絞り込み
スキル
ランク
認証状況
稼働状況
都道府県
68 人のフリーランスが見つかりました (0.05 秒)
◆通訳経験の数的要約: 〇仕事として日⇔英通訳をした回数は1350回超(1件が複数日にわたる場合は1日=1回とする)。 〇全体の85%が逐次通訳、13%がウィスパリング通訳、残る少数が厳密な意味での同時通訳。 〇通訳目的の内訳は、技術関係4割、商談4割、視察・監査への対応1割、その他(契約、社交など)1割。 ◆通訳はリモート中心だが、出張による対面通訳にも対応中。現住所は長野県諏訪市だが、通訳の時間帯しだいで都内への日帰り出張も十分可能。 ◆英語メインのバイリンガル環境で育ち、長年、国際取引の現場で多彩な通訳・翻訳を経験。主な分野は技術(電子・半導体、機械・金属、通信、化学、建築)、契約/規程、商務/貿易、財務/IR。加えて、投資や観光、美術へと間口を広げた翻訳・通訳・ライティングにも対応。英語の契約では単なる翻訳に留まらず、起草や変更提案などの実戦法務経験が豊富。 ◆通訳の場では「正しい解釈および平易・適切な表現により、話者のコアメッセージを的確に伝えること」、翻訳では「精度とスピードを極力、両立させること」を心掛けています。「質に納得していただくこと」が生命線だと考えるため、自分の能力を確実に超えるお仕事はお引き受けしておりません。 (経歴・資格) ◆英語メインのバイリンガル環境で育ち、大学卒業後、総合商社→貿易振興機関で10年弱勤務する間にサイマルアカデミー会議通訳本科にも通い、成績優秀にて会議通訳者登録。その後の約20年は外資系を含む複数の企業の社員として翻訳・通訳、国際法務、海外営業などを担当。うち最長の職歴では、東証一部上場(当時)の電子材料等メーカーの法務室に所属して英語の契約全般を担当しつつ、随時、他部門(例:技術開発、営業、品質保証、財務/IR)の要請に応じて通訳・翻訳に対応。2022年よりフリーに。株式会社インターグループほか数社との間に通訳者・翻訳者としての業務委託契約あり。 ◆海外経験:在住経験はイギリスに2回。出張経験は、回数の多い順にオーストラリア、ニュージーランド、米国、香港、カナダ、フランスなど。 ◆主な英語関連資格: *IELTS(アカデミック)オーバーオールバンドスコア8.0 *TOEIC スコア990 *実用英語技能検定1級 *ケンブリッジ大学英語検定CPE(Certificate of Proficiency in English) グレードB 以 上
【webディレクター/webライター/webエンジニア業務、どしどし承ります!】 大学在学中から約4年間、広告制作会社にてPMとしてCM・PV等映像制作に従事。 その後広告代理店にて制作営業・メディア営業をともに経験。 退職後約1年間、サンフランシスコでベビーシッターとして働きながら独学でプログラミングを学ぶ。 コロナで日本帰国後はデザイン会社にてエンジニア及びwebディレクター、webライターとして勤務。 2021年春から、カナダ移住。 ▼スキル ・Photoshop ★★★★☆ ・Illustrator ★★★★☆ ・Adobe XD ★★★☆☆ ・Premiere Pro ★★★☆☆ ・HTML ★★★★☆ ・CSS ★★★★☆ ・JavaScript ★★★☆☆ ・jQuery ★★★☆☆ ・WordPress ★★★☆☆ ・MovableType ★★★★☆ ・Shopify ★★★☆☆ ・営業力 ★★★☆☆ ・ディレクション ★★★★☆ ・ライティングスキル ★★★★☆ ・語学力 ★★★★☆ ▼実績例 ・某企業のキャンペーン、静的webサイトのコーディング ・某学校法人の学部紹介サイトのディレクション ・某企業の新商品サイトのCMS構築 ・某地方自治体の移住促進サイトのディレクション、インタビュー及び記事執筆 ・企業CMの制作進行管理及び簡単な動画編集業務 ・代理店営業として行政関係のイベント企画・運営 ※守秘義務の都合上、実際の成果物等の詳細は記載できません。もしご興味をお持ちの方は、個別にご連絡ください。 ▼活動時間/連絡について カナダ在住のため時差が発生します。 日本時間の8:00am~ 3:00pm(カナダ時間の4:00pm~ 11:00pm)が基本的に連絡対応可能となるかと思います。なるべく迅速にご対応させていただきますが、他の仕事との兼合いや時差により多少お時間いただくこともございます。予めご理解頂けますと幸いです。 ▼得意(好き)なこと ・人の話を聞くこと ・自分の考えを言葉/文章にすること ・物事を噛み砕き、筋道を立てて組み直すこと ▼苦手(嫌い)なこと ・一度で全てを理解すること(だからこそ、自分が納得するまで噛み砕き理解できるまで粘ります) ・怒られること(だからこそ、人一倍確認し準備します) 以上、ご興味を持っていただけましたらメッセージメッセージでお気軽にお声がけください。 どうぞ宜しくお願いいたします。
