GitHubの映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注

高城 大吾 (tak_27)

チェックして比較

プロフィール

Python、JavaScrip、HTMLを使い、スクレイピング、アプリ作成をお手伝いします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Python、JavaScriptを使ったソフトウェア開発を専門としています。
AIモデルを使ったアプリ作成、スクレイピングのコード作成などのお手伝いができます。

ご相談してからお決めになりたいという場合は、お気軽にメッセージをお送りください。

主な経歴は、以下の通りです。

2023年ー現在　　プログラマー、フリーランス案件を受注
2019年ー2023年　国連機関　データ・プログラム管理専門官
2011年ー2017年　民間機関　プログラム・情報担当官

作成したアプリや、スクレイピング用コードは、Githubサイトからご覧いただくことができますので、必要でしたらお気軽にご連絡ください。


▼可能な業務／スキル
・プログラミング
・データ分析
・Github用　英文作成

▼実績例
・AI自動翻訳アプリ
・AI感情検知アプリ
・AIモノ種別検知アプリ
・通販サイトのデータ収集用スクレイピング・コード作成
・その他

▼活動時間／連絡について
柔軟に対応させていただきます。お気軽にご相談ください。

クァット ティェンズン (QuachTienDung)

チェックして比較

プロフィール

WEBエンジニア6年経験持っているベトナム人です。どうぞ宜しくお願いします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

6年間の経験を持つ高度なPHPとJavascriptの開発者であり、ウェブアプリケーションやEコマースウェブサイトの開発と保守に携わってきました。
PHPとJavascriptなどのタスクの処理が可能であり、どうぞお気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・ウェブ開発（フロントエンド／バックエンド）
・データベースの設計と最適化
・プログラミング言語: PHP, JavaScript（ES6+）、HTML, CSS
・フレームワーク／ライブラリ: Laravel, Symfony, Vue.js
・CMS: ECCUBE
・データベース: MySQL, MongoDB
・バージョン管理: Git
・Amazon Web Services（AWS）
・RESTful API: 作成と消費
・問題解決とトラブルシューティング
・アジャイル開発手法
・チームでの協力とリーダーシップ
▼実績
・企業向けウェブサイトの開発と運用
・オンラインショッピングアプリの開発と改善
・大規模データベースの最適化とセキュリティ強化
※機密保持の義務により開示できない実績もあるかもしれません。
興味があれば、お気軽にご連絡いただき、個別に詳細をお話しできます。

▼時間／連絡について
お客様のニーズにできる限り柔軟に対応いたします。緊急のプロジェクトやその他のお問い合わせについても、遠慮なくご相談ください。
いつでも連絡を取ることができます。できる限り迅速に返信を心掛けていますが、緊急の業務に従事している場合には、少し遅れることもあります。
ご理解いただけると幸いです。

▼得意／興味
・新しいテクノロジーの習得と応用
・ユーザーエクスペリエンスの向上に貢献すること

株式会社Prime A (DigitalJAPAN)

チェックして比較

プロフィール

デジタルサービスを展開する会社：サイトhttps://digitaljapan.jp/ja/

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

「Digital Japan」は、日本を拠点とするフルサービスデジタルエージェンシーで、企業がデジタル分野で成長するための包括的なソリューションを提供しています。所在地は東京都中央区日本橋水野ビル7Fで、株式会社Prime Aが運営。100以上のクライアントと協力し、日本ブランドをグローバルリーダーに変革することをミッションとしています。

主な業務は以下の通り：

ウェブ開発：SEO対策済みのレスポンシブなウェブサイトやShopifyを活用したEコマースストアの構築。UI/UXデザインにも注力し、コンバージョン率向上を実現。

デジタルマーケティング：SEO、PPC（Google・Bing広告）、ソーシャルメディア、コンテンツマーケティングでオンラインでの視認性やリード獲得を強化。

AIソリューション：AIを活用した自動化ツールで業務効率化を支援。

Eコマース支援：Amazonや楽天などのマーケットプレイス最適化、商品リスト改善、国際決済ゲートウェイ統合。

ソフトウェア開発：カスタムソフトウェアやモバイルアプリ開発でビジネスニーズに対応。
革新的なアプローチで企業のデジタル成長を加速させます。

宗石 尚典 (Takitaka)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Do Khoi (Khoi_Do)

