MySQLのドイツ語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

ＺＡＩＮ ＵＬＨＡＳＳＡＮ (HASSAN_14)

チェックして比較

プロフィール

駆け出しプログラマーです！頑張ります！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プログラミング言語経験
Java・JavaScript・HTML+CSS・SQL・Python3・Kotlin
フレームワーク
jQuery・Flutter
データベース
MySQL・Oracle
クラウドプラットフォーム
Amazon Web Services
Al·データ分析
pandas・Jupyter notebook
その他経験開発環境
Cent OS・Eclipse・Windows・Linux
すべて独学ですが頑張ります！

目黒 優作 (YusakuM)

チェックして比較

プロフィール

本業は自動車業界のモデルベース開発を行うツールを提供している会社で働いています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

中村 隼 (Nakam_s)

チェックして比較

プロフィール

PythonとMatlabを駆使し、データ解析、可視化、統計解析で課題解決を支援します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。私は、ドイツで5年以上にわたり音響研究施設や鉄道インフラ整備プロジェクトに従事してきたデータ解析・可視化のスペシャリストです。PythonやMatlabを駆使して、膨大なデータの管理や解析を行い、効率的なソリューションや新しい視点を提供してきました。特に音響学の分野では、空間音響や人間の聴覚特性に基づいた研究を行い、実用的な結果を生み出しています。さらに、鉄道関連プロジェクトではインフラ整備に必要なデータ処理と可視化を通じて、安全性や効率性向上に貢献しました。

現在は、これまでの経験を活かして、データ解析、可視化、統計解析を必要とする企業やプロジェクトに向けたフリーランス活動を行っています。複雑な課題を分かりやすく、そして価値ある成果へと導くお手伝いができれば幸いです。日本語、英語、ドイツ語で対応可能です。どうぞお気軽にご相談ください！

三澤賢祐 (kensuke-mi)

チェックして比較

プロフィール

得意な言語はPythonです。機械学習、データエンジニア、自然言語処理などが強いです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Python歴８年で主にデータエンジニアリング、機械学習、自然言語処理に強いです。
クラウドコンピューティング（AWS, GCP）を使った開発経験も４年ほどあります。
Pythonで小規模～中規模Webアプリの開発も可能です。

▼可能な業務／スキルの例
・データスクレイピング・スクレイピングシステムの開発
・データクレンジング（クリーニング）・データクレンジング（クリーニング）の開発
・機械学習モデルの作成・機械学習モデルを利用したシステム開発
・自然言語処理一般（情報抽出、文書分類、評判分析など）
・大規模データからの統計調査・分析
・技術ブログの執筆
・英文技術論文（特に自然言語処理）の情報収集と要約の日本語訳

▼資格
・情報工学修士（専門：自然言語処理）

▼実績例
・ソーシャルゲーム企業での専任データ分析とアドバイジング
・スタートアップ企業での初期システム開発、機械学習、自然言語処理技術を使ったシステム開発（ビジネス開発も含む）
・自然言語処理技術の研究開発業務（最先端技術の実務導入までの検証）
・小規模オフィスでの業務システム入れ替え（メールサーバー切り替え、ファイルサーバー切り替え、システムのクラウド移行）
・ニュースサイトの運営・保守作業

▼活動時間／連絡について
海外在住のため、オフィスでの作業依頼は請負できません。
代わりにビデオミーティングで密なコミュニケーションを取らせていただくことが可能です。
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

▼得意／好きなこと
・システムを使った業務の効率化

ドルナー (madoitsu)

チェックして比較

プロフィール

ソフトウェア開発者、Java、Kotlin、Android、クリーンコード、その他、ドイツ出身

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ソフトウェア・エンジニアとして数年の実務経験があります。特に、自動車会社の大規模なソフトウェア・プロジェクトに携わってきました。
専門的には（さまざまなプロジェクトで）、Java、Kotlin、C#、Unity、HTML5を使用してきました。
私の研究の焦点のひとつはAIでした。
ドイツ語：母国語
英語: 流暢
日本語: 日常会話

michael.okd (user1789207)

チェックして比較

プロフィール

コンピュータ関連の仕事をしているので、IT系の仕事は得意です｡海外で学んだので4ヶ国語話せます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ヨーロッパに10年住んでました。英語、ドイツ語、フランス語が話せます。今はITの学校に通ってます。

サッカーが好きで暇な時はサッカーを見たりプレーしたりです。

イシジマヒロヤ (hiroya0806)

チェックして比較

プロフィール

頑張ります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

頑張ります

Saito (saitoTest001)

チェックして比較

プロフィール

ソフトウェアのテストエンジニアとして、テスト設計、実施、テスト自動化の経験がございます。

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ソフトウェアの検証歴が5年以上ございます。
基本的には、Webシステムのテスト設計、実施、自動化が対応可能となります。
モバイルはテスト設計、実施のみ可能となります。

以下も対応可能ですのでご相談ください。
・Webページへの操作（例えば膨大な量の文字入力）
・文字起こし
・ツールでできるレベルの簡単な翻訳処理
・その他、膨大な操作を繰り返し行う様なWeb、モバイル上の事務作業

▼可能な業務／スキル
・テスト設計
・テスト実施
・テスト自動化（Autify、Datadog、SeleniumIDE、Playwright）
・AIプロンプト（ChatGPT、LeonaldAI、NovelAI）
・文字入力
・翻訳（Deepl、Google）

▼資格
・JSTQB_Foundation Level
・JSTQB_Advanced Level
・TOEIC 700

▼実績例
■ERPクラウドサービスの検証
・テスト設計：テストケースを複数件作成
・テスト実施：不具合を複数件検出
・テスト自動化：Autifyでの自動テストスクリプト作成、メンテナンス

■運送サービスの検証
・テスト設計：テストケースを複数件作成
・テスト実施：不具合を複数件検出
・テスト自動化：Datadog、Playwrightでの自動テストスクリプト作成、メンテナンス

■決済アプリの検証
・テスト設計：約1000項目のテストケースを複数件作成
・テスト実施：1アプリあたり不具合を10件以上検出

■通話アプリの検証
・テスト設計：約300項目のテストケースを複数件作成
・テスト実施：1アプリあたり不具合を10件以上検出
・ユーザビリティ評価：意見を複数件提出

■人材管理マネジメントクラウドサービスの検証
・テスト設計：約500項目のテストケースを複数件作成
・テスト実施：不具合を1アプリあたり10件以上検出
・テスト自動化：SeleniumIDEでの自動テストスクリプト作成、メンテナンス
・ユーザビリティ評価：意見を複数件提出

■音楽配信サイト
・1000件以上のプレイリストの作成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り