シンガポールにて3年弱、米国にて4年半の海外駐在が計7年超。
ビジネス英語使用経験は12年以上です。

■スキル
1)英文契約書精査、修正
英文契約書の精査、校正、和訳に5年ほど携わり、当該分野を中心に日本語-英語間の翻訳を伴う書類業務にてお役に立てると思います。
和文契約書の英訳経験もございます。

・輸入・輸出販売契約書　Export/Import Agreement, Sales/Purchase Agreement
・NDA/秘密保持契約書
・Consignment Agreement

2)資料校閲、校正
日本語、英語共に種類を問わず誤記の発見、修正といった文書の校閲に自信がございます。

■保有資格
・TOEIC900点弱
・MOUS Word
・MOUS Excel

■備考
・「高い精度で仕上げてほしい」または「即日仕上げてほしい」など柔軟にご要望に応じます。
・作業時間帯は土日、祝日、平日の早朝または夜ですがご相談に応じます。

英文メール、英文契約書などのビジネス書類校正します

15,000円~

リサーチャー おおわだ みさき (eastfriend2914)

【越境EC】【カスタマイズ】中国情報

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国【現地メディア】に直接アクセスすることは、情報量と迅速さにおいて有益です

現在個人零細企業様メインに
気になる中国ビジネスの進出や現状、
安定継続に必要なコアな情報の

通訳翻訳と現地情報を
【カスタマイズして提供】しています

「質」「量」「速さ」

例えば 中国ビジネスで自社のニーズにあった【最新情報】が必要だ！と思うとき ありませんか

必要な情報は企業様個人のとって
皆さん違います ご要望に合わせて
調査報告しています


例えば、、、
①中国ローカル経済ビジネスの情報
②中国輸出輸入物販の現状とそのルート
③中国越境ECビジネスのやり方
4. インフルエンサーの探し方契約の仕方、、、など

「興味がある」「内容を知りたい」と思われたら いつでもお声かけください では！