チェックして比較

プロフィール

2017年からITエンジニアとして日系企業に勤めており、2019来日いたしました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

例：
ITの業界で６年間の経験があります。
現在、BrSEとして仕事をしております。
資料の翻訳も対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・Webの設計・開発（Java、C#、JavaScriptなど）
・データベース（SQLServer、Mysqlなど）
・翻訳（日本語 ⇔ ベトナム語）

▼資格
・JLPT２級
・基本情報技術者試験(FE)

▼実績例
・2022 〜 現在：BrSEとして、プロセスの策定、お客様の依頼を受け取り、プロジェクトの計画の立案、仕様書の徹底理解、オフショア側へ渡す、プロジェクトの進捗・品質管理などをやっております。
・2021 〜 2022：お問合せシステムの入替（Salesforce）におけて、旧システムから新システムまでデータを移行するために、手順を作成した。
・2019 〜 2021：来日後、電子データ交換（EDI）に対し、データ変換システムを構築した。
・2017 〜 2019：ベトナムでITの日経企業で物流システムを開発した。

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

おさだ みさき (RacconDog)

チェックして比較

プロフィール

7年間、様々な看板、ロゴ製作、デザイン製作を専門として、豊富な経験と何度も良い評価を受けてきました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主にウェブ開発、システム開発、デザイン、ワードプレスによるサイト開発を本業としています。
大学卒業後、様々な技術会社でウェブ開発、サイト構築など様々な分野のプロジェクトを引き受けて進行。
Web開発のキャリア11年として豊富な経験とノウハウを築いています。
以下実務水準、経歴、スキルなどを記載しますのでご覧ください。

【キャリア】
・Tohoku会社でLP、HP作成などを3年担当
・2015年から東北社のWebデザイナーとしてWebデザインとシステム開発などを5年担当
・2020年から現在までフリーランサーWebデザイナーとして活動中

【稼働時間】
平日は8時間、休日は4時間で在宅ワークを受けています。


【実務内容】
・LP、HP製作
・デザイン製作
・スマートフォンUIデザイン設計、製作
・Wordpress製作・管理
・Web制作(laravel、React.js、Vue.js、Angular.js...)
・スクレイピング
・e-Commerceサイト制作（Shopify、EC-Cube、...）
・VBA、GASによるExcel、Googleシートの管理
・SEOの実現

【スキル】
・HTML/CSS/JavaScriptを利用したコード作成
・WordPress、Shopifyテーマの作成、編集、テーマの修正

【デザイン】
・Adobe XD
・Illustrator
・Photoshop
・ピグマ

▼連絡手段
Gmail、Skype、Slackなどのチャットワークから昼夜に連絡できます。

ガ キンシン (TransEase_HE)

チェックして比較

プロフィール

日中での開発経験を活かし、ECサイトやアプリの開発をトータルで支援！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。中国出身で、日本に住んで約12年になります。日本語と中国語のバイリンガルで、ITエンジニアとしての経験を活かして、システム開発やECサイト、アプリケーション開発など、さまざまなプロジェクトに取り組んできました。特にPHP、TypeScript、Node.jsやExpressを使ったバックエンド開発に強みがありますが、フロントエンドからバックエンド、データベース設計まで、幅広く対応可能です。

これまでのキャリアの中で、日中間の言語や文化の違いを活かしながら、現地のニーズに応じた開発を行ってきました。日本の企業で働く中で、日本のビジネスマナーや文化を学び、コミュニケーション能力も磨いてきました。チームでのプロジェクト進行においても、関係者との連携を重視し、丁寧で円滑なコミュニケーションを心がけています。

また、現在は副業としてLancersを通じて新たな挑戦をしようと考えています。特に、ECサイトの構築や、アプリ開発、システム設計において、企画段階から運用・改善までトータルでサポートすることができます。さらに、中国市場向けのコンテンツ制作やサイト最適化についても、現地の視点を活かしたアドバイスが可能です。

