^{プロに依頼したいお仕事を} 誰でも・簡単・ 直接 相談できる！

橋本はるみ (Bali_Harum)

チェックして比較

プロフィール

インドネシア語はネイティブレベル。インドネシアで輸出入の会社を経営しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

武蔵野美術大学インテリアデザイン専攻を卒業後、東京のデザイン会社に勤務しコンピューターグラフィックスの製作とディスプレイデザインを担当し、インドネシアのバリ島へ移住。観光会社勤務を経て現在は建築アイテムの輸出と現地でのプロジェクトでの施工・施工監理の仕事を行っています。インドネシア語は現地にて独学でインドネシア語を学び、契約書やマニュアの翻訳も可能です。

スキル・可能な業務

１）通訳・翻訳業
・インドネシア語・日本語・英語の翻訳、インドネシア語・日本語の通訳

２）インドネシアでの市場調査、監理業務など
・インドネシアの市場調査やマーケティング、現状のレポートなど　
　（現在コロナウィルスの影響で都市の移動が一部制限されています。ご了承ください）
・インドネシアで商品を調達したい方に代わり、製作監理や業務レポートを送る。
・インドネシアの商品の買い付け業務

３）デザイン・設計業務
・インテリアデザイン　コンセプト製作　イメージボード製作
・インドネシアのアイテムを使用したインテリアの設計とお見積もり
・sketch up を使用した３D製作
・AUTO CAD を使用した図面製作
・会社や店舗のロゴ作製やコンセプトのご提案など


詳細は別途お問い合わせください。

活動時間
柔軟に対応させて頂きます。

連絡方法
基本的に何時でも可能です。

よろしくお願い申し上げます。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

moecho (moecho1117)

チェックして比較

プロフィール

「伝わる」デザイン・ライティングをめざしています

24日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールの閲覧ありがとうございます。
2023年8月末まで、学習支援系の会社にて、社内デザイナー（DTP、編集）と英語教材開発の仕事を兼任していました。現在は転職し、業種は代わりましたが、引き続きランサーズを通してデザインや英語関係の仕事をしていければと思っています。
日本語・英語の両言語に関する資格を所持しており、校閲や翻訳も可能です。日英両言語を使用したパンフレットなどもぜひ関わらせていただけたら嬉しいです。
どうぞよろしくお願いいたします！

◆可能な業務
・ライティング（日・英）
・日⇄英翻訳
・パンフレット作成
・フライヤー作成
・PowerPoint作成
・インフォグラフィック作成（地図など）

◆学歴・職歴等
国際基督教大学教養学部卒
英語講師　計8年（2017年〜至現在）
新規事業系コンサルティング会社（2023年〜至現在）
英語教育支援会社勤務（DTP、カリキュラム制作、校閲、翻訳、解説作成、外国人講師管理など、2021〜2023年）
インドネシア国内での日本語教員アシスタント（2016年〜2017年）

◆所持資格
英検1級
TOEIC LR 930/990
TOEIC SW 340/400
IIBC Award of Excellence
TESOL
インドネシア語検定C級
日本語教育能力検定試験

◆使用可能言語
日本語　ネイティブ
英語　C1
インドネシア語　B1-B2
中国語　A2

◆使用可能アプリケーション
MS製品：Word/PowerPoint/Excel
Adobe製品：Illustrator/Photoshop/InDesign

◆環境
Mac OS（必要に応じてWindowsも使用可能です）
Wacom INTUOS（ペンタブレット）

◆活動時間・連絡について
副業のため作業のできない時間もございますが、できる限り柔軟に対応させていただきます。
ご連絡は本業の時間外でできる限り素早い返信を心がけます（本業はフレックスのため、日中でも連絡が取れる時間があります）。急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

本人確認済み

LuCo | インドネシア語デザイナー (s_koru)

チェックして比較

プロフィール

丁寧な仕事が得意です◎チャレンジ精神旺盛、日々勉強

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

約4年間の会社員を経て、自身の得意な分野を活かした働き方を目指して現在奮闘中です。
【得意な分野】
▶インドネシア語（中級レベル）
　▷大学時代4年間、インドネシア語を専攻
▶デザイン制作（趣味レベル）
　▷ロゴ
　▷イラスト
　▷コラージュ
─────────────────────────────────────────────────────────────
【実績】
▶Instagramにてインドネシア語絵日記を更新中（アカウント：@lulucoco_design）
　▷日本語→インドネシア語で、日常生活で使用する単語を紹介
　▷インドネシア語→日本語で、文化や歴史を紹介（公開準備中）
　▷語学やデザインを通して、インドネシアと日本の懸け橋を目指しています！
▶会社員としての経歴
　▷Excel・PowerPointを使用した提案資料、レポート作成
　▷10名程度のスタッフマネジメント、タスク進捗管理
　▷クライアント要望のヒアリングおよび対応
　▷メール、電話対応
─────────────────────────────────────────────────────────────
【アピール】
▶様々なことに挑戦するチャレンジ精神
▶多角的に物事を捉えることに注力
▶1つ1つの仕事に責任感をもって取り組むことが得意
　▷トライ＆エラーでスピーディーな対応もできるように心掛けています
▶好きなモノコト
　▷コーヒー/アート/音楽/マンガ・本・雑誌/外国語学習/アウトドア/ゲーム
─────────────────────────────────────────────────────────────
【稼働時間】
▶フリーランスとして活動しているため、できる限り柔軟に対応致します！
▶参考
　▷曜日：月～金（土日祝除く）
　▷時間：10:00～17:00
─────────────────────────────────────────────────────────────
【最後に】
▶2022年9月よりLancersの本格利用開始致しました。どんどん実践を重ねたいと考えています。
　もしご興味お持ちいただけましたら、お手数ですがご連絡頂けますでしょうか？
　ご縁が繋がるようでしたら幸いです。どうぞよろしくお願い致します！
▶ここまでお読みいただきまして誠にありがとうございました！

2022.09.05　LuCo