韓国語翻訳の品質評価をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

ZOOMTECH NAGOYA (jdsasports)

チェックして比較

プロフィール

異色の経歴のファーストペンギン、チャレンジ精神旺盛です（教育、ドローン、韓国関連はお任せください）

16時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こちらに関連の経歴を箇条書きで記載いたします。

韓国での業務経歴（N-ForumおよびAthenakoreaで）
すべて、周りに日本人が一人もいない企業での経験です
・韓国のITベンチャー企業でアルバイトから正社員に昇格
　・日本語教育コンテンツの企画、制作およびリモートでの日本語教育
・Sonyと富士通社に㈱Xinicsの自社ソリューション（eStream Presto）をOEM化した
　※韓国発のソリューションでは日本初
・韓国のサイバー大学のコンテンツ制作現場で修行した経験

㈱システムゼウス社/㈱Xinics日本支店での経歴
・㈱Xinics製品を日本語化して、セールスエンジニアを担当。
　カスタマーサポートは大学に半常駐（業務委託）する形で行いました
　・BtoB市場で（企業の社内教育部門向けに）ソニー社/富士通社等と連携してのセールス
　　およびQA対応、新製品のテスト
・国内外の協定校と提携した「オンラインだけ」の日韓プレゼンコンテスト（日本初）
　・韓国の相手先：延世大学、高麗大学、嶺南大学、全北大学、韓東大学

㈱ZOOMTECHでの経歴
ドローンの機体、コート、シミュレーターは韓国から輸入、販売行っています。
　　　※innocon社、Timatec社と販売契約およびMOU締結

営利目的ではない分野
・（一社）日本ドローンサッカー協会　理事として
　・ドローンサッカーの日韓親善イベントの企画・総合プロデューサー
　　　場所：COEX（2019）東京ビッグサイト(2023)
大韓ドローンサッカー協会に打診、連携して選手、役員の招聘から試合の進行までを担当
・日本学生自転車競技連盟　広報理事として
　・日韓親善自転車競技大会の、韓国側渉外およびMC、通訳（主に高体連）

（余談ですが）
・韓国・KBSの正月特番バラエティに出場、人気賞を獲得（2001年）
　※慶尚道方言の話し方が評価されたらしいです

それ以外のスキルと経験
①PowerPointを使用した多彩かつ見やすい資料、チラシ作成
②動画編集および配信
・Adobe Premiere Pro / Sony Vegas
・YouTube（教育関連、韓国関連）
③Web系技術（Wordpress構築、編集、管理）　
④ITビジネス（主にドローン、オンライン教育）の日韓比較
⑤日本および韓国の経済地理の知見
⑥スポーツ、公営競技に関する日韓比較（主に競馬、競輪、競艇）

ドローンスクールに行かずに技量向上する若年層へのドローン教育をご提供します

100,000円~

講義系、授業系動画の制作コストを質を維持しつつ最小限にできます

150,000円~

安全かつスリリングなドローン体験＆エキシビションをリーズナブルにご提供いたします

100,000円~

本人確認済み

KIMJUNG HOON (kimjh0419)

チェックして比較

プロフィール

日韓・韓日翻訳／通訳歴12年のプロ。古文好きの語感で、小説もスピーディ＆正確に翻訳します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳・通訳歴は12年になります。
日本語が大好きで、日本語に関わる仕事をしたいという思いから、翻訳・通訳業を始めました。

韓国在住時には、企業様からマニュアルや手順書の翻訳をご依頼いただき、通訳については主に個人でお受けしておりました。
文法にも自信があり、特定の分野に限らず、幅広い内容の翻訳に対応可能です。

小規模なものから大規模な案件まで、柔軟に対応いたしますので、どうぞお気軽にご相談ください。
ご満足いただける成果物を、心を込めてお届けいたします。
よろしくお願いいたします。

purple11 (purple11)

チェックして比較

プロフィール

ゼロから創り、成果まで導く。成果につながる“仕組み”と“人づくり”ならお任せください

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

コールセンター業界で15年の経験を持つ、日韓ハーフの40代女性です。
インバウンド・アウトバウンド両方の実務経験を基盤に、SV・トレーナー・品質管理・センター長・マネージャーとして現場を経て複数拠点のマネジメントを行ってきました。

最大300席規模のセンター運営、新規拠点や案件の立ち上げ、複数拠点の統括管理、評価制度や育成スキームの構築、営業・採用・社員教育など、業務全体の設計から実行まで幅広く対応可能です。
また、資格を取得し監査対応も行なっており、より具体的な改善Planをご提案可能です。

現場を理解し、人を育て、成果に導くことが得意です。クライアントやチームにとっての“最適な仕組み”を一緒に創るパートナーとして、ぜひお力になれればと思います。

本人確認済み

金村 勇紀 (yukikanemura)

チェックして比較

プロフィール

大手IT企業で培ったスキルで速さと品質を両立します！スムーズなコミュニケーションを心がけています！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手WEB系企業にてエンジニアとして勤務しています。プログラミング歴5年以上です。
HTML, CSS, TypeScript (フロントエンド) や Ruby, Go (バックエンド) を主に経験してきました。

WerdPress や PHP、React, Rails 等も対応可能ですのでご相談ください。
どんなご要望にも柔軟かつ迅速に対応いたします！


【可能な業務/スキル】

・HTML/CSS コーディング
・ホームページ修正
・レスポンシブ対応
・SPA (React等)
・サーバーサイド
・その他システム開発


【経歴】

・国内Web系メガベンチャー企業にてエンジニアとして勤務
国内最大規模のWebサービスを開発しております。

・理系大学院卒
シミュレーション研究をしておりました。研究室のホームページも制作いたしました。

Wordpressで構築されたサイトの簡単な修正を承ります

10,000円~