プライベートでは、筋トレやゲーム、小説を読むことが趣味です。最近は鉄板料理に凝っており、自宅でレストランクオリティのステーキを焼くのが楽しみです。また、ダイビングにも興味があり、ライセンス取得を目指して勉強中です。趣味を通じてリフレッシュし、仕事でも新しいアイデアを生み出せるよう心がけています。

「日中バイリンガルのエンジニアが、あなたのビジネスをサポートします」。もし何かお手伝いできることがあれば、ぜひご相談ください！

にょっぷ。 inc. (nyoppu_inc)

チェックして比較

プロフィール

実業家・ホワイトハッカー・WEBエンジニアが集まったプロフェッショナル集団

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT業界に10年ほど従事するプロ集団です。

チャンミン クアン (tranminhquang_it)

チェックして比較

プロフィール

ウェブデザインと開発の専門家。ユニークなウェブ空間を創造します。ご連絡お待ちしております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

個人用ウェブサイト、ビジネスウェブサイト、オンラインストアなど、どのようなプロジェクトでも、私はウェブプロジェクトの構築と開発の信頼できるパートナーとなります。あなたのアイデアをデジタル空間に変えて、顧客との価値や強力なつながりのポテンシャルをもたらすお手伝いをします。

エムプ ゲルハナ (GodsCode)

チェックして比較

プロフィール

I a Web Developer more than 3 Years Experience

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Hi, I'm Empu Gerhana, and I graduated from the University Indonesia in 2015 with a degree in Computer Science. My interests are in Front End Engineering, and I love to create beautiful and performant products with delightful user experiences.

I previously worked at Company Tokopedia, I work with team, Project i create front end service for companies to make a beautiful UI/UX for user experience.

Jerry Jin (kidjoker)

チェックして比較

プロフィール

Driven by curiosity, dedicated problem-solver

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

I have over 4 years of experience in web development, network security, and cloud solutions, specializing in Java, JavaScript frameworks (React, Next.js), and AWS. My work spans industries like insurance, e-commerce, and manufacturing.

▼ Possible Tasks/Skills
・Developing RESTful APIs and scalable backend systems
・Optimizing front-end performance with modern frameworks
・Conducting penetration testing and enhancing system security

▼ Qualifications
・Network Security Diploma, B.Sc. in Computer Science
・Certified by Microsoft and LinkedIn in Software Development

▼ Achievements
・Boosted payment processing efficiency by 20% with API optimization
・Improved database performance and UI responsiveness by 20%
・Led the development of AWS-based scalable applications

*Some achievements are confidential but can be discussed privately.

▼ Availability/Contact
I am flexible and can respond promptly to inquiries. Feel free to reach out anytime for collaboration opportunities!

廣田 (hashimoto_seika)

チェックして比較

プロフィール

HTML, CSSが得意です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外の工科大学でITを専攻しています。プログラミングが得意です。

Python, R, HTML, CSSが得意で3年しています。
C#, Java, AWSなども卒業論文や授業で使い慣れています。
データベースも対応できます。

中でもWebアプリケーション, Webサイトは得意で成績はA+です。

平日、土日祝日いつでも対応可能です。
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

ビジネス英語も話せます。IELTS6.5です。
英語のサイトを作ることも可能です。
毎日英語で会話しているので英語が得意です。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
よろしくお願いいたします。

Yoshimura Fumina (f_ganbaru365)

チェックして比較

プロフィール

ディレクション・ライティングもできるバイリンガルエンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【webディレクター／webライター／webエンジニア業務、どしどし承ります！】

大学在学中から約4年間、広告制作会社にてPMとしてCM・PV等映像制作に従事。
その後広告代理店にて制作営業・メディア営業をともに経験。
退職後約1年間、サンフランシスコでベビーシッターとして働きながら独学でプログラミングを学ぶ。
コロナで日本帰国後はデザイン会社にてエンジニア及びwebディレクター、webライターとして勤務。
2021年春から、カナダ移住。


