英語翻訳の英語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

金渕 紗季 (sacky97)

チェックして比較

プロフィール

10年以上韓国をこよなく愛してます。芸能、メイク、あらゆるトレンドを追ってます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

独学で韓国語習得しました。好きなときに好きなところで好きなことに携わって働けるようになりたいです。

グナラトネ マティーシャ (Mathi)

チェックして比較

プロフィール

大手マンツーマン英会話塾での英会話教師としての経験をもとにお客様の英語へのニーズへお答えいたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は日本生まれのスリランカ人でほかの方々とは少々違う日常を過ごしてきました。
小学３年までは日本の国公立の小学校に通い、４年から中学１年まではインターナショナルスクールに通いました。中学２年から高校卒業までは母国のスリランカにあるインターナショナルスクールに通い、卒業したのちに日本へ帰ってきました。日本への帰国後、２年ほど日本語の勉強をしたのちに青山学院大学へ入学し、国際政治経済学部国際経済学科を卒業しました。

塾講師歴：３年
小学１年から高校３年まで、英検５級からTOEIC、TOEFL、英会話まで、お客様のニーズに合った英語のレッスンを行ってきました。

個人における英会話講師の経験も６年以上ございます。

上記のほかにも外資系リクルーター、大手外資ゲーム会社のカスタマーサポート、医療アシスタンス会社のオペレーションスペシャリスト等、英語を使う業務の経験を持っています。

上記経験を持って、いろいろなお客様のニーズに必ずお答えいたします。

詳細ご希望の方は09084514297もしくは

Kim Heyjin (kimheyjin)

チェックして比較

プロフィール

12

19日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

11111111111

ファム タオ (PHAM)

チェックして比較

プロフィール

ベトナム語・日本語通訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

宜しくお願いします。

フォン シンホイー (XinHui)

チェックして比較

プロフィール

病院事務としてデータ可視化を経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

病院で仕事経験あり
Word, Excel, PowerPointが使いこなしています
英語、中国語で会話、文書作成ができます
データ可視化、分析仕事を経験

みいた (mitshi)

チェックして比較

プロフィール

みいたと申します。

27日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
みいたと申します。

●バナーや電子書籍表紙、LPデザインをメインに活動しており、ご希望のイメージに合ったデザインを作ることを心がけています。
●また、画像の修正なども可能ですので、お気軽にお問い合わせください。

【得意なデザイン】
・外資系ファッションデザイン
・クール系
・高級系
・ポップ系

【使用ソフト】（使用歴3年以上）
・Figma
・canva
・Photoshop
・studio

【得意なジャンル】
・英語
・美容
・旅行
・ファッション
・サブカルチャー

【所有資格】
・「空間プロデュースデザイナー」1級
・「筋トレインストラクター」
・「トレーニングサポーター」

●納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

●ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

よしたか (yoshitaka333)

チェックして比較

プロフィール

ITの技術力を活かせる翻訳家（日英、英日翻訳、プログラマー）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資系のIT企業および医療業界のCROで勤務、IT関連/医療/ネイティブ英語に精通。高品質・速度・依頼者とのコミュニケーションを心掛けています。

翻訳学校に1年間通い翻訳の基礎を身につけました。
外資系のIT企業にて10年以上、プログラム開発および英語を使った仕事に携わってまいりました。医療業界のCROでは、2年以上、実務翻訳の経験があります。

ランサーズに登録したばかりですが、お客様の満足できるものを納品できるように誠心誠意を尽くします。

■可能な業務/スキル
【翻訳】
・日→英、英→日　翻訳
・ホームページの翻訳など
・医療論文の翻訳
・英語ビジネス書類の作成、添削など
・英文の職務経歴書(CV)の作成、添削など
・Word, Excel, Powerpoint など

■資格
・TOEIC915点
・CCNA
・LPIC level 1

■稼働時間
・平日：基本夕方以降
・休日：終日
（要望に合わせて柔軟に対応させて頂きます、急ぎの案件もお気軽にご相談ください。）

■特技
・医療、IT、テクノロジー、ライフサイエンス関連 、プログラミング

■プログラム言語
・Python, Ruby, JavaScript, Java

リリま (Ririma)

チェックして比較

プロフィール

医療現場と研究室をつなぐ、「疾患理解の翻訳者」

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国科学技術研究院（KIST）および延世大学にてプロテオミクスを専攻し、がんの血清バイオマーカー探索に関する研究で博士号（生化学）を取得しました。来日後は横浜市立大学や東京科学大学にて特任助教・JSPS外国人特別研究員として研究活動を行い、日・英・韓の三言語を活かして国際共同研究や学会発表、論文執筆、医療系企業との連携業務に従事してきました。

10年以上にわたるバイオインフォマティクス・創薬・オミクス研究の経験を活かし、科学論文・プレゼン資料・社内ドキュメントの翻訳や作成を数多く担当してまいりました。専門性と正確性、自然な表現を重視しており、読み手に伝わる翻訳を心がけております。

