英語翻訳のシナリオライターをフリーランス個人へ依頼・外注 10ページ目

TsuNa (TsuNa)

チェックして比較

プロフィール

本好きの大学生。日本語メインに、英語、フランス語も使用可能。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ライター業に挑戦したく思っております。大学サークルにての執筆経験あり。

本人確認済み

nana (nana_smiling)

チェックして比較

プロフィール

都内主婦のトレンドを押さえたAIライティングで高品質な記事を迅速納品！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

都内主婦のトレンドを押さえたAIライティングで高品質な記事を迅速納品！
はじめまして、nanaと申します。
40代都内在住の主婦として、飲食・アパレル系のPR記事、恋愛コラム、SNS投稿など幅広いライティング経験があります。
AIツールを活用し、トレンドを即反映した魅力的で読みやすいコンテンツをスピーディーに提供することを心がけております。
取材対応やWEBコンテンツ制作の知見を活かし、クライアント様のビジネスを効果的にサポートいたします。

対応可能業務
- SEOライティング（飲食、ファッション、ライフスタイル、恋愛）
- ブログ記事、コラム、商品レビュー
- SNS投稿（Instagram、Xのキャッチーなコンテンツ）
- PR記事、WEBコンテンツ企画

得意分野
- 飲食店の魅力やアパレルのトレンドを伝えるPRライティング
- 20～30代女性向けの恋愛・ライフスタイルコラム
- AIで効率化した迅速かつ高品質な原稿作成

納期厳守と丁寧なコミュニケーションを大切に、クライアント様のニーズに柔軟に応えます。ぜひお気軽にご相談ください！

本人確認済み

ニスロック (nysrock)

チェックして比較

プロフィール

訳書が20冊を超える英語の出版翻訳者がクライアント様のニーズに応じて各種文字情報に幅広く対応します。

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ニスロックと申します。

長年、英語の出版翻訳を中心にやってまいりました。
出版翻訳以外では、工業関係の技術翻訳、中学・高校の英語学習参考書の執筆・編集・校正、スポーツ関係ほかのノンフィクション読み物などの執筆、旅行ガイドブックなどの校正・リライトの経験がございます。

【出版翻訳者としての主な訳書】
『パーフェクト・カクテル－－ニューヨーク最先端バーのスーパーテクニック』
『サイエンス入門１・２』《物理学》
『今この世界を生きているあなたのためのサイエンス１・２』
『光の牢獄－ブラックホール－』《天体物理学》
『いのちの電話－絶望の淵で見た希望の光－』《ノンフィクション》
『超常現象の謎に挑む』
『想像と幻想の不思議な世界』《神話・伝承》
ほか多数

●技術翻訳
　出版翻以外では、次のような工業製品に関する翻訳の経験があります。
・ハンドヘルド・コンピュータ
・LED
・光ファイバー
・各種ガラス製品
・溶接機
　その他

【ライターとしての主な仕事（翻訳以外）】
中学・高校の英語学習参考書の執筆・編集・校正
スポーツ関係ほかのノンフィクション読み物などの執筆
旅行ガイドブックなどの校正・リライト
中学・高校の英語学習参考書の執筆・編集・校正
スポーツ関係ほかのノンフィクション読み物などの執筆
旅行ガイドブックなどの校正・リライト
その他多数


【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・翻訳
・執筆
・リライト
・校正

■パソコン：Windows 10を使用。

英語の翻訳はもちろん、翻訳以外にもクライアント様のニーズに合わせてさまざまな文字情報に幅広く対応いたします。

どうぞよろしくお願いします。

常磐(ときわ) (amcha)

チェックして比較

プロフィール

シナリオ、プロットなどを書くのが得意です。創造力で個性的なライティングを心がけます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

仕事が可能な時間は
8:30～21:00です。

shingon (shingonsni)

チェックして比較

プロフィール

大学卒業後、非営利法人で２０年以上、中間管理職として働いた経験を活かして、記事や台本作成を行えます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学卒業後、IT系の民間企業でプログラマーとして働いたのち、非営利法人の地方支部（職員約15名）で約7年、同法人の本部事務所（職員約300名）で約18年、中間管理職として国際課や財務課、教育課などの様々な部署を経験しました。
＜資格など＞
(1)TOEIC L&R：最高910点（L440点、R470点）、各最高得点：L460点、R470点
・英語は大学入試の勉強以来のブランクがありましたが、学習開始後2年以内に900点を突破できました。
(2)日商簿記2級：経理等が全くの初心者のレベルから2カ月で3級、3カ月で2級を取得しました。
(3)全経消費税法能力検定2級：税法等が全く初めての初心者のレベルから2カ月で2級と3級をダブル合格しました。
(4)DX検定、DXアドバイザー検定の取得
(5)普通自動車免許、中型（8tに限る）自動車免許の取得
(6)その他、資産運用や財務関係の講習などを受講済みです。

