認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

ITコンサルタント Hanamelworks (hanamelworks)

海外案件・英語対応を含む業務を、 日本側目線で丁寧かつスピーディーにサポートします。

チェックして比較

プロフィール

5時間前 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外案件・英語対応・企画／調整業務を強みとするフリーランスです。

IT・エンタメ・行政・ファッション業界などでの実務経験を活かし、
「企画を形にする」「関係者の間に立って物事を前に進める」役割を多く担ってきました。

海外クライアントとの英語対応・調整役として、
「何から進めればいいかわからない」状態を整理するサポートをしています。


■ 強み・提供できる価値

・海外・英語対応を含む業務を、日本側目線でスムーズに進行
・企画〜実行〜調整まで一気通貫で任せられる安心感
・クライアント・外部パートナー双方に配慮した丁寧なコミュニケーション

「誰に何を頼めばいいかわからない」
そんな場面で特に力を発揮します。


■ 主な経歴・実績（抜粋）

・外資系IT調査会社にて

　日本顧客向けOnboarding／クライアントサービス全体を担当

・大手エンターテイメント制作会社にて

　海外向け映像ローカライズ案件の制作進行・通訳・翻訳

・地方自治体 × 東京オリンピック事前キャンプ誘致

　プロジェクト全体をリードし、EU加盟国との正式調印まで担当

・外資系ファッションブランドにて

　日本市場のCRMマネージャーを担当

※守秘義務の都合上、記載していない実績もあります。


■ 対応可能な業務

【海外・英語対応】
・海外クライアントとのやり取り（英日）
・Web会議・電話会議の同席／サポート
・英語資料・契約書の確認補助

【企画・PM・調整】
・プロジェクトマネジメント
・進行管理・関係者調整
・企画立案・アイデア出し

【コンテンツ・AI活用】
・自身でPodcast番組の制作・配信を行っており、
　収録音声を聞き返しながら聞き取りやすさや表現の自然さを
　確認・調整する作業（音声チェック・内容確認）を日常的に行っています
　（業務としても対応可能）
・会話音声の内容確認、文字起こしチェック・修正にも対応可能です
・インタビュー・記事執筆
・ライティング全般
・AI翻訳（英→日）の校正・自然な日本語への調整
・画像生成（LINEスタンプ等）


■ その他

・海外在住経験（オーストラリア・Melbourne, Adelaide）
・業務での海外渡航経験多数（欧州・アジア）
・GUGA主催 生成AIパスポート試験 合格

・東京都内在住


納期厳守・丁寧なコミュニケーションを大切にしています。


「まずは相談だけ」でも構いません。

ご興味を持っていただけましたら、お気軽にご連絡ください。

英語→日本語のAI翻訳（1,500〜5,000字）を自然で的確な日本語に校正します

10,000円~

海外クライアントとのWeb会議に同席し、英日対応と進行サポートを行います

18,000円~

海外対応・英語業務の進め方を60分で相談に乗り、整理します

11,000円~