インドネシア語翻訳の小説・シナリオ・出版物の作成をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績のあるランサーです

NEKO (rocky_a)

チェックして比較

プロフィール

データ入力・記事作成｜丁寧な対応を心掛けています。

20日前 対応可能です

• 実績 44
• 満足率 100%
• 完了率 96%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールのご確認ありがとうございます！
どんなお仕事も丁寧な対応を心がけています。

可能な業務／スキル
・データ入力
・記事作成
・リサーチ
・問い合わせ対応
・事務作業
・画像加工
・SNS制作・運用（Twitter、Instagramなど）

対応可能なソフト
・オンラインツール（グーグルスプレッドシート・ドキュメントシート・スライド）
・オフラインツール（エクセル・ワード・パワーポイントなど）
・画像制作ソフト（Canvaなど）
・連絡ツール（Chatwork、Skypeなど）

インドネシア・バリ島在住（日本との時差1時間）です。
記事作成や商品登録、SNS運用、オンライン秘書など幅広く対応いたします。
英語、インドネシア語での会話や読み書きも可能です。
翻訳は勉強中ですが、
今後も幅広いジャンルに挑戦し、お仕事をしたいと思っております。

お手伝いできることがあれば、お気軽に直接ご依頼ください。
通話ツールにて、事前の打ち合わせやご相談も可能です。

よろしくお願いいたします。

本人確認済み

moecho (moecho1117)

チェックして比較

プロフィール

「伝わる」デザイン・ライティングをめざしています

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールの閲覧ありがとうございます。
2023年8月末まで、学習支援系の会社にて、社内デザイナー（DTP、編集）と英語教材開発の仕事を兼任していました。現在は転職し、業種は代わりましたが、引き続きランサーズを通してデザインや英語関係の仕事をしていければと思っています。
日本語・英語の両言語に関する資格を所持しており、校閲や翻訳も可能です。日英両言語を使用したパンフレットなどもぜひ関わらせていただけたら嬉しいです。
どうぞよろしくお願いいたします！

◆可能な業務
・ライティング（日・英）
・日⇄英翻訳
・パンフレット作成
・フライヤー作成
・PowerPoint作成
・インフォグラフィック作成（地図など）

◆学歴・職歴等
国際基督教大学教養学部卒
英語講師　計8年（2017年〜至現在）
新規事業系コンサルティング会社（2023年〜至現在）
英語教育支援会社勤務（DTP、カリキュラム制作、校閲、翻訳、解説作成、外国人講師管理など、2021〜2023年）
インドネシア国内での日本語教員アシスタント（2016年〜2017年）

◆所持資格
英検1級
TOEIC LR 930/990
TOEIC SW 340/400
IIBC Award of Excellence
TESOL
インドネシア語検定C級
日本語教育能力検定試験

◆使用可能言語
日本語　ネイティブ
英語　C1
インドネシア語　B1-B2
中国語　A2

◆使用可能アプリケーション
MS製品：Word/PowerPoint/Excel
Adobe製品：Illustrator/Photoshop/InDesign

◆環境
Mac OS（必要に応じてWindowsも使用可能です）
Wacom INTUOS（ペンタブレット）

◆活動時間・連絡について
副業のため作業のできない時間もございますが、できる限り柔軟に対応させていただきます。
ご連絡は本業の時間外でできる限り素早い返信を心がけます（本業はフレックスのため、日中でも連絡が取れる時間があります）。急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

株式会社ラムー (6072b25a2e23e)

チェックして比較

プロフィール

声優・各国語ナレーターのキャスティング・宅録・プロ用スタジオでの録音

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

スピーディーに対応します。

のすけ (balinosuke)

チェックして比較

プロフィール

10年の執筆業を経てIT系出版社勤務14年。ライターから編集業務までお任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

執筆業10年を経てIT系の出版社で14年勤務。ライターから編集業務までお任せください。

Kaneko (Karinkaneko)

チェックして比較

プロフィール

インドネシア語　英語　コンテンツライター

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。Kanekoと申します。

以下に経験や可能な業務などを掲載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
現在は英字新聞社の記者として働いています。主に裁判、人権、そしてAIに関するトピック担当しています。

また、3ヶ国語、インドネシア語、英語と日本語を話すことができます。インドネシアで17年間暮らしていました。日本のインドネシア大使館で、翻訳者として働いた経験もあります。英語の資格としては、英検1級を持っています。

【スキル】
・コンテンツライティング
・メディアアナリシス
・翻訳　(インドネシア語、英語、日本語)

【稼働時間】
休日または平日19：00以降お受けしております。

ご連絡いただければ、すぐに対応できます。どうぞよろしくお願いいたします。