たけみやこ (takemi85)

チェックして比較

プロフィール

文章教室の講師をしています。読みやすく親しみやすい文章で執筆します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

執筆歴18年。
単著40冊以上。
翻訳は児童書の日本語訳の経験が８冊あり。
TOEIC945点。

本人確認済み

Sayaka (sayaka111)

チェックして比較

プロフィール

ライター＆カウンセラー（英語学習、留学・ワーホリ、海外生活 etc)

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・日本の商社で営業事務として就職 (2014)
・カナダでホスピタリティーのサーティフィケート取得 (2016)
・カナダのホテル（フロント）で働く (2017)
・イギリスのホテル（フロント）で働く、月間MVP取得 (2018)
・イギリスのカフェでSVになる (2020)
・プライベートで英語を教える (2019)
・広告の情報誌を扱う会社での事務
・外資系販売サイト会社で商品ページ作成


【英語のスキル】
・TOEIC 900点
スピーキングはネイティブスピーカーと働けるレベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
①相談・レッスン系
接客英語に関する相談・レッスンや、ワーホリの相談・レッスンなどのお仕事をお受けしております。
カナダ、イギリス、日本でホテルで働いた経験を活かして、日本で接客業をしている皆さんの「こんなときはどう言ったらいいの？」の疑問を解決したいです。


②ライティング
留学、ワーキングホリデー、海外生活、英語の勉強方法などについてお仕事をお受けしております。



その他趣味として
・旅行
・映画やドラマ鑑賞
・読書
・韓国語（勉強中）
などがあります。


【稼働時間】
土日祝日で週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

何が必要か何を望まれているか知り対応するために丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。

RB SkyBird (RBskybird)

チェックして比較

プロフィール

よろずの事々について、しっかり？しっとり？…書かせて頂きます。コピーライティングなども承ります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

人は何故、誤るのか？…最近、X上で「大数の法則があるから、さいころを何万回も振る必要は無い」という言説を見かけました。もちろん誤りです。何故なら、例えば高性能かつ信頼性の高いクルマの如き工業製品は、さいころを本当に数百万回、数千万回も振った結果が昇華された結晶として生まれてくる一方、そのクルマに心惹かれ、信頼し、物語を夢に描いて購入するお客さんが、大数の法則を使うからです。例えばクルマがもたらしてくれる喜びという未知を信頼したり、未来という、さいころが予測として潜在的にしか振れないものに立ち向かって賭けに出なければならないとき、やむなく大数の法則を使い、かろうじて、悠久の確率事象として在る世界に対し納得を構築し、説得をつむぐ。これが、文系の仕事の本質なのかもしれません。

クマール アシュウィン (ashwin_kumar)

チェックして比較

プロフィール

学びの途中にいる、コンピュータサイエンスの学生です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。Ashwin（アシュウィン）と申します。
現在はCrowdWorksで実務経験を積みながら、将来的に日本で働くことを目指して活動しております。初心者ではありますが、常に学ぶ姿勢を大切にし、意欲的に業務に取り組んでおります。

【スキル・経験】

日本語レベル：JLPT N4（現在も学習継続中）

ライティングおよびリサーチ（特に英語）

ChatGPTをはじめとしたAIツールの活用

コミュニケーション力と責任感のある対応

【強み】

丁寧で誠実なコミュニケーション

吸収力が高く、柔軟に学習・適応が可能

グローバルな視点を持った柔軟な思考

AIと自分の力を組み合わせたタスク遂行

【対応可能な業務】

記事作成（英語／簡単な日本語）

リサーチ・データ入力・サポート業務

SNS投稿文の作成

AIを活用したコンテンツ制作補助

【稼働時間】
平日・週末問わず、1日3〜5時間ほど対応可能です。在宅勤務のため、柔軟な対応ができます。

【言語について】
英語でのご連絡も大歓迎です。円滑な意思疎通や正確な業務遂行のために、英語をご活用いただけますと幸いです。

【目標】
初心者ではありますが、一つひとつのご依頼に誠実に取り組み、成長していきたいと考えております。
ご縁がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

Chie (chie5616)

チェックして比較

プロフィール

翻訳全般

4日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

宜しくお願いします。

本人確認済み

SHUAN（ショーン） (SHUAN-25)

チェックして比較

プロフィール

経験から❝伝わる❞ストーリーを執筆いたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

WEBライターをしております、ショーン(本名：渋井)と申します。
自身の専門知識と経験を掛け合わせたライティングを得意としております。
SEO知識、技術を含めクライアント様のお役に立てるよう、精一杯仕事に取り組ませていただきます。

