スペイン語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

株式会社りにあもーど (yumarion)

チェックして比較

プロフィール

プロジェクト成功を支援する一貫したサポートをご提供し、様々なコンテンツ制作のお手伝いをいたします。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社りにあもーどは、お客様が抱える課題を明確にし、
それに応じた最適な解決策を提供することをミッションとしています。

お客様のプロジェクトを成功に導くために、
柔軟なコンテンツ制作からプロトタイピングまで、
包括的かつ一貫したサポートをご提供いたします。

詳細については、以下をご参照ください。

▼Contents
様々なコンテンツ制作のお手伝いをいたします。お客様からのブリーフィングを元に、
時に言語化されていないご要望を洗い出してコンテンツを具現化します。
エキスパートとの提携により、様々な分野に渡り、リサーチから企画・デザイン・製造・
保守・リーチ・レポートまで、お客様の立場に立って柔軟な対応をします。

▼Design
プロダクトデザインやイラスト制作、監修、お手伝いをいたします。パッケージやキャ
ラクター、ファッションにも対応します。

▼Video
様々な映像、MVの制作を受注します。ゲームや物件紹介から、アニメ作品の映像監修、
最終仕上げ、納品まで、一括でお任せいただくこともできます。

▼Web
様々な媒体のウェブサイト、CMS 開発まで幅広く受注します。お客様のユーザビリティ
を考慮したレイアウトはもちろん、SEO対策やアナリティクスもお任せください。ブラ
ンディングページの整合性確認やECサイトの強化も対応します。

▼Game
ゲーム、システム開発をスマホからコンシューマまで柔軟に対応します。数多のタイ
トルをリリースしてきた会社とパートナー契約を締結していますので、安心してお任
せいただけます。

▼Goods
グッズ、衣装、?D プロダクションをアイディアから形にします。ワンオフ品から量産
品まで幅広く受注します。持っていて嬉しく幸せになる、そんなアイテムを作ります。

▼Ideation
メディアの運営やプロモーション、マーケティングプロジクトのアイデア出しをサポ
ートします。

最後までお目通しいただき、ありがとうございます。
お仕事をご一緒出来る日を楽しみにしております。

幸田 さなゑ (kakumei0126)

チェックして比較

プロフィール

のちほど　書きます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

のちほど　書きます

鈴木 セルヒオ (itenjapan)

チェックして比較

プロフィール

it

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

it

杉山 朝彦 (tomohikosugi17)

チェックして比較

プロフィール

大手ブランドでマーケティング・プロデューサー・翻訳の経験を10年以上。スペイン語・英語

13日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

マーケティングおよびパブリックリレーションズ分野において、幅広い業界と多様な文化への深い理解を活かし、グローバルブランドや企業との成功したパートナーシップを数多く築いてまいりました。日本語・スペイン語・英語・ポルトガル語を流暢に操ることで、高い柔軟性と適応力を発揮し、世界規模のプロジェクトをリードしてきた実績がございます。

これまでに四大陸にわたる市場で実務経験を積み、多文化環境において優れた対応力を発揮してまいりました。オンラインとオフラインを融合させた360度型のキャンペーンにおいては、戦略立案から実行までを一貫してシームレスに管理する体制を確立しております。

グローバルな視野と確かな実績に基づき、企業のブランド価値を高めるとともに、ターゲット市場への影響力を最大化するマーケティングおよびPR戦略を展開しております。

SHOHEI (shohei1983)

チェックして比較

プロフィール

実写もアニメも対応！ヒアリング〜企画提案〜制作まで一貫して行います

18日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

映像制作歴10年以上、TVCMや企業紹介映像、SNS動画などを経験してきました。
初めての方でもご安心ください。「何から始めればいいか分からない」ところからでも、目的やご予算に応じてご提案いたします。
実写映像・アニメーションの両方に対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・映像の企画・構成提案
・撮影、編集（実写・アニメーション）
・ディレクション（現場進行／スタッフアサイン／編集指示）
・スケジュール・予算・品質管理
・クライアント対応（ヒアリング〜納品まで）
・使用ツール：After Effects／Premiere Pro／DaVinci Resolve／Photoshop／Illustrator

▼資格
・普通自動車第2種免許
・スペイン語能力試験 B2（ビジネスレベル）

▼実績例
・金融・ビジネス系企業のテレビCM（企画・撮影・編集）
・大手物流企業のサービス紹介動画
・製造業のブランディング・企業紹介映像
・物流業界の採用向け動画（社員インタビュー・現場紹介）
・IT企業のマニュアル・操作手順動画
・展示会・セミナー・社内イベントなどの記録・ダイジェスト映像

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。迅速な返信を心がけておりますが、状況によってはお時間をいただく場合もございます。予めご了承いただけますと幸いです。

▼得意／好きなこと
・ターゲットに届く構成と表現づくり
・映像に不慣れな方でも安心できる丁寧なコミュニケーション
・課題解決に向けた提案型の映像制作

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

サイタン (sayitan)

チェックして比較

プロフィール

日本語と韓国語ができる中国人の開発スタッフです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は中国人です。
日本で7年間留学しました。
日本の大学を卒業してから中国の日系企業で15年間の仕事を経験しました。
主に開発・QA関連の仕事をしておりますので、
開発案件、QA案件、翻訳案件などがございましたら気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・JAVA開発
・スマホアプリ開発
・WEB/アプリQA
・中日/日中/韓日翻訳

▼実績例
・ERP開発
・公式サイト開発
・スマホアプリ/WEB QA
・漫画翻訳
・ゲームローカライズ
・カスタマーサポート（中国語）

※守秘義務の都合上、詳細のサービス名などは記載できませんので、ご了承いただければ幸いです。
個別にはお話できると思いますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・ゲーム
・釣り

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

老舗WEB屋さん (oomori_hustle)

チェックして比較

プロフィール

翻訳業が得意です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは

資料作成、翻訳、デザインお任せください。 (kikuchi_psk)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。
現在、インドネシアのバリに在住しながら日本企業、海外企業とオンラインで仕事をしております。
資料作成(日本語/英語)、通訳/翻訳(日本語/英語/スペイン語)を主に行っておりますが、企業ロゴ、グッズ、看板等のデザインも行っております。

SE/PM歴13年
▼経験業務
　業務システム開発
　　在京キー局　基幹システム
　　在京キー局　販売管理システム
　　大手運送企業　基幹システム
　　大手証券企業　会員情報登録システム
　　大手半導体製造企業　製造管理システム

　スマートフォン(Android/iOS)アプリ開発
　　大手通信企業　ポイント/ポータルアプリ

▼得意分野
　プロジェクトマネジメント
　用件定義
　システム/基本/テスト設計全般

▼資格
　基本情報技術者
　応用情報技術者

▼語学
　日本語(母国語)
　英語
　スペイン語
　インドネシア語
　タガログ語(フィリピン語)