英語翻訳のその他 (タスク・作業) をフリーランス個人へ依頼・外注 13ページ目

池永 莉奈 (Nari56)

チェックして比較

プロフィール

オーストラリア??での経験を生かして、親しみやすい英語通訳を提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

消防士歴5年半、オーストラリアへ1年間ワーホリで滞在。
現在は英会話教師とバリスタとしてカフェで働いています。

認証済み、受注実績のあるランサーです

エイミー (esjpo2)

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 44
• 満足率 100%
• 完了率 94%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【職歴】
●専門商社に新卒で正社員として入社。営業事務および一般事務に携わる。
●私立大学　外国語関連センター（大学附置機関）の３年間契約のセンター職員として、一般事務及び外国語学習関連施設管理等を行う。外国語科目(約550科目)関連業務全般、図書請求業務、学生対応（履修相談、クレーム対応）、センター内外メール対応などに携わる。
●大手通信会社　派遣社員としてグローバルネットワーク系の部署の英文サポート事務。見積兼発注書の署名サポート、エクセルデータ作業、英語システムへのデータ入力、海外現法への英文メール問い合わせや電話会議サポートなどに携わる。2017年2月末退職。

【語学スキル】
・英語　TOEICテスト800点以上
・ポルトガル語　日常会話程度
・スペイン語　日常会話程度（DELE B2相当レベル取得済）

【PCスキル】
・Word　 文書作成、修正
・Excel 　基本操作、基礎的な関数使用
・PowerPoint　基本的な資料作成

【自己PR】
これまで経験してきた職場では全て事務作業に関わっていたため、効率よく且つ正確に業務に取り組むことを念頭に置いていました。優先事項を考慮して業務計画を立てること、毎日のルーティーンワークを予め定めた時間内で完了させること、確認が必要な作業はダブルチェックを怠らないなど、就業時間内で複数のタスクをこなせるよう常に工夫しながら仕事に励みました。また、上司や同僚からは、真面目に丁寧に仕事に取り組むと、評価をいただいたことがあります。

本人確認済み

正木ふみ (fumiart)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

得意分野は前衛、一般アート、デザイン関係
可能な業務は英語翻訳、イラストです。

岩崎 淳 (JUNTECH)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

えんのした株式会社 (chgami)

チェックして比較

プロフィール

業務代行&Kintoneで総合的な業務改善を行い、皆様の貴重なビジネスタイムを創出します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主にKintoneを使用して業務効率化を図り、それでも出てくるアナログ業務を業務委託で請け負いながら皆様の業務負荷を極限まで軽減していきます。

Kintoneの構築や補助はもちろん、バックオフィス業務全般を業務代行として受託が可能です。
すべての煩わしい業務から皆様を開放し、本来やるべきことに集中できる環境をお約束します。

【コンセプト】
業務改善が目的のため、以下を大事にしています。

１，スムーズな運用を前提とした設計
>>>いくら素晴らしいモノでも使いにくくてはしかた有りません。
貴社での運用を目的とするものですから、当然一社一社テンプレートは異なります。
しっかりと業務の内容をお伺いし、社内浸透しやすい設計を個別にご提案しております。

２，費用を抑えて簡素なシステムを
>>>なるべく有料プラグインやJavaカスタムを使わず実現できる方法で設計します。
費用を押さえることはもちろんですが、複雑な構築を避けることで構築後もご自身で
ある程度メンテナンスができるためです。
貴社にkintone担当者がいらっしゃる場合は、構築後の仕組みレクチャーも行えます。

【得意領域】
・寄付を伴うNPO法人のバックヤード管理構築および運用提案
・会員管理を伴う塾やイベント会社などの管理構築および運用提案
・社労士の管理構築および運用提案
・導入済みkintoneの業務導線改善

【料金目安】
構築単価につきましては予め明確に定められておりますので、弊社HPをご覧いただくか
ご相談時にお見積りとともにお伝えいたします。

【特典】
構築されたアプリなどの使い方や運用をマニュアル化し、貴社kintone内に格納します。
運用を理解して構築するからこそ、可能な特典です。
引き継ぎや新人ガイダンス時に効果を発揮することでしょう。

