JavaScriptの映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

张庆华 (flidman)

チェックして比較

プロフィール

複数のプログラミング言語（Java、PHP、Python、Ruby）に精通し、AWS、Azure

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の時給につきましては、ご相談の上で調整が可能ですので、ご希望があればお知らせください。また、長期的で安定したお仕事を優先的に希望しております。リモートワークのため日本国内での常駐はしておりませんが、必要があれば現地での対応も可能です。
何卒よろしくお願い申し上げます。

●●●歴15年、ソフトウェア開発およびシステム設計において豊富な経験を持っています。日本国内の大手企業向けシステムアーキテクチャ設計をはじめ、クラウド環境（AWS、Azure）への基盤移行なども担当してまいりました。Java、Ruby on Rails、Pythonを駆使したWeb開発や、Ansible、Terraformによるインフラ構築にも対応可能ですので、ご相談ください。

▼可能な業務／スキル ・Java、Ruby on Rails、Pythonを使用したシステム開発 ・AWS、Azureなどクラウドへの基盤移行支援 ・インフラ構成管理ツール（Ansible、Terraform）を用いたインフラ設計 ・ECシステムや流通システムのアーキテクチャ設計 ・SNSおよびYouTube向けの動画コンテンツ制作・編集

▼資格 ・高度情報処理技術者 ・応用情報処理技術者

▼実績例 ・日本大手ECサイトのシステムアーキテクトとして、Webシステムの設計・最適化を実施 ・複数のプロジェクトで、従来のデータセンターからクラウド環境（AWS、Azure）への移行を成功させた実績 ・YouTube向け動画編集プロジェクトで、内容企画から編集までを一貫して担当

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り迅速な返信を心がけておりますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと ・最新の技術を活用してシステム設計を最適化すること ・新たな動画コンテンツの企画・編集 ・ビジネスの課題に応じた効率的なソリューション提案

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

趙　涛 (tonyilvu008)

チェックして比較

プロフィール

Java, jclosure,C組込系が得意

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

オンラインショッピングサイト、金融Forexシステムのバグ改修(現在)、スマホアプリ開発。自動化製品の開発などができます。
英語+技術をコア競争力として、これからも一層上のランクを目指して頑張ります。
主に金融証券系の開発Java、Oracle、 power-shell 、JavaScript 7年間
VBA開発は4年間経験。
他の主流言語について、Python、C++なども対応できます。
自分の1番得意なところとして、現在のように英語系の金融為替システムでトラブルシューティングなどして、お客様への貢献度をアップします。
リモート開発も対応可能、請負も対応できます。

本人確認済み

新井 詩音 (ShionArai)

チェックして比較

プロフィール

新しいことやりたいマン

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■保持資格、業務経験は以下の通りとなります。
・TOEIC760点
・ITインフラエンジニアの経験1年4ヶ月
・Excel(表計算)
・Word(議事録など文章作成)
・PowerPoint(会議資料などプレゼンテーション作成)

■自己紹介
現在、クラウドインフラエンジニアとしてIT企業に勤めております。
現在は主にAWSを使用し構築されたシステムのテスト、エビデンス取得、検証を主に担当しています。
その他にはOfficeを用いたドキュメンテーション、システムのお客さま向けトレーニング担当を経験しました。

現在の業務とは別に大学時代英文学科に所属していたこともありTOEICを760点取得しております。
文章読解動力に加え、日常会話程度のスピーキングが可能です。
英語の音声を聞き取ることも可能です。

■活動時間、頻度について
タスク単位での対応を考えています。
平日9:00~19:00は対応不可となります。

■その他得意、好きなこと
Adobe Photoshop、PremierePro、Illustratorを用いた動画/画像編集やロゴ作成の勉強を始めました。
ギターの演奏が趣味でDAWソフトなども触ることがしばしばあります。
健康、美容についても管理栄養士の方から勉強中です。

アンダーランド ジェイク (jakez0626)

チェックして比較

プロフィール

バイリンガルのサーバーサイドエンジニア！Services available in English.

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Go言語をはじめとするモダンなスタックで迅速なAPIを構築します！
Clean Coding, グローバルスタンダードを遵守することで保守性も高いものを作り上げることができます．
得意分野：データクローリング，データ分析，機械学習，EC，データパイプラインやELT．

Modern Stack! Clean and maintainable code!
My strong suits include: data crawling, data analysis, machine learning, electronic commerce, data pipelines and ELT operations. Rigorous training at the University of Chicago has drilled in me the following: simple is almost always best, and certainly always sufficient.

