中国語翻訳のパフォーマンス改善をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

朴永秀 (Boku_EiShu)

チェックして比較

プロフィール

得意分野はSalesforce、C#、JAVA、PHP、VB.netです。

16日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■得意とする経験・分野・スキル
2006年からIT業界で仕事を始めて、SEとプログラマから、チームリーダー、ブリッジSE、プロジェクトリーダー、PMまでシステム開発に必要な役割を全部経験してきました。最近の仕事はSalesforceにシフトしていて、複数のSalesforce導入案件でPMを担当して来ました。また要求の調査分析と提案から、製造/テストと本番リリースまで一気通貫して全部担当することができます。

強み：
⓵Salesforceの案件でPMを担当した経験が豊富です。
⓶Salesforce（SalesCloud）の標準機能、カスタマイズ方法、制限制約について精通しています。
③要求の調査分析、要件定義などの上流工程の経験が豊富です。
④PMBOKを用いた多数の大規模プロジェクトを経験していまして、自立でPMBOKをベースとしたプロジェクト管理ができます。
⑤プロジェクトの可視化を図るための方法論や、仕組み、ツールの構築などで支援できます。
⑥ブリッジSEとしてのオフショア開発のプロジェクト管理経験が豊富

■学歴
・埼玉大学大学院　経済科学研究科博士前期課程　（埼玉県さいたま市）

■資格
・Salesforce Certified Administrator
・PMP （ Project Management Professional ）
・ORACLE MASTER （ Bronze ）
・日本語能力試験一級　

■Salesforce関連の経験がある製品とアプリ
SalesCloud、APEX、LWC、Aura、ExperienceCloud、Pardot、CRMAnalytics、TableauCloud、OPROATS

■開発経験のある言語・ツール
C++、C#、VB、VBScript、Java、JavaScript、HTML、PHP、SQL、VBA

サイタン (sayitan)

チェックして比較

プロフィール

日本語と韓国語ができる中国人の開発スタッフです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は中国人です。
日本で7年間留学しました。
日本の大学を卒業してから中国の日系企業で15年間の仕事を経験しました。
主に開発・QA関連の仕事をしておりますので、
開発案件、QA案件、翻訳案件などがございましたら気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・JAVA開発
・スマホアプリ開発
・WEB/アプリQA
・中日/日中/韓日翻訳

▼実績例
・ERP開発
・公式サイト開発
・スマホアプリ/WEB QA
・漫画翻訳
・ゲームローカライズ
・カスタマーサポート（中国語）

※守秘義務の都合上、詳細のサービス名などは記載できませんので、ご了承いただければ幸いです。
個別にはお話できると思いますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・ゲーム
・釣り

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

ナツZN (x529690277)

チェックして比較

プロフィール

プロフィールに記載していない業務でも、お気軽にご相談ください。

27日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
夏と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、
ご覧ください。

【経歴】
・~2016/6：中国で生活
・2016/7~2017/3：フジ国際語学院
・2017/4~2019/3：横浜国立大学大学院　環境情報学府
・2019/4~2023/12：キヤノン株式会社　ヘルスケア関連の開発
・2024/1~現在：富士通株式会社　医事会計関連の開発

【可能な業務】
※記載していなくても、内容によっては対応可能ですので、
まずはお気軽にご相談ください。
・開発（要件定義、設計、実装、テスト、運用保守）
・プロジェクトマネジメント
・コンサルティング
・中国語/日本語教師
・翻訳/通訳

【技術スタック】
※記載していなくても、内容によっては対応可能ですので、
まずはお気軽にご相談ください。
・プログラミング言語
　・HTML
　・JavaScript
　・Python
　・Java
　・C#
・ライブラリ/フレームワーク
　・Bootstrap
　・jQuery
　・Node.js
　・Express
　・Spring Boot
　・.NET
・データベース
　・Microsoft SQL Server
・クラウド
　・Azure
・環境/ツール
　・VS Code
　・Gradle
　・Git
　・GitLab
　・Postman

【資格】
・基本情報技術者
・Microsoft Certified: Azure Fundamentals
・Microsoft Certified: Azure AI Fundamentals
・Microsoft Certified: Azure Data Fundamentals
・普通自動車運転免許

