英語翻訳のその他 (タスク・作業) をフリーランス個人へ依頼・外注 8ページ目

本人確認済み

DAHANAYAKEGE RAVINDA ARUNA KUMARA (Aruna_Kumara)

チェックして比較

プロフィール

グルーバル視点・創造的・動きの速さ・企画力・分析力・15年間日本での経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学歴
2008年　電気通信大学情報システム学科修士課程卒業
2011年　一橋大学国際企業戦略科（MBA)　卒業

職歴
2011年　ベネッセホールディングス　経営戦略室　入社
2015年　退職
・教育分野における海外市場調査
・海外進出戦略立案
・国内事業に必要とする海外アライアンス先の調査・連携支援

2015年　ヒューマンアカデミー　海外事業部　入社
2019年　退職
・海外事業に関わる調査・戦略立案
・教室事業の海外進出支援
・インバウンド事業全般の事業戦略を担当
・新企業企画からリリースまで担当：日本語オンラインスクール、映像コンテンツ、IT人材育成向けの日本語教育プログラムを立ち上げ

可能な業務
・国内・海外市場調査
・翻訳・通訳業務
・企画書作成
・リサーチ
・データ入力、分析など

認証済み、受注実績のあるランサーです

買付代行及び仕入れ代行承ります (paris2019c)

チェックして比較

プロフィール

【フランスから日本へ発送】買付代行及び仕入れ代行承ります

1日前 案件によります

• 実績 122
• 満足率 98%
• 完了率 88%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。

フランス在住、買付代行歴6年ほどになります。
信頼関係を大切にしておりますため、長期パートナー大歓迎です。

複数のパートナー様からの依頼を定期的に承っております。
買付、発送業務内容含めご安心くださいませ。

詳しくはメッセージでお気軽にお声がけください。

活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

お互いに責任を持ち、円滑なコミュニケーションを取ることが重要だと考えております。
未払いのまま音信不通になる方や、マナーの悪い方はオファーをお控えくださいますようお願いいたします。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

塚本次郎 (jiro-t)

チェックして比較

プロフィール

お客様の立場に立って物事を考え、最善のご提案を行い、満足をお届けします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1997年、企業向け映像制作の法人を設立。大手企業等から研修用ビデオ、会社紹介ビデオ等の映
像制作の受注を行っており、業績は好調でした。
2002年からは、インターネットショッピング事業を立ち上げ、当時はまだあまり話題になっていなかった韓国のK-POPのCDをメインに輸入盤の販売を行い、こちらも好調でした。
しかし、2008年頃からは、徐々に業績が悪化し、年々売上が下がって行き、2024年10月、ついに廃業を決心し、会社をたたみ、現在は無職です。
28年間、小さな会社の経営者をしておりましたので、相手の立場に立って考えて応対することや、仕事に関する責任感は人一倍あると自負しております。
何卒よろしくお願い申し上げます。

松岡 浄華 (puspatapkiyoka)

チェックして比較

プロフィール

ブログ歴15年。学生向け自己啓発書籍や、教育系連載に寄稿経験ありのダンサーが、Webライター本格始動

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

物書き大好き世界大会１位ダンサー。文化人として、数々の寄稿、インタビュー掲載、講演登壇、TVラジオ出演実績あり。17歳よりブログ執筆を始め、大学は3500字の文章でAO入試合格。同志社大学文学部英文学科にて、英語のライティングも学ぶ。【過去寄稿実績】いろは出版社「自分を探すな」。浄土真宗本願寺派保育連盟「まことの保育」巻頭言。家庭教育誌「ないおん」。【インタビュー掲載歴】京都新聞、朝日新聞、読売新聞、アダム・エ・ロペ販促販促誌、㈱西川販促誌、【他実績】2016年より世界経済フォーラム選出Global Shapers Community Kyoto Hubメンバーとして活動。花園中学校高等学校、常翔学園にてキャリア育成講演登壇。【他の副業】ダンサー、ダンスインストラクター、聴覚障害者情保障PC速記【得意領域】教育、福祉、ダンス、韓国文化、Kpop、京都。

山脇 晃太郎 (KotaroYamawaki)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2021年、島根大学を卒業。
同年6月から2022年12月までの1年半の間、海外農業研修というプログラムでアメリカに滞在。

まだ日本に帰国後間もないのでTOEICや英検などは受けていませんが、今後そのような情報も更新していく予定です。

本人確認済み

小宮充宏 (komkom27)

チェックして比較

プロフィール

熱意を持って、丁寧に仕事に取り組みます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。Bobと申します。