今のkintoneが使いにくくて困っているなど些細なことでもご相談ください。
きっと何かのお力になれるかと思います。宜しくお願いいたします。

貴社だけのkintoneプラグイン開発を定額かつ低額で承ります

50,000円~

貴社のkintone環境に本格チャットツールを導入いたします

30,000円~

kintoneでZoomミーティングURLを作成できます

30,000円~

これは見やすい！kintoneの詳細画面にタブを実装します

60,000円~

石渡 真美 (ishiwatarieditor)

チェックして比較

プロフィール

出版企画プロデュース・執筆・編集

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

〇書籍および雑誌ライター・編集・校正・翻訳（英→和）の実績あり

○アスコープ株式会社／派遣社員（2024年4月～現在）
日本企業の英文版・総合報告書の翻訳コーディネーター、和英チェッカー

○編集・翻訳・校正・校閲業務／派遣写真
・株式会社三省堂・教育出版・ベネッセコーポレーション（2021年5月～2024年3月）
高校生英語問題集・教材の編集・制作・動画制作と進行管理、著作権許諾
・出版文化産業振興財団（2019年3月～2021年5月）
翻訳本の制作、（日本語→英語）の編集、翻訳チェック、校了までの進行管理
・Jリサーチ出版（2019年3月～2023年5月）英語雑誌の翻訳[英語→和訳]
・アルク出版企画（2012年3月～2020年3月）一般書、ガイドブック（美術／音楽関連の編集・校正）

○企画出版プロデュース（2018年3月～2022年3月）
企画／著作権許諾／著者選定・依頼／執筆／進行管理／原稿整理／編集・校正／校了まで
出版企画タイトル：「中国茶で、おとな時間」2022年（光文社）、新庄剛志「もう一度、野球選手になる」2020年（ポプラ社）、新庄剛志「わいたこら。」2018年（学研プラス）

○株式会社東京ＭDE ／正社員（2004年4月～2012年2月）
企画営業・編集：クラシックバレエ＆クラシック音楽情報誌
企画営業および編集全般・校了までの管理・記事企画・ 台割作成、原稿依頼など、ライター発掘、カメラマンの手配とロケハン、会見取材と執筆、執筆・校正・翻訳・通訳 、インタビュー取材など

認証済み、受注実績のあるランサーです

ひなパパ (Kazumasa_Ichimura)

チェックして比較

プロフィール

金融知識豊富、子育て重視のライフスタイルを送るアメリカ人クウォーター

25日前 対応可能です

• 実績 74
• 満足率 94%
• 完了率 86%
• リピーター 12人 2回以上継続してお仕事をしている人数

貿易専門商社での営業を9年、現在は地方自治体勤めで地域振興に携わっており、英語や資料の作成が得意です。
8歳の子どもがおり、自宅では無料でベビー英語のレッスンやマネー講座をしています。

▼可能な業務／スキル
・翻訳
・文章作成
・調査

▼資格
・TOEIC935（2023年9月）定期的に受験しておりますが、毎回900はクリアします
・ファイナンシャルプランナー２級
・貿易実務検定B級
・ビジネス実務法務検定２級

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。

▼得意／好きなこと
・たべもの／スイーツなど
・野球／日米問わず
・投資（ジャンル幅広く）
・子育て

どうぞ宜しくお願いいたします！

認証済み、受注実績のあるランサーです

marronie (travailler)

チェックして比較

プロフィール

1時間前 案件によります

• 実績 96
• 満足率 99%
• 完了率 96%
• リピーター 10人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ライターとして10年以上活動しています。
暮らしや子育てを通して得た視点を文章に生かしながら、これまで社会で培ってきた経験をもとに、正確さと読みやすさを意識した文章づくりを心がけています。
記事作成では調べることを丁寧に行い、裏付けのある情報をわかりやすくまとめることを大切にしてきました。
主婦としての実感を取り入れながらも、客観性や信頼性を忘れず、安心してお仕事をお任せしていただけるように努めております。
これまでライフスタイルや教育、ビジネス関連など幅広いジャンルの執筆を経験してきました。
クラウド上のお仕事でも人とのつながりを大切に、心を込めて取り組んでまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

nabi_works (na_bi)

チェックして比較

プロフィール

英語翻訳・データ入力・文字起こし、正確かつ丁寧に対応します!