Visit me on LinkedIn at Jake Underland

浅井 斗吾 (TogoA)

チェックして比較

プロフィール

大企業正社員・システム運用オペレーター：１年。オーストラリア留学および就労経験（移住期間：１年）。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
２０２１年３月　工業高校電気科課程修了
２０２１年４月　システム運用オペレータ
２０２２年６月　オーストラリアに移住・留学
２０２２年１１月　メルボルンのカフェでバリスタジョブを開始
２０２３年３月　カフェのHP制作を開始（現在も運用中）

【スキル】
WordPress, PHP, jQuery, HTML & CSS, Square, Midjourney, chatGPT
ライティング、英会話、英読解、論文リサーチ、コーヒー知識

【業務内容】
・WEBサイトの翻訳業務：HTML & CSSのスキルも併用して対応が可能です
・英語論文を参考にしたリサーチ：データを読み取って科学的な根拠に基づいた記事作成などが可能です
・ホームページの作成をサーバ契約から導入まで支援します

あなたの観光業ウェブサイトを外国人向けに英語翻訳します

10,000円~

本人確認済み

icd (AkihideFukumoto)

チェックして比較

プロフィール

グローバル・プロジェクトマネジメント / カスタマー・サポート / オフショア開発・構築

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■　学歴
1990年3月 上智大学 文学部 英文学科 卒業
1991年4月 インタースクール 大阪校 会議通訳コース 入学
1994年4月 アイ・エス・エス・インスティテュート 東京校 同時通訳科 入学
2002年2月 Harvard Business School OPM 入学

■　職務経歴
1995年1月 クライスラージャパン株式会社参画
1996年1月 ジョンソンエンドジョンソン株式会社参画
2010年4月 JALインフォテック株式会社　プロジェクト参画（クライアント 日本航空）
2017年4月 日本ヒューレットパッカード株式会社　プロジェクト参画（クライアント KDDI）
2020年7月 Dell株式会社　プロジェクト参画（クライアント AIGグループ）
2021年4月 NTTデータSMS株式会社　NTTコミュニケーションズ ビジネスソリューション本部参画（クライアント NTTコミュニケーションズ）

■　活かせる経験・知識・技術
【英語×グローバル環境×大規模案件】でのマネジメント経験が豊富です。
大手外資系グローバル企業での英語を主言語とする大規模案件で、日本語・英語混在でのマネジメント経験が豊富です。

マネジメント経験
数百名程度のマネジメントの経験があります。顧客からの要求洗い出し、提案、プランニング、リスク分析、課題管理、進捗管理、品質管理、Steering Committee対応、High Level Report対応、CAB/iCAB対応、スコープ管理、CoEマネジメント、オフショア（グローバル）マネジメント、ベンダー管理、タイムチャート作成、プロセスチャート作成、タスクアサインメントシート作成、リリース・カットオーバー手順、変更管理、構成管理等

インフラ基盤全体の提案、設計、構築
通信、航空、金融等の高度な機密性・冗長性・コンプライアンス・ガバナンス・時間的制約等が求められ、複雑精緻で多岐に亘る顧客の環境や要件を汲み取り、要件定義や基本設計からリリースやカットオーバー等の本番作業を行うことができます。

オンプレミス, プライベートクラウド、パブリッククラウド, マルチクラウド, ハイブリッドクラウド環境でのインフラ構築

■　取得資格等
1993年6月 実用英語検定1級
1993年6月 TOEIC 990
1993年6月 TOEFL 677

Linuxサーバー、ウェブサーバー、仮想環境のあらゆるお悩みを解決します。

13,750円~

TE (teddy001)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

システムエンジニア歴4年、Webディベロッパ歴1年。
大学時代からアメリカに留学し、在学中はWebディベロッパとしてWebアプリケーションの作成のアルバイトを経験。
大学卒業後はアメリカでシステムエンジニアとしてサーバの保守やAWSのデザイン及び保守をおこなっております。
英語に堪能なため翻訳作業等も行うことが可能です。

可能な業務/スキル
- Webプログラミング (Javascript, PHP)
- Windowsプログラミング (Powershell, Visual Basic, Batch Scripting)
- AWSデザイン
- 翻訳 (英語:英訳、和訳どちらも可能です)

資格
- AWS Certified Solutions Architect

活動時間/連絡に関して
アメリカ在住のため、基本的にチャットやメールが主なコミュニケーションの方法になります。電話での連絡が必要な場合は事前にスケジュールしていただくことになります。

いもけんぴ (Om1x)

チェックして比較

プロフィール

基本的なExcel関数は使えるのでデータ入力は可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ブライダルサービスを5年とコールセンターを1年経験しました。
現在はインフラエンジニアとして運用保守の業務を勤めております。
また、HTMLとCSSを用いたHP制作やJavaを用いた簡単な開発を経験しております。
現在は独学でunityを利用したゲーム制作の勉強をしております。

最近自身でアパレルショップをネットで開設し、HPは自身で作成をしました。

可能な業務
Excel
Word
PowerPoint

基本土日祝に作業を考えております。
連絡はできるだけ柔軟に対応をさせていただきますが、平日は本業がある為、返事にお時間を頂く場合がございます。緊急の連絡の場合は平日であっても基本対応できるようにします。

・趣味
食べ歩き
読書
筋トレ
ゲーム
アニメ

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にどうぞよろしくお願い致します。