【言語】
・中国語：母語
・日本語：日本語能力試験N1、ネイティブレベル
・英語：TOEFL 90点、TOEIC 790点

【稼働時間】
・平日：1~2時間/日
・土日祝：5~6時間/日

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

tkyagent (tkyagent)

チェックして比較

プロフィール

国内,海外のIT経験とビジネススキル、０→１、１→１０、１０→１００各段階に応じてのサポートOKです

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT経験30年、海外と国内の０→１、１→１０、１０→１００の色々なフェーズで様々なビジネスサービスに関わっています。どのように売上を伸ばすか、どのように作業時間を短縮するのか、効率化などビジネスに関することならいつでもお気軽にご連絡ください。
tkyagent

◎対応業務：
・企業コンサルティング　BPR,PMO
・設立から事業運営、事業開拓
・マーケティング　IMC　　
・市場調査、市場開拓、企画立案、事業計画、販売戦略
・経営企画の策定、推進
・営業活動、新規市場でのクライアントやパートナーの調査
・競合分析、組織改革、人材育成
・KGI,KPIの設定、CRM、LTV分析、ブランド戦略
・０→１、１→１０、１０→１００と各フェーズでの業務体制そして仕組化
・ITを活かした組織化、DX
・ECビジネス　B2B、B2C、B2B2C、D2Cの展開
Amazon、楽天、Yahoo、メルカリ、アリババ、タオバオ、WeShop、Shopify、Base、Storeなどの制作
（例：アウトドア用品,マタニティ,アパレル,靴,インテリア,家具,アクセサリー,化粧品,不動産,旅行商品,メーカー製造品D2Cなど）


◎スキル：
・PCスキル：Web系HTML,Javascript,PHP,Java Adobe Photoshop, illustrator,　Dreamweaver, Figma, WordPress, MS-Office Word, Excel, Powerpointなど
・ネイティブレベルの中国語力、ビジネスレベルの英語力
・経営、金融、経理、簿記1級レベルの知識

◎得意/趣味：
・ビリヤード（過去にビリヤード大会優勝経験あり）
・映画や音楽

◎これまで
アリババ、ソフトバンク、NTT、リクルート、三菱、松下電器、オリンパス、アルペイン、ミクシィ、マイクロソフト、資生堂、コカ・コーラ、サントリー、キリン、旭化成、鹿島建設、トヨタ、JTB、JAL,ANAなど多数の上場企業から個人経営に至るまで様々なコラボ企画やプロジェクトを立ち上げ運営しています。

本人確認済み

snowker99 (shinobu99)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

長年のエンジニア歴を経て、アプリケーション開発とシステム開発のプロセスを理解し、リリースおよびその後の運用保守について、知見を持ちます。
まだ、10年くらい事業会社にて、サービスとプロダクトの進化に関わった開発を経験しました。

ビジネスサイドおよび事業側の需要に理解し、技術的な知見を活かして、プロダクトアウトできるスキルを身に付けています。

具体的には、以下の内容が得意としています。

・プロダクト創出
　新プロダクトの考案およびオペレーション設計
・安定稼働
　運用プロセスの構築
　技術的な負債対策
・システム開発
　システム設計から開発までのサポート
・プロダクトの最適化
　プロダクトの価値とビジネス拡張のバランス調整
　システム構成設計
翻訳
日本語中国語翻訳
日本と中国や台湾の企業間、ビジネス商談、交渉における通訳の役
など

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

AWSでWEBサイトなどアプリケーションを公開するためのクラウド環境を構築します

50,000円~

本人確認済み

Andrew_Dev (fupenglove2000)

チェックして比較

プロフィール

経験豊富なバックエンド開発者、効率的で創造的なソリューションを提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ソフトウェア開発歴17年、バックエンド開発およびプロダクトデザインの豊富な経験があります。PythonのDjango、Flask、データ分析（Numpy、Pandas）、JavaのSpring Boot、MySQL、Elasticsearch、Dockerコンテナ化など、様々な技術に対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・Pythonによるバックエンド開発（Django、Flask）
・JavaのSpring Bootを用いたエンタープライズアプリケーションの開発
・データ分析および可視化（Numpy、Pandas、Matplotlib）
・Dockerを用いたコンテナ化およびデプロイ
・大規模データ処理およびSQL最適化