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

在宅でデータ入力・翻訳・文字起こしのお仕事を中心に承っております。英語と日本語の両方に対応でき、英語→日本語、日本語→英語の翻訳も可能です。【TOEICスコア：925点】

以前は、英語の契約書スクリーニングに関わった経験があり、正確さと細かいチェックを求められる作業にも対応してきました。
コツコツと丁寧に取り組む作業が得意で、納期を守り、クライアント様とのやり取りも誠実に対応することを心がけています。

【対応可能な業務】
・データ入力、リスト作成
・英日／日英翻訳（一般文書、契約書簡易チェックなど）
・音声・動画の文字起こし
・その他、細かい事務作業やチェック作業など

初心者歓迎の案件や継続的なお仕事も大歓迎です。
どうぞよろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績のあるランサーです

System K (399-kou)

チェックして比較

プロフィール

ネット上の便利屋さんを目指しています。

10時間前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

飲食店勤務や軽食店アドバイザー、Webライター、英語講師、音楽制作、動画編集まで幅広く経験してきました。
また海外在住歴が合計13年以上あり、外国語も堪能です。

迅速な対応、スピード納品かつ、丁寧な仕事を目指しております。

今まで経験したことがない分野でも勉強を惜しまず、
向上心を持ちながらステップアップしていくことをモットーにしております。

▼可能な業務／スキル
・英語翻訳、英語文書の作成、英語に関係する業務全般
・中国語翻訳、中国語文書の作成、中国語に関係する業務全般
・Webライター
・飲食店アドバイザー
・音楽制作、編集、エンジニアリング
・動画編集
・その他タスク業務、事務全般


▼資格
・TOEFL PBT550点

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、
急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

HARU (harumis)

チェックして比較

プロフィール

また訪れたくなるサイト「分り易い・美しい・信頼感」のあるWebデザインをご提案！

30日前以上 対応可能です

• 実績 15
• 満足率 94%
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。Haruと申します。
フロリダ州でWebデザイナーとして活動しております。

海外で築きあげたデザイン思考と柔軟な対応そして適正価格の設定で
皆様のお力になれるようご満足いただけるWeb制作に努めております。
ホームページを初めてお持ちになるお客様にも
ベストパートナーとしてビジネスのサポートをいたします。

また最近では動画編集制作も請け負っております。

【可能な業務】　
・WordPress
・バナー制作
・BASE商品登録
・おちゃのこネット
・Blogger
・Shopify
・動画編集
・2Dアニメーション
・英語翻訳

【使用ソフト】
・Adobe illustrator
・Adobe photoshop
・Adobe premiere pro
・After Effects

【好きなこと】
・アニメーション制作　動画編集　アニメ　SF/ホラー映画　お菓子作り　旅行　かわいいもの

ご興味があれば是非ご連絡おまちしております。
ご一緒にお仕事できるチャンスを楽しみにしております。

海外旅行や留学・大学入試のための英語レッスンうけたまわります

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

hana-224 (hana-224)

チェックして比較

プロフィール

米国大卒、フランス在住、丁寧な仕事を心がけています。

4日前 今は忙しいです

• 実績 223
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 22人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

フランス在住のhana-224と申します。以前はアメリカの空港で外資系航空会社に１年、日系航空会社に2年勤務しておりました。大学卒業後はアメリカで会計の仕事経験が1年あります。
常に丁寧かつスピーディーな仕事をするよう心がけております。

【対応可能なお仕事】
　英⇔日翻訳
　日⇔仏翻訳、ネイティブチェック
　データ収集・入力
　（フランスでの在庫確認・買付代行は行っておりません。）

＊フットヒルカレッジ旅行学科卒業
＊サンフランシスコ州立大学ビジネス学部会計学科卒業

【資格やスキル】
＊TOEIC940点
＊全商英語検定1級
＊全商簿記実務検定2級
＊県商簿記実務検定2級

認証済み、受注実績のあるランサーです

経験豊かな翻訳者・ライター (olma3021)

