JavaScriptのJavaScriptの英語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注 45ページ目

データサイエンティスト CodeNavigator (Yuto_Danlyo)

多言語スキルと技術力でソリューションを提案

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

社会人歴7年、ITエンジニアとして多様なプロジェクトに携わってきました。
日本語のほか、英語とスペイン語も話せますので、翻訳業務もお任せいただけます。
「課題解決に寄り添うエンジニア」をモットーに、クライアントのニーズに合わせた柔軟な対応を心がけています。

▼可能な業務／スキル
プログラミング・システム開発
Python: データ分析、GUI開発、AI農業プロジェクト運営
HTML/CSS/JavaScript/PHP/Laravel: Insta風サイト、ECサイト、映画評価サイト開発
SQL: データベース設計・運用
C言語: CAN通信関連の開発
電子工作: Arduino、Raspberry Piを用いたプロトタイプ作成

業務効率化ツールの開発
M365: VBA、Power Apps、Power Automate、Power BIを活用した業務効率化

▼資格
基本情報技術者試験
全商簿記1級 他　商業系の資格１級3つ保持

▼実績例
Pythonを活用した業務自動化ツールの開発
Insta風SNSサイトのフルスタック開発（Laravel）
AI農業プロジェクト：Raspberry Piを使用したデータ収集・解析
Power Automateによる社内ワークフローの効率化
Power Appsによる部品管理アプリ作成
VBAを使った、日程ガントチャート、データ比較ツール、その他業務効率UPさせるツール作成

前職では、VBAやPowerAppsを用いた改善が評価され所長表彰を２回受賞


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。詳細は個別にお話しいたしますので、ご興味をお持ちいただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
可能な限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件もご相談ください。
基本的にいつでも連絡可能です。返信は迅速に対応するよう努めますが、状況によりお時間をいただく場合がございます。ご了承ください。

▼得意／好きなこと
一人海外旅: これまでに30カ国以上を訪問。現在は南アメリカの文化や自然に魅了されています。
ご興味をお持ちいただけましたら、ぜひメッセージでお気軽にお声がけください！
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア 奥村 知樹 (tmkokumura)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

機械学習、Webシステム開発を得意とするフリーランスのシステムエンジニアです。

▼職歴
2013年4月　大手SIerにアプリケーションエンジニアとして入社。
2013年7月　保険業向け基幹システム構築案件に参画（メンバー）
2015年6月　B2C国内旅行システム構築案件に参画（メンバー）
2016年4月　B2B訪日旅行システム構築案件に参画（チームリーダー）
2017年4月　ホテル向けサイトコントローラー構築案件に参画（チームリーダー）
2018年2月　SIerを退社し、フリーランスエンジニアとして活動を開始。

▼作成物
・麻雀牌の画像認識プログラム
・麻雀の平均順位予測プログラム
・WordPressオリジナルテーマ

▼得意分野
・機械学習
・画像認識
・Python
・HTML/CSS/JavaScript
・Java
・WordPress

▼メッセージ
機械学習・画像認識でお困りのときは、お気軽にご相談ください。
迅速丁寧に対応させていただきます。

本人確認済み

Webエンジニア 山田 (Lark_y)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。


【経歴】
・ニュージーランドにて大学、および大学院 卒業
・Webデザインやコーディングなど
・2018年から現在まで、Web系フリーランスとして活動中

【現在の業務内容】
・web制作、LPコーディング、英日＆日英翻訳 etc
※通訳はコロナウィルス蔓延のため控えさせていただいてます。

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・word pressの導入・サイト構築
・コーポレートサイト作成
・LPページ作成
・レスポンシブサイト
・SEO解析
・Weマーケティング
などを得意としております。


【使用言語やライブラリ etc】
・HTML5
・CSS3
・PHP
・JavaScript
・jQuery
・WordPress

【使用ツール】
・Visual Studio Code
・Adobe(Photoshop etc)
・Atom
・Paint
・Office

【趣味】
サッカー、筋トレ、バックパッカー、プログラミング、Webマーケティング、株式投資、読書 etc.

