英語翻訳のSE・ジングル作成をフリーランス個人へ依頼・外注

新谷 怜穏 (leonaraya624)

チェックして比較

プロフィール

バイリンガルで仕事もスピーディーにこなします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自分は帰国子女で日本に戻ってきた後は、インタナショナルスクールに通っていました。なので英語はもちろんネイティウブですし、正しいニュアンスに訳せます。価値観も海外のインフルエンスもあり、いろんな問題解決法を生み出すこともできます。最近インバウンドの方達が多くなってきたためいろんな通訳のお仕事をいています。最近ですと電通様の企業イベントの通訳もやていました。高校時代も、Block.FMと言うオンラインラジオで海外タレントの記事や台本などの和訳をしたりしていました。楽曲提供などもしておりますので、もしよろしければ是非依頼していただけると助かります！よろしくお願いしいたします。

英語レベル：ネイティブ
日本語レベル：ネイティブ

本人確認済み

和田勇紀 (Yu-Ki)

チェックして比較

プロフィール

様々なジャンルのブログ記事作成代行やYouTube台本作成代行、動画編集、SNS運用代行など幅広く！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

和田勇紀（わだ　ゆうき）と申します。

Webライター兼動画作成及び編集者として活動しています。
会社員としてIT系の仕事で15年以上働いてきました。
現在はWebディレクターとしてweb制作や広告運用をしております。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
2005年頃からA社、L社、T社(イニシャルのみで失礼します)といった有名IT企業での勤務経験あり。
2021年頃に、多岐に渡る技術的な背景を活かし、異なる業種や分野の案件に柔軟に対応するためにフリーランスへ転身。
某有名出版社(K社)にてPC系のWeb、雑誌の両媒体で執筆経験あり。

【可能な業務】
・SEOライティング
・YouTube台本作成
・ブログ記事の執筆
・リライト
・Wordpress入稿
・キーワード選定

などを得意としております。

【得意分野】
・本業がIT系ですので、IT系は最も得意としています。

また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
・平日、休日問わずお受けできます。
・記事はご依頼いただいてから最短1日で納品可能です。

【連絡手段】
LINE、Discord、Zoom、ChatWork等での連絡も可能です。
出来るだけ素早くご返信させていただき、遅くとも3時間以内には返信させていただきます。

納期を守ることは当然のこととして、ご依頼者様の立場や要望をくみ取り、二度手間を取らせないような円滑なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できるよう準備を整えております。

どうぞよろしくお願いします。

各種ブログ記事やYouTube台本の作成、動画編集やSNS運用代行も承ります

10,000円~

小熊 麦 (Baku_Oguma)

チェックして比較

プロフィール

雑誌・書籍・WEB記事執筆経験のある私が、わかりやすく情緒あふれる文章を書きます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2021年　メディア関連企業入社

音楽関連の記事を得意としています。
【執筆実績】
・Pen+（CCCメディアハウス）
・さだまさし解体新書（大和書房）　他

よろしくお願いします！

本人確認済み

KSKパートナーズ株式会社 (kskpartners)

チェックして比較

プロフィール

【2010年創業】AIシステム開発をご提案から対応可能です。AI/IT/DXなど何でもご相談下さい

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。KSKパートナーズ株式会社です。
当社はIT領域の事なら何でも対応可能なITコンサルタントです。

簡単なホームページの作成から、ECサイトの開発、予約システムの開発など、多数の実績がございます。またWEBマーケティング、PRに関しても多くの実績がございますので、何でも気軽にご相談頂けますと幸いです。

当社には「不可能は存在しない」という理念がございますので、これまでに多数のお悩みを解決してきました。他社で断られた案件も、弊社なら解決できる可能性は非常に高いと思います。

当社には多数の提携パートナー企業がございますので、あらゆる悩みを解決させて頂きます！

【過去開発実績】
・某スキー場の事前予約システム開発
・派遣会社向け求人システム開発
・オンラインミーティングアプリ開発
・マッチングアプリ開発
・暗号資産ウォレットアプリ開発
・暗号資産決済が可能なECサイト開発

【PR/マーケティング実績】
・某大手航空会社のPRマーケティング
・海外銀行の日本PR
・大手証券会社SEO対策
・某アルコールメーカーのドラマCM制作
・韓国最大手動画編集ソフトのPRマーケティング

【イベント実績】
・スペイン1部リーグサッカーチームとJ1チームのマッチメイク
・後楽園ホールチャリティボクシングイベント
・お笑いイベントプロデュース
・大手商社の社内イベント

