Chatworkの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

香西杏子 (KyokoKouzai)

チェックして比較

プロフィール

御社と等量の「愛」をもってコミットします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
編集ディレクター・ライターの香西杏子（コウザイキョウコ）と申します。

書籍や雑誌・ウェブ・SNSの編集ディレクターとして23年会社員を務め、2023年秋に独立しました。
医療・ヘルスケアに軸足を置いたうえで、様々なジャンルで実績を積ませていただいております。

【可能なご提案の例】
・多様なコンテンツ形式
・マーケティング段階からの戦略立案
・スポット対応／なるはや対応　など

【略歴】
・2004年　早稲田大学第一文学部 卒業
　在学中より医療関係の書籍、月刊誌などの編集やライティングを始める
・2004～2023年
　書籍、雑誌などの紙媒体からウェブサイト・動画・ポッドキャストなど多様な企画編集・マーケティング
　※2017～2021年　薬に関する国内随一のミックスメディア編集長
・2023年秋　フリーランス活動開始

【ポートフォリオ】
ご提案の際、ご要望に合わせ提出しております。

【可能な業務の例】
企画ディレクター
・マーケティング、テーマ選定、チーム運営
ライティング・記事構成
・ブログ、インタビュー、ニュース、メルマガ、SNS記事、リライト
編集制作
・動画、ポッドキャスト（オーディオブック）、SNS
マーケティング×メディア企画
・オウンドメディア、LP、ECサイト

【業務におけるコミュニケーション特性】
クライアント様のお考えや熱意を最も効果的な形式と表現で実現するため、
ヒアリングを中心とするインタラクティブな対応を大切にしております。

【得意分野】
・医療、健康、未病予防（ヘルスケア）、サプリ
・料理、栄養、食品、レシピ
・ダイエット
・介護、福祉
・ライフスタイル
・妊活、育児
・アウトドア、サイクリング、ランニング
・地域創生、コミュニティ形成
※　上記以外のライティングも可能です

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間を目安にお受けしております。

【ライター実績】
１．記事
紙媒体：40本以上（800字～4000字程度）
ウェブ（記事、インタビュー、ニュース）：60本以上（500字～5000字程度）
２．コピーライティング：23案件
３．ネーミング（書籍、ウェブサイト名、サービス名）：12案件
ほか

ぜひ、お気軽にお問い合わせくださいませ。

井上 真紀 (Inoma)

チェックして比較

プロフィール

好きなことを仕事にするって本当に難しいけど、不可能じゃない！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

何か人と比べてびっくりするようなことをやってきたかのように誤解されますが、実態はただのオタクです。たまたまちょっと変わった経歴を辿ってしまいましたが、目指すところは極々普通です。
いくつかの大学を卒業後、カリフォルニアでドキュメンタリー映画制作の一員として修行を積み、就労ビザの期限の関係で、当時興味のあった中国へ。北京オリンピックの数年前から、北京のOgilvyで広告アートディレクターを3年半。映像の力をつけたくて映画の経験を積むためと、ベルリン映画祭に惹かれてベルリンで2D/3Dアニメーション制作会社で3年。カナダでは小さいながら、アニメーションの会社を設立したこともありました。色々な国を飛び回った後、散々親不孝をされてきた親が定年退職し、それを機に帰国を決意。そして、最初にいただいたお仕事が、某大手広告クリエイティブ。ひと月180時間を越す残業時間と同時進行で進む月２−３のコンペ、チームのマネジメント、アワード出品の作品制作など、ハードすぎるスケジュールをこなし、日本の３大広告企業へ転職。その後、ITベンチャー、イベントベンチャー、webデザインベンチャー企業などを経験して、某製薬企業へ辿り着くも、市場調査やクライアントへ目を向けない企業の考えやビジネスのやり方に疑問を持ち去年フリーとして独立。
これらのことから学んだことは、デザイン領域に限ったことだけでなく、頭で想像したものから目に見えるものとして何かを作るとき、それを必要としてくれて喜んでくれる人が沢山いなければ、それは独りよがりかただのゴミクズにしかならないし、結果的に誰も得をしない。私が作ることを好きになったのも、喜んでくれる人や共感してくれる人と沢山出会えるからでした。その野望を実現するために、独立は通らなければいけない道だということを、これまでの経験から学べたと思います。
長い道のりを辿って、やっと自分で選べる道を歩き出したので、色々な人たちと楽しくお仕事をやっていきたいです。