常に迅速・丁寧を心がけ、ライター業務を行っております。
また、常に「読み手のことを考えて」記事を作成するようにしています。

▼可能な業務
・記事作成

▼平日の稼働時間
・週3.4日、1日あたり2〜3時間
出来る限り対応させていただきます。

▼連絡手段
・Chatwork、Zoom、Lineなど、柔軟に対応いたします。また、メッセージの返信は土日祝関係なく、迅速に行います。

▼得意分野
・サッカー、筋トレ、野球を始めとしたスポーツ系
・脱毛、アートメイク、などのメンズ美容系
・海外旅行、海外留学の知識もあります。

※得意分野以外でも徹底的にリサーチして記事にします。

ご興味を持っていただきましたら、ご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

クローバー株式会社 (Clover_4)

チェックして比較

プロフィール

東京日本橋勤務　会計・日英翻訳業務ほか事務作業全般　柔軟に対応いたします。

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 7
• 満足率 100%
• 完了率 88%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
LINE・メール等の連絡はできる限り柔軟に対応致しますが、基本的にPC作業をすること等、業務に係ることは平日９時～１７時に限らせて頂いております。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


経理業務歴7年、外国人講師との契約・採用・経費精算等のやりとり２年、貿易関係（医療機器・防護用品、再生可能燃料材料・機器取扱）や入札関連の文書翻訳（英→和）や作成（和→英）４年経験しました。アパレルの販売員の経験は、日本・カナダ・オーストラリアで計５年あります。
そのほかリサーチ、データ入力、資料作成等なども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・経理業務
弥生会計・勘定/商奉行での仕訳作業、伝票/請求書・領収書の入力・発行等、各種集計その他ご相談ください。
経験のある分野：建設、教育、給食、食品・化粧品ほか日用品の卸・小売販売、リース、業務委託

・翻訳・通訳業務
契約書等の文書の翻訳、メールや電話のやりとり、その他ご相談ください。
経験のある分野：教育、貿易、経費精算、人事・採用、各種証明書、再生可能エネルギー、輸入、入札、建設、仕様書、ほか

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的に平日AM9：00-PM17:00ですと返答が早いです。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・旅行

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

福田 祥織 (lpv_vql_zzz)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中村亮介 (Iron_nakamura)

チェックして比較

プロフィール

日英西のトリリンガル

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学生時代にスペインとオーストラリアに1年間ずつ語学留学をしたため、英語とスペイン語に長けています。
日本語から英語・スペイン語への翻訳、または英語・スペイン語から日本語への翻訳の依頼お待ちしております。

その他の依頼もお待ちしておりますので、ご興味のある方はメッセージでご気軽にお声がけください。

本人確認済み

河村柊吾 (FlowingSPDG)

チェックして比較

プロフィール

イベント配信業界でも活動しています。 映像配信の自動化などご相談ください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2018年頃より映像配信業界、eスポーツ業界に携わりつつ、映像に関わるサービスやツールの開発、運用を行っています。
得意な技術スタックはGo, TypeScript(NodeJS), React, Rustなど。
映像配信の自動化ツール開発や、YouTube APIを使用した情報収集サービス、Discord/SlackチャットBOT、Chromium自動操作ツール、EC2インスタンスの自動管理ツール開発などの経験があります。
また、趣味でeSportsタイトルの試合管理システム・大会イベントの自動運営システムを開発しておりました(Go/Firebase/GCP)
現在、TypeScript/NextJS/Vercel/v0.dev(shadcn/TailwindCSS)/Prismaを使用して趣味のレシピサイトを立ち上げ中です。

本人確認済み

合同会社FTC エフティシー (LLC_FTC)

チェックして比較

プロフィール

信頼に満ちたコミュニケーション

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

合同会社FTCエフティシーは、医療介護現場での専門職として30年余の経験による「知識と知恵」を駆使し、コンサルティングマスターとして科学的根拠によるクラウドソーシングで対応します。

【免許・資格】
①作業療法士（厚生労働省登録免許番号：第13348号）
②統計士（総務省登録番号：第9440620号）
③厚生労働省臨床研修入門初級修了者（第05071号）
④クラウド顧問コンサルティング（顧問ID：005029）

【業務内容】
①教育、医療（介護）、保健衛生に関するコンサルティング業務
②資産運用及び管理並びにこれらに関するコンサルティング業務
③マーケティング・リサーチ及び経営情報の調査、収集及び提供