【行ったことのある土地】
ユーラシア大陸にあるほとんどの国＆オセアニア。など約50カ国ほど。
コロナが落ち着ちつき次第、旅行でアメリカ＆南米に行く予定です。

【稼働時間】
平日休日とわず、在宅ワークをお受けしております。
※通勤は現在コロナウィルス蔓延のため控えさせていただいております。

即返信できる方大歓迎です。

上記以外の場合でも、様々なお仕事もお引き受け可能ですので、
案件のご相談やお見積もりのご相談などお気軽にご連絡ください。

本人確認済み

AIエンジニア 【ITなんでも屋】エレイ (erhey)

最新AI技術ならお任せください！！！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

▼自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Erhey（エレイ）と申します。フランス出身で、日本のIT業界で約8年間開発に携わってきました。
これまでPHP、Java（Spring）、Python、Node.js を用いたシステム開発を行い、現在は 生成AI・LLMを活用したシステム構築と改善 を専門としています。
プロンプト設計、文字数制御、文章品質向上、口コミ返信の自動化、翻訳機能の実装、API連携、エラー対策、セキュリティ設計など、実運用を前提としたAI導入が強みです。
Codex/Claudeなどの最新開発技術を活用し、既存システムの解析から改修までをスピーディに行えます。
クラウド環境と組み合わせた安定運用にも対応可能です。

▼PCスキル/テクニカルスキル
OS
➡ Windows、Linux

DB
➡ MySQL、PostgreSQL

言語
➡ Node.js、JavaScript、Java Spring、PHP、CSS、jQuery、
➡ HTML、JSON、Bash、Python、

Office
➡ 全部対応可能

管理ツール
➡ git、Docker

クラウドサービス
➡ AWS （一番得意な分野。ほぼすべてのサービス対応可能）

▼資格
・AWS Certified Solutions Architect - Professional
・AWS Certified Developer - Associate
・AWS Certified SysOps Administrator - Associate
・日本語能力試験N1合格
・TOEIC Listening & Reading 850

▼実績例
・IQOS関連API開発（AWS、PHP、Java Spring等を活用）
・AWSクラウドのセキュリティーソリューション提案と改修
・不動産データ管理システム（PHP、SalesForce）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼納期／連絡について
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
また、日本語だけでなくフランス語・英語も流暢なので、通訳案件でも大歓迎です。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
どうぞよろしくお願いします。

Webデザイナー enakamura (enakamura415)

丁寧で迅速な対応を心がけています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

▼経歴
外資系Eコマース企業の日本サービスのローンチに携わり、ローカライゼーション/マーケティングチームでプラットフォームの翻訳やランディングページの作成、コンテンツ作成（ブログやニュースレター）などを3年ほど経験いたしました。その延長として、webデザインをオンラインコースで独自で学び、イラストも提供しています。

▼活動時間
アメリカ在住のため、以下の時間帯でご連絡が可能です。迅速な対応を常に心掛けています。
日本時間（JST）8:00 am - 4:00 pm

▼現在の主な業務
バナー作成
写真の画像補正＆加工
ロゴ作成
イラストの作成
ランディングページ作成
HTML/CSS（基本）
Javascript（勉強中）など

▼得意なこと
翻訳にも携わっていたので、英語表現やスペル間違いのチェック等はお任せください。


お客様のアイディアや思いを理想の形で表現できるよう、寄り添ったサービスを意識しています。お気軽にご相談ください。よろしくお願いいたします。

本人確認済み

Webエンジニア 林 駆 (Hayashi_Kakeru)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

京都大学工学部・京都大学大学院情報学研究科を卒業後、大学で得た専門的知識を活かし、SIer系のITベンチャー企業に所属していました。企業では、システムインテグレーションの業務に携わり、その過程で同企業のバイアウト経験も積むことができました。この経験を通じて、実務における深い知識と、事業運営や戦略に関する洞察を得ることができました。特に、Webアプリケーションおよびモバイルアプリケーションの開発をフルスタックで経験しており、PythonやGo、Dart、JavaScriptなどのプログラミング言語を用いて、多様なシステム開発に従事してきました。技術的な面だけでなく、プロジェクト全体の管理やチームとの連携にも力を入れ、開発環境の整備や効率化にも貢献しました。また、英語にも堪能であり、国際的な環境でも問題なくコミュニケーションを取ることができます。今後は、Web開発やモバイルアプリ開発に加えて、スクレイピングやクローリング、さらに翻訳業務にも対応可能です。特に、スクレイピングやクローリングを活用したデータ収集・解析の経験が豊富で、ビジネスやマーケティングに活用できるデータを抽出することが得意です。また、翻訳業務についても、技術的な内容を正確に伝えるためのスキルを持っており、英語から日本語、日本語から英語の翻訳を円滑に行うことができます。

可能な業務
・Web開発
・モバイルアプリ開発
・スクレイピング、クローリング
・翻訳

本人確認済み

イラストレーター Kiki@デザイン/イラスト (Kiki-design)

明るく、おもしろく、寄り添いながらお悩み解決に伴走します！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