▼資格
・ソフトウェア工学（職業技術大学修了）

▼実績例
・AIプラットフォームのバックエンド開発（華為技術日本株式会社）
・金融システム向けのビッグデータ分析プロジェクトの開発（北京朗杰科技）
・JavaでのCRMシステム構築による受注率80%向上（北斗星業科技）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・最新技術の研究と実装
・データ駆動型の意思決定を支援するソリューションの開発

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

Panda1121 (Panda1121)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

SAPエンジニア歴3年あり、開発や設計など可能です。
英語と中国語が話せるので通訳も可能です。

サイトエンジン株式会社 (siteengine)

チェックして比較

プロフィール

テクノロジーとアイデアであらゆる企業の自己表現をサポートします

14時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
サイトエンジン株式会社と申します。

弊社はWebマーケティングやWebサイト向けコンテンツの制作を請け負っております。
戦略立案から実行、運用までワンストップで対応できることを強みとしており、集客や売上における課題解決に寄与いたします。

【主な業務内容】
・SEO／LLMOコンサルティング
・マーケティング戦略支援
・オウンドメディア企画
・SEO記事作成
・インタビュー記事作成
・ホワイトペーパー制作
・診断コンテンツ制作
・採用サイト用コンテンツ制作

【対応可能な業務】
・データ分析／可視化支援（GA4、広告設計、BIツール活用）
・各種研修／セミナー開催（生成AI、内製化支援、ライティング等）
・競合調査
・コンテンツリライト

まずはお気軽にご相談ください。よろしくお願いいたします。

本人確認済み

HI_Yam (Hide_Yamashita)

チェックして比較

プロフィール

Webが苦手な方の心強い味方！これって依頼できるのかな？や些細な事でもご相談ください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Webソリューション・翻訳・SNS運用・人材サポートなどを中心に、2019年よりフリーランスとして活動しております。

これまで外国語の翻訳やWeb制作・運用支援 個人法人営業など、異なる業界・役割を経験してきたからこそ、クライアント様の多様な課題に柔軟に対応できることが私の強みです。特に「成果につながる仕組みづくり」や「運用改善」「顧客目線での情報発信」には定評をいただいており、継続依頼も多くいただいております。

自身のルーツを海外に持ち、インクルーシブなチームや多国籍環境での仕事も得意で海外とのコミュニケーション経験も多々あります。

常に「相手にとって本当に役立つものは何か？」を考えながら、スピード感と誠実さをもって取り組みます。
スポット案件から継続的なご依頼まで、お気軽にご相談ください！

suka (hdbs)

チェックして比較

プロフィール

IT web開発五年経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT web開発五年経験

じじ・よろずエンジニア (gigi_yorozu_engineer)

チェックして比較

プロフィール

新参だから格安！　CとPythonが得意！　よろずエンジニアです！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
よろずエンジニアのじじと申します。

これまで会社員としてエンジニアの仕事に携わり、確かな技術力を培ってきました。現在は、ランサーズを通じて新たにフリーランスとして活動を始めています。
私の得意分野は C言語とPython です。堅実なコード設計と効率の良いプログラム構築を心がけ、課題に対して誠実に向き合いながら取り組みます。

▼可能な業務/スキル
・C言語全般
・PythonによるWebアプリ開発
・Pythonによるクローラ、データ自動整理

まだフリーランスとしての実績はありませんが、
その分、お客様のご期待に応えるために全力を尽くします！

「できるだけコストを抑えつつ、しっかり対応してほしい」とお考えなら、ぜひご相談ください。
格安でお引き受けし、丁寧に対応させていただきます。

まずはお気軽にお問い合わせください。
お客様のご要望をしっかり伺い、納得いただける成果をご提供できるよう頑張ります。
よろしくお願いいたします！

▼今までの職歴
・C言語による通信システム測定ソフトウェア開発　（三つの製品開発担当しています）
・Pythonによる半導体デバイスの設計自動化フロー開発
・Pythonによる通信データ整理分類検証

C言語/Python によるアプリ開発のご相談、何でも受け付けます

10,000円~