チェックして比較

プロフィール

経験豊かな翻訳者・ライターが効果的なコミュニケーションを実現します

3日前 案件によります

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

キャリア35年以上、翻訳研究の学位も有する翻訳者です。

大学在学中に通訳スクールにて日英・英日同時・逐次通訳の訓練を受け、翻訳トライアルにも合格、通訳と翻訳を数年間兼業後、翻訳に特化しました。

プロ翻訳者として、日本語から英語への翻訳においては「ネイティブ・レベルの品質を提供できる」という評価をいただいています。

フランスの大学で翻訳研究の専門研究課程の学位を取得。現在の翻訳言語ペアは日→英、英→日、仏→日です。翻訳にかかわるあらゆることに理論的かつ実践的に対応し、問題を解決し、クライアントの望む効果をあげられる翻訳を実現します。

また、翻訳で扱う文章における問題点の気づきから、代替文を提案させていただくという経験を経て、商業ライティングのサービスも提供するようになりました。

AI・人間翻訳のポステエディットもしています。

得意分野は、ビジネス全般、人文・社会科学系全般です。

認証済み、受注実績のあるランサーです

trans2020 (trans0610)

チェックして比較

プロフィール

米国大卒・全国通訳案内士・ライターです。丁寧に心をこめて対応します。

6日前 案件によります

• 実績 24
• 満足率 100%
• 完了率 96%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼経歴
・大手英会話学校にて英会話講師業務
・制作会社にて家電取扱説明書の英文マニュアルライター業務

現在は英会話講師、全国通訳案内士（国家資格・英語）業務、翻訳業務などフリーランスとしての活動に従事しております。

▼実績例
【制作会社にて】
・家電取説の英文ライティング
・校正、スペルチェック、クロスチェック
・欧州、中国の翻訳会社との交渉及び見積もり（英語）

【在宅翻訳（クラウドソーシングConyacなど）】
・仮想通貨に関する記事
・取扱説明書
・日本文化に纏わる記事
・社会情勢に関する記事
・ネットショップの注文メールやり取り

【記事寄稿の媒体社様】
・Chiik!

【その他】
・子供服海外ネットショップ（メール翻訳、交渉）

▼資格
・全国通訳案内士（英語）
・TOEIC920点
・初級システムアドミニストレータ（現在のITパスポート試験）
・テクニカルコミュニケーション技術検定（テクニカルライティング）初級
・HSK（中国政府認定中国語能力試験）5級
・JTF認定翻訳士（政経・社会）

▼受賞歴
・Asahi Weekly 英文エッセイコンテスト入選（2012)

▽現在の活動
・Webコンテンツライティング（WordPress使用）
・育児×英語教育Webコンテンツライティング
・スモール翻訳
・全国通訳案内士としての通訳ガイド及び商談通訳

▽最近の楽しみ
Courseraで他言語の学び直し・医療分野の知識積み上げなど

どうぞ宜しくお願いいたします。

認証済み、受注実績のあるランサーです

perfectblue-3 (perfectblue-3)

チェックして比較

プロフィール

26日前 対応可能です

• 実績 151
• 満足率 91%
• 完了率 82%
• リピーター 28人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めましてperfectblue-3と申します。
ご覧いただき誠にありがとうございます。

資料作成や編集、デザイン制作などサポート致します。
PDFからOffice系ソフトへのデータ起こし承ります。原本に忠実な仕上がりを提供致します。
紙面や画像データしか無い場合でも対応可能です。ご相談くださいませ。

英日／日英翻訳も対応可能です。
海外製品の取扱説明書の翻訳、資料・論文の翻訳などご相談ください。

可能な業務／スキル
・Word
・Excel
・PowerPoint
・Illustrator
・Photoshop

・英日・日英翻訳

・各種リサーチ業務など

※守秘義務を遵守致します。
※修正など柔軟に対応致します。
ぜひお気軽にお声がけご相談くださいませ。