明るく、おもしろく、寄り添いながらお悩み解決に伴走します！


数あるプロフィールの中からこちらをご覧いただき、ありがとうございます。
栗川明子と申します。

下記に経歴や可能な業務などを記載させていただきましたので御覧ください。

【経歴】
・津田塾大学卒業
・大手日系、外資系にて人事、採用業務を10年以上経験致しました。
・現在はイラストレーター、Webデザイナーをしております。

【現在の業務内容】
＜印刷物＞
・公募用チラシ
＜Web＞
・広告用のバナー制作
・紹介用のLP
＜イラスト＞
・LINEスタンプ制作

などのデザインの業務を担当しています。

【得意なこと】
過去の様々な企業での勤務、また採用経験の中で培ったリサーチ力、その上での個人、企業のお客様のニーズを掴み、最適なご提案をさせていただくことを得意としています。

【可能な業務】
・画像作成　
　画像の修正から、レイアウト、文字の挿入、装飾、アイキャッチなども可能です
・ロゴ・バナー・ちらし・パンフレット作成
・イラスト
・LPデザイン
など、クライアント様のイメージに合ったデザインを作ることを心がけています。

【使用ソフト】
・photoshop
・photoshop
・illustrator
・clipstudio ex
・Procreate

【Webデザイン関連言語】
・HTML/CSS
・JavaScript
・WordPressやGoogleサイトなどのノーコードツール

その他プログラマ・エンジニア otttoshan (otttoshan)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

平日はプログラマーとして作業しています。C#, C++, VB.NET, VBA, Javascript, PHP, Pythonの開発経験があります。
語学学習が趣味で、英語・フランス語・中国語の日本語翻訳を受注可能です。英語はほぼすべての文章を読解可能です。日常的に海外記事、洋書、オーディオブックを読み聴きしています。英文翻訳の実績もあります。

本人確認済み

Webエンジニア 伊藤仁美 (lyre_s)

プログラミング、和英翻訳、画像加工等対応できます

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

Webプログラミング経験3年、Webサイト制作経験6年（独学含む）で、バナー、アイコン等の画像作成も可能です。
翻訳については、使用言語は英語で、２年間に渡り、IT関連用語を含むドキュメントの読解、海外顧客との英文ビジネスメールやり取り等の経験があります。
現在はフリーランスとして活動しています。

▼可能な業務／スキル
・プログラミング（C#、JavaScript、jQuery、JSON、XML、VBA等の使用経験有）
・Webサイト制作（HTML、css、Bootstrap等の使用経験有）
・翻訳（日→英、英→日、両方可）
・画像作成（バナー、アイコン等）

▼資格
・ITパスポート
・品質管理検定３級
・英語検定２級

▼活動時間／連絡について
現在は案件が立て込んでおり、新規のご依頼を受けるのが難しい状況です。
ご連絡には出来る限り素早い返信を心がけますが、仕事の状況によってはお時間を頂くこともございます。
何卒ご了承ください。

▼得意／好きなこと
・美術鑑賞（学生時代に西洋美術史を専攻していました）
・マラソン、駅伝観戦
・イラスト制作

フリーランスとして活動を始めて間もないため、行き届かない点があるかもしれませんが、ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

Webエンジニア kyco (Kycc_)

お客様に安心してお任せしていただけるよう、しっかりコミュニケーションを取りながら進めさせて頂きます！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。
ご覧いただき有難うございます。

Webエンジニア・デザイナーとして活動している藤本と申します。
約4年間、東京都内の会社でWebエンジニアとして働いておりました。
現在はフリーランスとして活動しております。

【職務経験】
●Webエンジニア
- 業務内容
・Webページ制作
・WordPress
・ECサイト構築・管理
・企業用管理システム構築・管理
・スマホアプリ開発
・サーバー、データベース構築・管理

●Webデザイナー
- 業務内容
・Webページ制作
・バナー制作
・SNS運用

●インテリアコーディネーター
- 業務内容
・顧客の要望に合わせたインテリアの提案
・HPやチラシの作成
・SNS運用

●営業・マーケティングアシスタント
- 業務内容
・受発注管理
・提案資料作成（プレゼン資料、見積もり、等）
・電話対応（新規注文、問い合わせ、依頼、クレーム、交渉　等）
・秘書業務
・納期管理、在庫管理、入金管理、伝票起票、メール管理、顧客データ管理
・ミーティング、トレーニング手配
・海外ゲストの出張手配、アテンド等
・webや店頭でのプロモーション活動
・ご購入後・セミナー開催後のアンケート実施・集計
・ツール、ギミックの管理（物流/在庫）


【使用可能ツール】
・Vectorworkd(3Dソフト)
・Photoshop
・Illustrator
・EXCEL
・Word
・Power Point
・Outlook
・SharePoint
・HTML
・CSS
・Bootstrap
・WordPress
・PHP
・JavaScript
・SQL
・Laravel
・JQuery
・Vue.js
・React
・MySQL
・Docker
・Vagrant
・AWS
・Apache

