韓国語翻訳の伝票整理をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

塚本次郎 (jiro-t)

チェックして比較

プロフィール

お客様の立場に立って物事を考え、最善のご提案を行い、満足をお届けします。

4日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1997年、企業向け映像制作の法人を設立。大手企業等から研修用ビデオ、会社紹介ビデオ等の映
像制作の受注を行っており、業績は好調でした。
2002年からは、インターネットショッピング事業を立ち上げ、当時はまだあまり話題になっていなかった韓国のK-POPのCDをメインに輸入盤の販売を行い、こちらも好調でした。
しかし、2008年頃からは、徐々に業績が悪化し、年々売上が下がって行き、2024年10月、ついに廃業を決心し、会社をたたみ、現在は無職です。
28年間、小さな会社の経営者をしておりましたので、相手の立場に立って考えて応対することや、仕事に関する責任感は人一倍あると自負しております。
何卒よろしくお願い申し上げます。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

えんのした株式会社 (chgami)

チェックして比較

プロフィール

業務代行&Kintoneで総合的な業務改善を行い、皆様の貴重なビジネスタイムを創出します

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主にKintoneを使用して業務効率化を図り、それでも出てくるアナログ業務を業務委託で請け負いながら皆様の業務負荷を極限まで軽減していきます。

Kintoneの構築や補助はもちろん、バックオフィス業務全般を業務代行として受託が可能です。
すべての煩わしい業務から皆様を開放し、本来やるべきことに集中できる環境をお約束します。

【コンセプト】
業務改善が目的のため、以下を大事にしています。

１，スムーズな運用を前提とした設計
>>>いくら素晴らしいモノでも使いにくくてはしかた有りません。
貴社での運用を目的とするものですから、当然一社一社テンプレートは異なります。
しっかりと業務の内容をお伺いし、社内浸透しやすい設計を個別にご提案しております。

２，費用を抑えて簡素なシステムを
>>>なるべく有料プラグインやJavaカスタムを使わず実現できる方法で設計します。
費用を押さえることはもちろんですが、複雑な構築を避けることで構築後もご自身で
ある程度メンテナンスができるためです。
貴社にkintone担当者がいらっしゃる場合は、構築後の仕組みレクチャーも行えます。

【得意領域】
・寄付を伴うNPO法人のバックヤード管理構築および運用提案
・会員管理を伴う塾やイベント会社などの管理構築および運用提案
・社労士の管理構築および運用提案
・導入済みkintoneの業務導線改善

【料金目安】
構築単価につきましては予め明確に定められておりますので、弊社HPをご覧いただくか
ご相談時にお見積りとともにお伝えいたします。

【特典】
構築されたアプリなどの使い方や運用をマニュアル化し、貴社kintone内に格納します。
運用を理解して構築するからこそ、可能な特典です。
引き継ぎや新人ガイダンス時に効果を発揮することでしょう。

今のkintoneが使いにくくて困っているなど些細なことでもご相談ください。
きっと何かのお力になれるかと思います。宜しくお願いいたします。

貴社だけのkintoneプラグイン開発を定額かつ低額で承ります

50,000円~

貴社のkintone環境に本格チャットツールを導入いたします

30,000円~

kintoneでZoomミーティングURLを作成できます

30,000円~

これは見やすい！kintoneの詳細画面にタブを実装します

60,000円~

曹丙根 (Byeon)

チェックして比較

プロフィール

日本在住18年目の韓国人になります。日韓翻訳のお仕事などを探しております。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本在住18年目の韓国人になります。小中高韓国人学校に通っていたため、日本語韓国語はネイティブレベルで出来ますので日韓翻訳については自信を持ってやっていけますのでよろしくお願い致します。

▼可能な業務／スキル
・韓->日
・日->韓
・同時通訳など

▼資格
・日本語能力試験1級
・韓国語能力試験6級

▼活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。学生なので学期中にはお時間を頂くこともありますができる限り素早い返信を心かげていますので誠に宜しくお願い致します。

▼得意／好きなこと
・映画観賞
・スポーツ

HONOKA (H_KO)

チェックして比較

プロフィール

日韓翻訳ならお任せください

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！
経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧くださいませ！

【韓国語スキル】
・韓国語能力試験(TOPIK)5級 取得
・韓国での仕事経験(有)
⇒仕事内容(接客、翻訳、電話対応)
スピーキング・ライティング・リスニング
全てにおいて対応可能です。

【可能な業務】
韓国語のスキルを活かして、
・日本語記事の韓国語への翻訳
・韓国語記事の日本語への翻訳
・韓国語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

また、日本語講師資格を取得しているため
日本語の言葉遣いや、ビジネス用語も正確にご対応させていただけます。

その他趣味として
・海外旅行
・英語の勉強
・映画、ドラマ鑑賞

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。

Hangil Kim (Hansaya)

チェックして比較

プロフィール

日本居住10年以上の韓国人です!