株式会社BaySherwood 代表の引地と申します。 除雪マッチングプラットフォームSnowBellの開発やサウナメディアの運営 弊社開発リソースを活用した受託開発事業として ・UI/UXデザイン ・LP、Webサイト開発 ・CMS導入 ・CGグラフィック作成 などを行っております。 【代表経歴】 陸上自衛隊高等工科学校入学 →早稲田大学 社会科学部 →株式会社ユニスマ創業 →除雪マッチングプラットフォーム開発 →LINE株式会社にてヘルスケアサービスのPMO →楽天株式会社で新規事業のPM、技術統括 → 日産自動車株式会社にてPM業務 私個人のスキルとしては以下になります - フロントエンド開発 ・html / css / JavaScript / Vue.js / React native - CMS導入 ・WordPress導入 / オリジナルテーマ作成 弊社にて多くの開発リソースを抱えておりますので、私がSEとして大規模な開発を行なってきた経験も多くございますので、お気軽にご相談ください。 規模感としては500~2000万円規模のインフラ開発から、マッチングプラットフォーム、業務改善ツールの開発までジャンル、規模を問わず開発が可能なのが特徴です。 英語の他にも中国語(繁体字も可)も対応可能ですので、お手伝いできることがございましたら是非宜しくお願いいたします。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。本職の傍ら、フリーでエンジニアとしても活動しています。 医療関連の執筆、料理に関する執筆、英日翻訳、ソフトウェア開発と幅広く対応しておりますので、お気軽にご相談ください^^ 午後から活動することは出来ますので柔軟な対応が可能かと思いますが連絡が遅くなることもございます。メッセージをいただけたら必ずご返信はさせていただきますのでよろしくお願いいたします。 【技術スタック・キーワード】 ・プログラミング言語 Java C/C++ Excel VBA PHP Ruby HTML/CSS JavaScript/TypeScript Dart ・フレームワーク Laravel Ruby on Rails React Node Flutter Qt
【経歴】 ・大学卒業後、銀行勤務約4年、営業、融資業務に従事。 ・退職後、オーストラリアでのワーキングホリデー中より、プログラミングスクールにてHTML、CSS、Javascript、Reactを学習。 ・現在は、半導体会社でのシステムエンジニア職に従事。 研修にてJava、SpringBootでのアプリケーション開発を行い、現在は、SQL、AWS Redshift習得中。 【可能な業務/スキル】 ・HTML、CSS、Javascript、React、Java、SpringBootの学習経験 ・APIを用いたデータWEBページの作成 ・SQL、AWSを用いた実務経験 ・英語から日本語への翻訳 【資格】 ・証券外務員一種 ・FP3級 ・TOEIC 700 【活動時間/連絡について】 できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。 連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。 ご了承いただければ幸いです。 【得意/好きなこと】 旅行(国内海外問わず)、登山、ハイキング、サーフーン、クロスフィット、バレーボール、 サウナ、温泉巡り、カフェ巡り、マラソン アメリカ留学約半年、オーストラリアへのワーキングホリデー1年間の経験があり、翻訳や異文化での体験については自信あります。現在はエンジニアもしており、日々学習を続けております。 ご興味持っていただけたら幸いです。案件に関してはお気軽にメッセージでお声がけください。 どうぞよろしくお願いいたします!
システムエンジニア歴4年、Webディベロッパ歴1年。 大学時代からアメリカに留学し、在学中はWebディベロッパとしてWebアプリケーションの作成のアルバイトを経験。 大学卒業後はアメリカでシステムエンジニアとしてサーバの保守やAWSのデザイン及び保守をおこなっております。 英語に堪能なため翻訳作業等も行うことが可能です。 可能な業務/スキル - Webプログラミング (Javascript, PHP) - Windowsプログラミング (Powershell, Visual Basic, Batch Scripting) - AWSデザイン - 翻訳 (英語:英訳、和訳どちらも可能です) 資格 - AWS Certified Solutions Architect 活動時間/連絡に関して アメリカ在住のため、基本的にチャットやメールが主なコミュニケーションの方法になります。電話での連絡が必要な場合は事前にスケジュールしていただくことになります。
アメリカの大学・大学院で、数学の博士号を取得し、日本に帰国後、学習塾を経営しています。客員助教授としてアメリカの大学での講義の経験を踏まえ、受験指導からプログラミング学習、論理的思考力、英会話など幅広い学習に関して10年以上の指導経験があります。 英語は、現在はオンラインで授業を行ったり、医学論文の校正などを請け負ったりしています。医学論文の英文校正では、専門外にも関わらず、執筆者の意図を汲んだ翻訳になっていると好評をいただきました。 プログラミングに関しては、長年海外で数学を学ぶことで培ってきた論理的かつ柔軟な思考力と英語力により、どのような問題でも積極的に取り組んでいきます。最近ではPythonを使ったスクレイピングや、React Nativeを使ったアプリの開発などを行っています。 また、アニメーション動画制作ツールVyond で、学習に関するビデオを作成し、YouTubeで公開しています。Vyondを使った動画作成に関する仕事も可能です。 ○可能な業務/スキル ・英会話、英語通訳、英語翻訳、英文校正 ・学習指導、教育コンサルティング、プログラミング指導 ・Web開発、Webデザイン、Webスクレイピング、データ解析 言語:HTML, CSS, JavaScript/TypeScript, PHP, Python, JavaScriptフレームワーク/ライブラリ:React, React Native, Redux, Vue ・React Nativeを使ったスマホアプリ開発 React-Spring, Redux, Firebase, Firestore ・Vyondを使った動画作成 ○活動時間/連絡について できる限り迅速かつ柔軟にご対応させていただきます。お急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。ご連絡は基本的にいつでも可能です。急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。 ○得意/好きなこと ・好奇心旺盛で広い分野に興味を持ち、積極的に知らないことを学んでいく能力 ・新しいことを始めたり、学んだことを生かしていくための行動力 ・学んだことや知識を他人にわかりやすく説明できる能力 ・自分の専門外の分野の課題でも、柔軟に深いレベルまで可能な理解力と対応力 ご興味持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。 宜しくお願いいたします。
【自己紹介】 海外での生活が長かったため、色んな人と出会う中で、どんなに些細なコミュニケーションでも大切にしてきました。そして異文化との交流で身に付いた柔軟性を活かして、さまざまな課題に取り組んでいきたいと思います。 【スキルー特徴】 Windows office word excel powerpoint adobe photoshop indesign illustrator autodesk autocad revit sketchup+vray ads html+css javascript 意匠図一般図 パース作成(レンダリング)室内・外観 【職務経験・実績】 1.建築デザイン事務での事務仕事やパース作成 2.翻訳サイトで自治体のプロジェクトに参加(ポルトガル語) 3.派遣社員として大手住宅総合メーカーにCAD・BIMオペレーターとして勤務 社内外ー在学中のプロジェクト Conyacで自治体の生活会話集の翻訳プロジェクトに参加しました。 学歴:建築学科(最終) 言語 日本語とポルトガル語(ブラジル) -職業観 わたしはこの仕事は自分を表現しながら、人の役に立つものを作っていくことだと思っています。 その人の理想の暮らしを具現化し、分かりやすく表現するのを手伝いたい、 空間をデザインして、新しい価値観を生み出したいと思いこの仕事を選びました。 海外に住んでいたからこそ、空間デザインが国や言語を超えて伝えられる一種のコミュニケーションツールだと強く感じています。 将来はチームを組んで、一人ではできない事を仲間と助け合いながら実現していきたいです。経験を積む中で学びの姿勢を忘れずに、自分の個性を生かして仕事をするのが目標です。
初めまして。 川村琉維(カワムラ ルイ)と申します。 Web制作とシステム開発の分野で5年の経験を持つフロントエンド/バックエンドエンジニアです。 これまでに多岐にわたるプロジェクトに携わり、 クライアントのビジョンを形にするお手伝いをしてきました。 Web制作から始めシステム開発まで幅広く携ってきた経験を活かし、 現在はWeb制作を軸に大阪で活動しております。 ロゴやパンフレット、システム開発など幅広く対応可能ですのでご相談くださいませ。 ◼️スキルセット 【Web制作】 フロントエンド開発: HTML5, CSS3, JavaScript, jQuery, React, Vue.js, Bootstrapなどを用いたユーザーフレンドリーなインターフェースの作成 バックエンド開発: Node.js, Python(Django/Flask), Ruby, PHP, MySQL, PostgreSQLなどを用いたサーバーサイドの開発 デザイン: AdobeXD, Figma, Photoshop, Illustratorなどを用いたモックアップの作成とデザイン その他のツール: Git, GitHub, Docker, AWSなどのバージョン管理やクラウドサービスの利用 【SNSマーケティングサポート】 SNSプラットフォームの理解 アルゴリズムの知識 コピーライティング ビジュアルデザイン ビデオ編集 データ分析 レポート作成 SNS広告の運用 マーケティング戦略の構築 競合分析 業界トレンドの把握 クリエイティブなアプローチ ※その他、私だけの独自手法も取り入れています。 ◾️実績 これまでに、以下のようなプロジェクトを手掛けてきました。 ※掲載可能な実績のみ ・株式会社NovaEra様 CMSを活用したWEBサイトです。ロゴデザインも制作しました。 巷ではNovaEraブルーと呼ばれています。 ・知名グループ株式会社様 企業様のご紹介を本を開いていくようなイメージをデザインしています。 ■自己PRポイント この度はメッセージをご覧いただきありがとうございます。 私はWeb制作を中核とし、技術革新を通じて社会に貢献しています。 優れた技術力と創造力を持ち、クライアントの課題解決に全力を尽くしています。 私はお客様と共に成長し続けるパートナーとして信頼される存在を目指し、 持続可能な未来を築くための取り組みにも積極的に参加しています。
新着のランサー
翻訳家