【業務例】
①地域活性化・地方創生マネージメント
②危機管理マニュアル作成（BCP）
③企業内の各種マニュアルの作成
④各種申請（提出）書類の下書き
⑤教育プログラム及びカリキュラム作成
⑥住環境整備（日常困りごと援助）
⑦医療（介護）セカンドオピニオン
⑧​各種原稿の作成​
⑨​各種営業の代行
⑩​不動産管理（空家・農地）

★コンサルティング（Consulting）
問題解決型思考（PBL）→　中小企業診断で用いられるVRIO分析によって、地域や地方が抱える現状の具体的な解決課題を明らかにします。精神衛生上の視点からは、精神分析学​と応用行動分析学によるヘルスカウンセリングによって、職場のハラスメント、対人関係、学校内でのいじめを解決します。

★マーケティング（Marketing）
疑問の定式化（PICO）→　P（Person and place：誰に）I（Intervention：どのような介入をすると）C（Conpairison：何と比較して）O（Outcome：どうなるか？）何に困っていて、どのように解決したいのかを整理し、目的や目指すべき方向性を見定めます。

★リサーチ（Research）
根拠に基づいた実践（EBP）→　大型商業施設を作ることで人で賑わう未来が予想できるかもしれませんが、そもそも都会的な生活を演出したところで都会に住んでいる人にとってはなんの魅力も感じません。もともと人口が少ないところで、都会的な演出をしても意味がないのです。失敗例から学び、本質を徹底的にリサーチします。

認証済み、受注実績のあるランサーです

Ana in SINGAPORE (ayappletree)

チェックして比較

プロフィール

クラファン、アリババ、独占契約を英語で交渉。アマゾンアカウント停止、閉鎖の問い合わせ

20時間前 対応可能です

• 実績 67
• 満足率 100%
• 完了率 83%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外在住２０年以上、現在シンガポール在住で10年目になります。
大手メーカーで営業かつ交渉を２０年以上行ってきました。

2018年より自社でクラファンを行い、電話会議で2000件以上の交渉を行ってきました。
主に、Kickstarter、Indiegogo、Wadiz、zeczec
メーカーとの交渉はただの通訳では代理店契約は取れません。
メーカーに選んでもらうためにはきちんとした説明と経験を説明しないと信用してもらえません。
現在クラファンコンテンツ販売している会社3社とメイン交渉として契約させていただいてます。今まで行った交渉で成功率は９5％以上です。
交渉は全てお任せいただきますので、会議に参加いただくだけでOKです。
クラファンに必要な確認事項内容も熟知してるので確認致します。
経験を活かしてお役に立てればと思います。

可能な業務
ー海外メーカーとの交渉
ー英文の翻訳、メール文チェック
ー契約書の確認
名以上
-中国ECサイトアリババのBtoB交渉
-アマゾンアカウント停止、閉鎖の問い合わせ
ーバイマ買い付け
買い付け$50
送料$35
在庫確認$1/件
交通費　$5

活動時間
在宅勤務のため、平日でも対応可能。
急ぎの案件等、上記記載していない案件もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入ってる場合はお時間いただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

得意なこと
英語/日本語で交渉

資格
イギリス大学院でMBA取得2023年
英検準1級

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いします：）

シンガポールからbuymaバイマ買付、在庫確認、発送まで代行します

10,000円~

クラファン日本代理店契約、アリババ卸の交渉、アマゾンカスタマーセンター問い合わせます

10,000円~

日向音 制作所 (hyuga_on)

チェックして比較

プロフィール

ライター、コピーライター

5日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

映画ライター、グルメライターを経てフリーランスに。アート、音楽、古典芸術からサブカルまでご対応いたします。

酒井英 (margaritaville)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英日両方がネイティブのバイリンガルで、過去に英文事務、英文校正、翻訳の経歴がございます。
英語及び日本語の文字起こしのサービスも承ります。

・2019年3月〜2019年4月　映像作品
【業務内容】
- 美大生の短編映像作品の字幕の翻訳
- ニューヨークの国際映像祭に出展するため翻訳
- 日本語の会話を英語にローカライズ

・2020年10月〜2021年1月　株式会社誠文堂新光社
【業務内容】
- 本社から出版しているデザイン雑誌「IDEA」の記事一部の英日翻訳
- 英語で書かれているグラフィックデザイナーや作家のバイオグラフィー、作品の要約などを翻訳・ローカライズ

酒井里佳 (rika_kaishintablet797)

チェックして比較

プロフィール

大学で英語を学んでいます。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

TOEIC850
大学で英語を勉強しています。
英語から日本語、日本語から英語への翻訳が対応可能です。
データ入力もお任せ下さい。