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。ハンと申します。
私は学生として6年間、社会人として7年間日
本で生活しています。
日本語能力試験N1所持しています。
韓国で開催された展示会での韓国語-日本語通訳や、
資料翻訳などの経験があります。
ビジネスマナーや常識に沿って、翻訳いたします。
是非ご連絡ください。
よろしくお願いします。

duy kha (kkhaduy1111)

チェックして比較

プロフィール

いつも元気よ。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

健康やビューティーなども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・英語、日本語、韓国、中国語は翻訳できます。



▼資格
・日本語はN3を持っています。


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

宮部 僚太郎 (ryotaromiyabe)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

本人確認済み

稲田創太 (inaaady1003)

チェックして比較

プロフィール

関西の２０歳！めっちゃ元気やでー！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学生起業一年目、株式会社でエンタメ事業を展開しています。

▼可能な業務、スキル
・デザイン、イラスト
・写真や動画の撮影、編集
・マーケティング
・簿記、経理、ファインナンス
・韓国語
・法人化のフロー
・チームマネジメント

▼実績例
・クラウドファンディングで約200万円の資金調達
・アナログゲームのキャラクターデザイン製作
・クラウドファンディングの講義
・他企業様のPR動画製作
・アニメーション動画製作
・他プロジェクトのイラスト製作

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

同じ業界の方に限らず、たくさんの方と関係性を持てたらなと思っています！

興味を持っていただけましたら、いつでも連絡してきてください！お待ちしております！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

佐藤　真南 (smana16)

チェックして比較

プロフィール

27日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。ご覧いただきありがとうございます。
東京在住の24歳です。（宮城県出身）
経歴
・接客業4年（家電販売、雑貨販売）
・事務1年　（資料作成、電話応対、日程　
　　　　　　調整など）
現在は動画編集や、韓国語習得を目標に勉強中です。
できるだけ早く作業完了出来るように努力しますが初心者のため、確認をしながら作業を進めさせていただきたいです。

稼働日時は臨機応変に対応することが可能ですので相談して決めさせていただきたいです。

連絡ツール
　・LINE
　Discord
　Gmail
　Zoom　　
　GoogleMeet
可能な限り迅速に対応させていただきます。
最後までご覧いただきありがとうございました。

本人確認済み

坂本 隆司 (sakamoon)

チェックして比較

プロフィール

初心者ですが、ご依頼には誠実丁寧にお応えします。本当は直接対面でのコミュニケーションの方が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

地方公務員として行政職に２３年携わってきました。
事務職ですが、農業・教育・福祉・観光・企画・政策など多様な部署を経験し、いろいろな角度から物事を見る視点とさまざまな人々との関り方を学びました。
その後早期退職し、昨年夢だった小さなゲストハウスの開業に至りましたがこのコロナ禍で現在事実上休業中です。

職歴としては単純ですが、昔からいろいろなことに首を突っ込んでいたので引き出しは多い方だと思います。

●学生時代に手話を学んだので今でも少しできます
●カウンセリング研修も修了しているので傾聴や相談対応は得意です
●ユースホステル協会でこどもの体験活動の運営にも携わりました
●職務のおかげで行政文書の書式や文脈を使いこなせます
●あいさつ文や議会答弁の作成などで公的文書にも慣れました
●観光部署に在籍時、批判されながらも地元高校生を巻き込んでの新規事業を立ち上げました
●リフレクソロジーに興味を持ち仕事の傍ら専門学校へも通いました
●旅行好きが高じてイラクや北朝鮮などにも行きました
●退職後に４５歳を超えてから韓国へ半年間の語学留学に挑戦しました
●昭和レトログッズをはじめさまざまな物の収集癖があり自宅は倉庫状態です

…直接お仕事にかかわるものではないかも知れませんが、ネタは豊富です。
ただ、そのなかで資格取得にまで至ったものが少ないのは残念なところ。

★漢字検定２級
★ＴＯＰＩＫ（韓国語能力検定）３級
★リフレクソロジー　プロライセンス実技士（民間資格）

このほか韓国留学をきっかけにブログを始め、今もほそぼそと続けています。
また、北朝鮮やイラク旅行、シベリア鉄道乗車記などもブログとして公開。なかでも北朝鮮ブログは
１０万文字以上の大作となりました。
昨年からはゲストハウス開業に合わせてＴｗｉｔｔｅｒも開始。文章練習を兼ねて毎日最低１更新をがんばり、１年を超えて継続することができています。


とりあえずは以上ですが、こうしたところへの登録が初めてなので正直何をどう記述して良いのかまだまったくの手探りです。
今後また少しずつ加筆修正していくつもりです。
ご質問などありましたらできる限りお話ししますので、なにかご興味を持たれた方はお気軽にご連絡ください。
まだまだ不慣れですが、よろしくお願いいたします。

佐々木知子 (tonytomotony)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

.M Hanlee (HANLEE07)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Abe Maho (maho73)

チェックして比較

プロフィール

真面目です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

文章を書くのが 好きです。

西岡 葉月 (bonne82)

チェックして比較

プロフィール

アーティストマネジメントで培った気遣いの心を活かし、お客様のご要望に寄り添う通訳・翻訳を行います。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語と韓国語の通訳・翻訳だけでなく、幅広い事務作業もお任せいただけます。アーティストのマネージャーとして働いた経験があり、データ入力や資料作成、スケジュール管理などの細かな業務はもちろん、旅程の計画や宿泊・移動の手配など、状況に応じた柔軟な対応が可能です。

また、ビジネスメールの代筆や、プレゼン資料のブラッシュアップ、リサーチ業務など、クオリティとスピードが求められる業務にも自信があります。 通訳・翻訳においては、正確さだけでなく、文脈やニュアンスを大切にした自然な表現を心がけています。

特にエンタメ業界での実務経験を活かした、現場感覚のある柔軟な対応力が強みです。急なご依頼や短納期のご相談にもできる限り対応いたしますので、お気軽にご相談ください。