▼スキル
・Photoshop　★★★★☆
・Illustrator　★★★★☆
・Adobe XD　★★★☆☆
・Premiere Pro　★★★☆☆

・HTML 　★★★★☆
・CSS　★★★★☆
・JavaScript　★★★☆☆
・jQuery　★★★☆☆

・WordPress　★★★☆☆
・MovableType　★★★★☆
・Shopify　★★★☆☆

・営業力　★★★☆☆
・ディレクション　★★★★☆
・ライティングスキル　★★★★☆
・語学力　★★★★☆


▼実績例
・某企業のキャンペーン、静的webサイトのコーディング
・某学校法人の学部紹介サイトのディレクション
・某企業の新商品サイトのCMS構築
・某地方自治体の移住促進サイトのディレクション、インタビュー及び記事執筆
・企業CMの制作進行管理及び簡単な動画編集業務
・代理店営業として行政関係のイベント企画・運営
※守秘義務の都合上、実際の成果物等の詳細は記載できません。もしご興味をお持ちの方は、個別にご連絡ください。


▼活動時間／連絡について
カナダ在住のため時差が発生します。
日本時間の8:00am~ 3:00pm（カナダ時間の4:00pm~ 11:00pm）が基本的に連絡対応可能となるかと思います。なるべく迅速にご対応させていただきますが、他の仕事との兼合いや時差により多少お時間いただくこともございます。予めご理解頂けますと幸いです。


▼得意（好き）なこと
・人の話を聞くこと
・自分の考えを言葉／文章にすること
・物事を噛み砕き、筋道を立てて組み直すこと

▼苦手（嫌い）なこと
・一度で全てを理解すること（だからこそ、自分が納得するまで噛み砕き理解できるまで粘ります）
・怒られること（だからこそ、人一倍確認し準備します）


以上、ご興味を持っていただけましたらメッセージメッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

本人確認済み

Zett (gatzby)

チェックして比較

プロフィール

元カメラマンのWEBエンジニア。やりたいことや漠然としたイメージを形にします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

カメラマンを5年、WEBエンジニアを3年をやっております。
WEBエンジニアとしての専門はフロントエンドですが、アプリやサービスを作る時はバックエンドやインフラも自分で構築します。
デザインやディレクション、顧問やアドバイザーなども承ります。

カメラマン時代からたくさんのクライアント様と直接仕事をさせていただいております。
誰かと一緒に仕事をするときは、以下の３つを大切に心掛けています。
・明確なゴールを共有すること
・しっかりとコミュニケーションをとること。
・(技術も大切ですが) 互いに誠実で、また一緒に仕事がしたいと思えること



▼ 可能な業務 / スキル
・WEBアプリ/WEBサイトの制作
・WEBデザイン
・ディレクション業務
・WordPress構築
・日 > 英 / 英 > 日の翻訳業務
・動画編集

▼ 活動時間/連絡について
現在海外で活動中のため日本時間の16時-6時になります。
その間はいつでも連絡可能です。
主にメールやチャットアプリでの連絡、
ご希望の場合は定期的にビデオチャットなどで進捗確認や細かな擦り合わせをしていきます。
個人的にも定期的に連絡を取らせていただけると嬉しいです。（案件にもよりますが）

本人確認済み

中山結 (ohagi921)

チェックして比較

プロフィール

WEBエンジニアとして3年働いています。その他ライティングの経験有。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フロントエンドエンジニア歴3年（インターン含む）。普段はVue.jsやReact.jsなどのフレームワークを使用し開発をしております。
学生時代は英語を勉強し、英語力には自信があります。
また、過去にWEBライターのインターン経験があり、文章を書く仕事にも興味があり、現在活動中です。

▼可能な業務／スキル
・ライティング
・HTML/CSSコーディング
・React/Vue
・JavaScript/TypeScript
・SQL
・Next.js
・フロントエンド開発
・英語

▼資格
・英検準１級
・TOEIC 850
・AWS SAA
・基本情報技術者資格


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
本業はテレワークのため、連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・英語
・プログラミング
・旅行

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！