韓国語⇔日本語、日本語⇔英語、韓国語⇔英語の各種翻訳、要約、スライド作成など、柔軟に対応可能です。まずはお気軽にご相談ください。

4pipi (4pipi)

チェックして比較

プロフィール

誠心誠意の対応で、あなたの想いをカタチにします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！
現在、30歳で介護福祉士として働いている4pipiと申します。このたび、新たなスキルを身につけたいと思い、ライティングのお仕事に挑戦することを決意しました。初心者ではありますが、責任を持って丁寧にお仕事をさせていただきます。

これまでの経験と強み

私はこれまで介護福祉士として10年近く現場で働いてきました。高齢者や障がいを持つ方々の生活を支えるお仕事は非常にやりがいがあり、日々の業務を通じて「相手の気持ちに寄り添う姿勢」や「コミュニケーションの大切さ」を学びました。この経験をライティングにも活かし、読む人の心に響く文章をお届けできるよう努めます。

また、介護福祉士として働いている中で培った「正確さ」と「丁寧さ」は、文章作成の仕事でも大きな強みになると考えています。特に、相手のニーズをしっかり理解し、それに応じた提案や対応をすることが得意です。初心者だからこそ、学ぶ姿勢を忘れず、納品物の質を追求していきます。

趣味とライティングへの意欲

私の趣味は読書です。特に自己啓発書やエッセイを読むことが好きで、そこから得た知識や考え方を日々の生活に取り入れています。この趣味を通じて学んだのは「新しい視点を持つことの大切さ」と「物事を深く掘り下げる力」です。ライティングでも、丁寧なリサーチや構成を意識し、読み手に価値ある情報を届けることを目指しています。

また、介護現場での経験をもとに、ブログや記事を通じて役立つ情報を発信することに関心があります。特に介護や福祉の分野で、現場での具体的な事例や学びを共有するライティングに挑戦してみたいと考えています。

初心者だからこそ、真摯な姿勢で取り組みます

納期を守り、迅速で正確な対応を心がけます

どのようなご依頼にも誠意を持って取り組ませていただきますので、どうぞよろしくお願いいたします。

現在の介護福祉士としてのお仕事は、とても楽しく充実した毎日を過ごしていますが、新しい挑戦をすることで自分の可能性をさらに広げていきたいと思っています。仕事に対する情熱と挑戦心を持って、精一杯努力してまいります。お気軽にお声がけいただけると嬉しいです！

翻訳・理萌 (Rihou39itou)

チェックして比較

プロフィール

40年にわたって医療事務の仕事をしてきました。翻訳、特に医療関係は分かりやすく訳せると思っています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

子供の頃から本を読む事が大好きでした。英語力は充分とは言えませんが、日本語のボキャブラリーは古い言い回しから最近の言葉、ことわざ等を含め十二分にあると思います。翻訳という仕事をする上で、伝えたいことを正確に、わかりやすく訳すという事は一番大事だと考えております。AIを利用して正しい翻訳を心がけています。

yuta (yu-ta_wa)

チェックして比較

プロフィール

行政機関における英語通訳・翻訳歴８年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

公官庁における通訳・翻訳歴8年。事件・事故通訳や関連する外国機関への文書翻訳等に従事。

liuliu (liuliuboku)

チェックして比較

プロフィール

日中両国での看護経験を活かし、正確で信頼できる医療翻訳を提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は中国と日本の両国で看護師としての勤務経験があり、現在は日本で正看護師として働いております。日本語能力試験N1（161点）を取得しており、中日バイリンガルとして医療・福祉・生活関連分野の翻訳やライティングを中心に、フリーランスでの活動を始めました。

くりまる (may_3008)

チェックして比較

プロフィール

素人ながらもワクワクすること考えるの大好きです！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

短期ですが、とある酒類店のYouTubeの台本作成やSNSを更新経験アリ。主にCanvaを使用していました。(1-2年程度)

きちんとスケジュールを組み、様々なアイデア等思いついたらメモをし、マメに丁寧に取り組んできました。

水日祝休みなので、これらの曜日は一日中対応可能です。それ以外の日も夜18:30以降対応可能です。

パロ ブレスエンジェルアグノス (Eru__01)

チェックして比較

プロフィール

デザイン学校で卒業していませんが元々絵描くのが好きでそれを仕事にながらスキルアップしたいと思います！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は15年間もフィリピンに住んでいました。日本にいて9年目です。その間日本の高校に卒業し、医療系の専門も卒業して国家試験に合格することができました。アピールとして新しい事を学ぶの好きです、言語だったり、趣味だったり、新しいことを見つけるのが好きです。周りの人達から学ぶのが早いとよく言われます。英語とタガログ語と日本語できますのでいろんな人とコミュニケーションをとっていきたいと思ってます。

yk (ykn_0625)

チェックして比較

プロフィール

医療から音楽、アニメや漫画まで幅広く多くのジャンルを学び、働いてきました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

楽器全般ができ、アニメや漫画が大好きな医療従事者です