【経歴】
大学卒業後、約10年間、不動産会社で売買仲介から競売、債権回収まで幅広く実務を経験しました。
その後、オーストラリア留学、現地企業での海外就職を経験し、国際連結会計にも携わってまいりました。
現在は家業の不動産管理業の傍ら、「食」への関心が深まり、仕事をしながら受験勉強を経て、2025年より京都芸術大学 食文化デザインコースに在学しております。

【資格】
日商簿記2級、3級
ファイナンシャルプランナー2級
IELTS 6.5 Overall

【自己PR】
「興味のあることはとにかくやってみる、わからないことは謙虚に聞く」をモットーにしています。
この行動力と探求心が、私のライティングにおける最大の強みです。
自身で実践・経験してきたことを基に、読者に深く刺さるリアルな記事を作成します。
執筆のために必要であれば、一次情報を取得すべく動くことも可能です。

【可能な業務】
リサーチ・構成作成を効率的に行い、自身の経験に基づく執筆・監修で対応いたします。(コピペは一切いたしません。情報の乖離がないか確認しつつ、執筆の補助的な役割として活用していきます)
下記は全て、過去に自分で取り組んだことがあるジャンルです。記載外のジャンルもお気軽にご相談ください。
机上の空論ではない、自身の経験から読者にささる文章、台本の執筆を致します。

◆ ビジネス系
不動産売買、リフォーム管理、投資、相続税対策、海外就職
経理、会計、連結決算、国際会計（オーストラリア）

◆ ライフスタイル系
海外大学院留学、海外就職、国際交流、海外での子育て、英語学習
食文化デザイン（大学で専攻中）農作業、AIツール関連、サーフィン

【最後に】
納期やルールを厳守いたします。しっかりと気持ちを込めて、お仕事をさせていただきます。
ぜひ一度テストライティングの機会をいただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願い申し上げまます。

おみそしるとみかん (who-fu)

チェックして比較

プロフィール

ミュージカルファン歴15年！こころを動かす作品をお届けします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

記事や台本など文章の作成、事務仕事全般、画像・映像編集、役者、歌録りなどができます。
ミュージカルの演出、役者、歌唱指導・裏方まで様々なことを経験。部活動、・サークル活動から、子ども向けミュージカル、大きな劇団のミュージカル・ストレートプレイまで、様々な演劇作品に従事。役者としてミュージカルコンペに参加した経験もあります。他者と共に協力し、心を動かし感動を生み出すことに命をかけて生きてきた中で培ったスキルを、存分に活かします。
他にも、英会話を通じて自分を認め自己表現の道を切り開いていく教育法を身をもって体験したこと、音楽や身体表現を通じて異文化交流と自己開示を学ぶワークショプの経験。中学受験や大学受験、はたまた適応障害になった今を実体験を持ってリアルな文章をお届けします。

▼可能な業務・スキル
・記事の作成（ライティング）
・動画編集
・歌録り
・アテレコ

本人確認済み

あや (ayacha130)

チェックして比較

プロフィール

StudioでのWeb制作をいたします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Studioを使用してデザイン性の高いホームページやランディングページの制作をしております。デザインから実装まで、一気通貫で承ります。

【可能な業務内容】
・HP制作（Studio使用）
・LP制作（Studio使用）
・バナー・LINEリッチメニュー・名刺・チラシ作成（その他デザイン業務）
・動画編集

【スキル】
・Studio
・Canva（有料プラン）
・Figma
・Photoshop
・Illustrater

【実績】
・法律事務所様LP制作
・広告代理店様HP制作
・広告運用LP制作
・Instagram運用LP制作
・ベビーシッターHP制作
・シッターサポートLP制作　など
※守秘義務の都合上、具体的に記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

クライアント様の想いをしっかりヒアリングし、ビジネスに対する想いをデザインで表現していきます！
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

マージ (margi)

チェックして比較

プロフィール

時流に沿った幅広いジャンルに対応しています。　普段は在宅なので時間にはとても融通が効きます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、マージと申します。

・普段は在宅ワークにてライティングの仕事をさせていただいてます。
・時間管理には自信があり、納期守ることを最優先としています。
・クライアントとの円滑なコミュケーションを心がけ、必要に応じて進捗報告も行います。
・普段は家で仕事してるため時間の融通は効き、納期の調整も可能です。

takecham0911 (takecham0911)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
現在、トロントにある大学でデジタルマーケティングを専攻しております。
それと同時に、オンラインでUniversity of the Peopleにてコンピュータサイエンスを専攻しております。

SNS運用ではインスタグラムの個人アカウントが約3500人おり、ターゲット層に向けた投稿づくりや分析などの運用代行のお仕事が可能です。

また、幼少期にアメリカに3年ほど滞在してたこともあり、英語はネイティブとスムーズに会話ができるレベルです。
資格試験は、ielts6.5、TOEIC890点を取得しております。
そのため、翻訳に関するお仕事も可能です。
これまでにもWebサイトや動画での翻訳の経験がございます。
よろしくお願い致します。