【その他】
・留学ブログ運営経験
・LINEスタンプ制作・販売経験


以上が職務経験になりますが、海外留学・現地でのWebエンジニアとしての職務経験もあるため、英語での対応も可能です。
Lancersでの実績は多くはございませんが、真摯に対応して参りますので、よろしくお願い申し上げます。

Webエンジニア nomase (nomase240)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

HTML、CSS、JavaScriptを使ったコーディング歴10年、フロントエンドのプログラミングなどを経験しました。
Wordpressやバックエンドプログラミングなども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・HTML5/CSS/JavaScript
・Wordpress/CMS
・React
・PHP
・Web Design
・英語

▼資格
・学部卒（微生物学）
・大学院修了（ウェブデザイン・開発）

▼実績例
・54-webs.com (Design and Development)
・adsquare.co.jp (Development)
・fresh-africa.com (Design and Development)

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・デジタルアート
・アニメーション

Webエンジニア webexpert111 (webexpert111)

web

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Webexpert111と申します。
Web開発7年の経験、アプリ開発4年、デザイナ3年を活かせるCrowdWorksに感謝します。
現在までに様々なサイト作成を行ってきましたので、サイトを作成するにあたって必要となる知識、経験は十分にあります。
スキル
・HTML5 、CSS、Bootstrap
・jQuery、JavaScript
・PHP、Wordpress
・Photoshop、 Illustrator
・FuelPHP、CakePHP、Laravel
・MySQL、PostgreSQL、NoSQL
・Vue.js、Node.js、Angular.js
・React.js、Nuxt.js
・Ruby on Rails
・Python(Django)

・iOS(Swift、Objective)
・Android(Java、Kotlin)

・AWS、Heroku
・Firebase、GCP、Google API
・Github、BitBucket、Redmine

平日は８時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。
必要なら週末でも対応可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

グラフィックデザイナー 千葉　智彦 (JohnnyFang)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

最近、Lancersはじめました。

岩手県在住で、起業したばかりで
Lancersをやりながら、デザイン、プログラミングを勉強中。

些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、左記にある「メッセージで相談する」より、
お気軽にお声がけください！

■ 得意分野
・ロゴ制作
・音楽アレンジ
・映像編集
・英語翻訳


■ スキル
・英会話
・Java
・HTML5、CSS3
・JavaScript、jQuery


どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア りー1811 (R1811)

確実、迅速、丁寧

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご覧いただき、ありがとうございます。
はじめまして、りー1811と申します。
ご興味もたれましたら、お気軽に「相談する」ボタンでお声がけください。

＊返信、回答は当日中にさせていただきます。。(ご連絡から24時間以内)
＊ご相談のみでもOKです！
＊お急ぎの案件、歓迎！(土日祝日、夜もちろん大歓迎！）

以下、希望する業務の主な内容です。ご相談くだされば、納期、内容の変更等、
柔軟、迅速に対応させていただきます。

・可能な業務：ウェブページ、LP制作、データ打ち込み等
・スキル：HTML、CSS、JavaScript、Python、ワード、エクセル
・資格：英語やり取り可能、TOEIC820点

その他
・好きなこと：読書(歴史系)、映画鑑賞(アクション、SF系)、スポーツ(武道、格闘技系)
・苦手なこと：読書(特になし)、映画鑑賞(怖いもの系、ゾンビ可)、スポーツ(特になし)

ご依頼お待ちしてます！

本人確認済み

Webデザイナー Masuoka81 (masuoka0711)

ウェブサイト制作、バナー制作、チラシ制作、名刺制作

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

2018年〜2021年までの3年間、インテリアデザイン事務所で勤務しました。
現在はウェブサービス制作会社に勤めています。

経験を積むため何にでも挑戦する心構えですので、ご相談ください。
平日は19時以降、週末は基本終日対応可能です。
よろしくお願いします。

▼得意な業務
・バナー作成
・WEBデザイン
・HTML/CSSでのコーディング作業
(・名刺やパンフレットなど紙媒体の平面のデザインも勉強中です。)

▼スキル
・Illustrator、Photoshop、Figma、Adobe XD、Finalcut Pro、Aout CAD
・HTML、CSS、PHP、JavaScript(Jquery)

▼活動時間・連絡
　平日　1900-2200
　週末 基本終日対応可能です。

▼自己紹介
現在はウェブサービス制作会社に勤めています。
主にECサイトのレイアウト、デザイン、ユーザー解析を担当しております。
ロンドンに1年間滞在していた経験もありますので、英語翻訳作業もご相談いただけると嬉しいです。
プライベートの時間は自転車やバイクの組み替えカスタムや塗装などを行っています。
オンラインのみでなく、実物のパーツの組み合わせも経験しております。
ご興味持っていただけましたら幸いです。
何卒宜しくお願いします。