翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

インスタグラマー ＢＨＡＴＴＡＲＡＩ　ＳＡＲＪＡＮ (sarjan09)

学生フリーランス：翻訳・ライティング専門

チェックして比較

プロフィール

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。サルジャンと申します。英語・日本語・ネパール語・ヒンディー語を使った翻訳やライティングの仕事を行っています。これまで短い文章や簡単な文章の翻訳、記事作成、レビュー作成などに携わってきました。文章の意味を正確に伝えること、読みやすく自然な文章にすることを大切にしています。

翻訳の際には、単語や文法だけでなく、文章全体の流れや文脈を意識して作業しています。文化的な違いによって意味が分かりにくい場合もありますが、その際は内容を確認し、適切な表現に置き換えることで、読み手にとって理解しやすい文章にしています。

ライティングでは、文章を読む人が理解しやすいように工夫し、短文でも長文でも、依頼内容に沿った文章を作成することができます。校正や簡単なデータ入力なども対応可能で、文章全体の正確さや整合性を保ちながら作業を進めています。

私はこれまでホテルや接客の仕事も経験しており、クライアントとのやり取りや丁寧な対応には自信があります。納期を守ることを最優先にし、依頼内容を確認しながら進めることで、信頼できる仕事を提供しています。

翻訳やライティングだけでなく、校正や簡単な調査作業などにも柔軟に対応できます。依頼者の要望に合わせて作業を行い、丁寧かつ誠実に成果物を提供することを心がけています。これまでの経験を活かして、幅広いジャンルの仕事にも対応可能です。

どうぞよろしくお願いいたします。








..

インスタグラマー 村田 祥則 (yoshi_i_danmark)

海外でコンテンツクリエイターとして活動中。SNSマーケティング経験を活かしてあなたのビジネスを手助け

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

マーケティング経歴計5年
直近ではデンマーク企業の現地オフィスにて日本マーケットマネージャーとして市場全体を担当していました。
現在はフリーランスで案件をこなす傍ら、デンマーク国内でコンテンツクリエイターとして活動しています。おそらくデンマークで最も名の知れた日本人であると思います！

実務で英語を使用して7年目となり、英語力・コミュニケーション能力には自信があります。

現状可能なタスクは以下となります。
・SNSマーケティング運用指南・運用代行（国内・国外向け両方可）
・北欧を前面に出したUGCの作成
・Webコンテンツ翻訳
・英語でのコンテンツ制作
・通訳・ビジネスモデレーター

日本との時差によりお返事に少しお時間をいただく場合があります。
そのかわり深夜時間の対応も可能な場合がございますので、お気軽にご相談ください。

ご連絡お待ちしております。

インスタグラマー TERADA SARI (sarimekk07)

愛犬を愛でる会 会長です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

証券外務員１種

インスタグラマー 星野 桜 (sakuraroom424)

デザインやハンドメイド、地道で細かい作業など、大の得意。sns運用なども得意です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

幼少期から、ダンスや芸能活動など
様々な経歴を残しております。
得意な事、そうでない事でもどんな事にもチャレンジする事がとても大好きです。

現在は自宅サロンでネイルやマツエク、リンパマッサージなどを2人の子供を育てながら働いております。

家にいる時間が長い為、在宅でできる仕事には何事も全力で挑戦します！

インスタグラマー 長谷川 ダリア (Daria95)

10年以上日本に住んでいるロシア人です！日本語とロシア語普通に出来ます！フリーランスやっています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

今までは日本の会社でパート6年間やったり、海外の方に日本語を教えたり、日本についてのブログもやってて、YouTubeやインスタグラムもやっています。
幅広い活動に興味を持って、これから翻訳などもやっていきたいです。
よろしくお願いします。??‍♀️

インスタグラマー ぐえん たむ (nguyentam_1111)

絵を描くことで、日本語とベトナム語ができます

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Instagramで13,000人のフォロワーがいます。オリジナルの作品を作って販売したことがあります。
動画編集や情報発信などに挑戦してみたいです。
よろしくお願い致します。

インスタグラマー 原田 ナターリア (nathalia-harada)

急成長中

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。海外在住幼稚園教諭です。日本へは生まれたころから行ったり来たりの繰り返しです。学校は中学校まではほとんど日本でした。

育児の合間にスキルアップできればと思い初めました。

海外のど田舎だと暇なことのほうが多いので日々生活、育児、美容などのネットサーフィンしていましたが、時間を有効活用して経験を増やしたいと思っています。宜しくお願い致します

インスタグラマー グエン トウエット (Tuyet1402)

来日してたら5年目になりました。日本語能力N2持っています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本語からベトナム語で通訳の仕事探したいです。日本語能力N2持ってます。よろしくお願いします。

インスタグラマー オラルテ ファビアナ (fabi-olarte)

頑張る気あり

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

いつでも働けます

インスタグラマー KAZU (Rkksimao)

大手企業で１０年間通訳翻訳を経験しております。売り出し商品撮影やインスタグラム投稿内容作成の仕事して

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本語とポルトガル語の同時通訳や翻訳を２０年間の経験があります。写真を撮るのが好きで、食べ物系商品の撮影やインスタグラムに広告内容作成。
クリエイティブで画像を使ったデザイン作成が得意、声にだして本を読むのが好きなので音声録音などもできます。インターネットを使用して調査やレポート作成も可能です。
よろしくお願いします

インスタグラマー sarah0203 (sarah0203)

マルチリンガル（英・中・韓・西班牙）・東京、関西のグルメの知識豊富

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Instagram、Google map 等を使用して飲食店やホテルのPRを4年ほど経験しております。

5カ国を習得（習得途中のもの含む）しており、英語、韓国語は翻訳業務も経験がございます。

可能な業務/スキル
・翻訳案件
・初心者でも可能なライター案件
・現在アメリカ在住（2026/2帰国予定）の為
当面は在宅でできるお仕事

資格
・観光英語検定　2級
・サービス接遇検定準1級
・TOEIC 750
・HSK 5級
・メイクアップ技能検定5級

実績
・英語、韓国語の翻訳業務
・IT関連のBtoB営業

個別にお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
アメリカ在住のため時差の都合でご不便をおかけするかもしれませんが、できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・多言語習得
・ピアノ（趣味）


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

インスタグラマー Jessica (Jessica710_)

日本語　日常会話レベル　ポルトガル語　日常会話レベル

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ポルトガル語が日常会話レベルで話せて書く事もできます。翻訳などのお手伝いが出来たらと思ってます！

インスタグラマー NEEN2 (NEEN2)

タイ語を日常会話できる　タイ在住16年目

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

タイ語日常会話をスムーズに翻訳通訳できます。英語は簡単なコミュニケーションができます。