など上記には記載できない程、多数の実績がございます。
まずはなんでも気軽にご相談ください。

■商　　　号 ：　ＫＳＫパートナーズ株式会社　（英訳名　ＫＳＫ ＰＡＲＴＮＥＲＳ Ｃｏ.,Ｌｔｄ. ）
■電　　　話 ：　050-4560-1792
■住　　　所 ：　〒107-0062 東京都港区南青山２－２－１５　WIN青山５３１
■役　　　員 ：　代表取締役　千葉圭介
■設　　　立 ： 　平成２２年１１月２５日
■資 本 総 額 ：　４,０００,０００円
■事 業 内 容 ：
WEBコンサルティング、WEBマーケティング、システム開発、システム運用代行

水嶋段 (danmizushima)

チェックして比較

プロフィール

インター出身、英語に関しては萬屋！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主に英語と音楽を専門としています！
横浜インターナショナルスクール13年間滞在
2022年から国際基督教大学で学生をやっています

職歴
2年間ウエイター
1年間マクドナルドのゲストエクスペリアンスリーダー
2回横浜インターナショナルスクールで夏休み中子供を教えていた
1年半英会話キャタルで子供に英語を教えていた

可能な業務・スキル
- 日本語から英語への翻訳
- 英語の論文の校閲
- 英語の論文の書き方の講座
- プレゼンの資料作り講座
- 英会話
- 音楽理論の講座

以下の楽器のレッスン
- ジャズやファンクのサックス
- ピアノ
- ベース
- ドラム
＊基本黒人音楽をやっています

実績例
- IBDPで38を獲得
- TOEFL Score 111点

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

得意・好きなこと
- 音楽鑑賞
- ジャムセッション
- 映画やドラマの文学的分析


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Keita Miura (kiitakuun)

チェックして比較

プロフィール

代理店クオリティを直接価格で。ちょっとした物撮りからCM、空撮まで、業界最前線のプロにお任せ下さい！

4日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

東京都在住の映像作家、三浦啓太と申します。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

■経歴

大学在学中に映像制作の基礎を習得
在学中に制作会社を起業し、大手レコード会社とのお取引を軸に多数のミュージックビデオ制作に携わる
その後、CMディレクターに転身し、数多くの広告映像を手掛ける
SNSブーム以降はYouTube広告の制作にも注力し、登録者数10万人〜200万人規模のチャンネル運営にも参画


■現在の活動

現在は、広告制作の傍ら、インハウスディレクターとして大手企業様の映像事業部立ち上げから広告制作の内製化までを包括的に手掛けております。
知識ゼロから広告を社内制作できる体制を確立するため、事業部の立ち上げ、人材確保（社内公募）、最適な映像機材システムの導入、撮影・編集スキルの伝授に至るまでカバーしております。

企業CM、ミュージックビデオ、撮影・編集、デジタルサイネージ広告、インタビュー動画、発表会、地域イベント、ECサイト用資料、クラファン用映像資料、セミナー資料用動画など、幅広い映像制作に対応可能です。

海外での撮影や英語での案件にも対応いたします。

長年の経験を活かし、見た目も中身もトレンドに適応した、より高品質な映像を制作いたします。
最近では、一般の方やプロを目指されている方にも簡単に映像制作ができる時代になりましたが、その反面、頼んだ側は「なんか思ってたのと違う」「意思疎通がうまくできない」など、制作工程でストレスを感じることが少なくありません。

私たちは、そうした制作工程におけるスピーディーなコミュニケーションはもちろん、映像知識のない方のイメージを最大限に引き出すためのヒアリングも丁寧に行っておりますので、ぜひ一度ご相談いただければと思います。


■制作実績（主なクライアント様）

・KDDI株式会社
・RIZAP株式会社
・アサヒビール株式会社
・江崎グリコ株式会社
・ユニバーサル ミュージック合同会社
・大塚製薬株式会社
・株式会社資生堂
・エステー株式会社
・株式会社学研ホールディングス


■可能な業務/スキル
映像制作における全セクションに対応可能
（企画、制作、キャスティング、映像ディレクション、撮影、編集）

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

関野 佳介 (Keisuke_0411)

チェックして比較

プロフィール

映画制作者の視点から、文章の執筆や翻訳、映像の撮影編集を承ります。記録撮影を得意としています！

15日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

21歳の頃から映画制作を始め、7年目になりました。自分自身の作品の発表を続けながら、フリーランスで映像の撮影や編集、文章の執筆や翻訳を仕事として活動。2022年より、NHK Worldで放送されている番組のコーナーディレクター、台本執筆、映像編集を担当しております。

【基本的な担当業務】
・映像編集
・映像撮影・記録撮影
・翻訳
・通訳、外国人作家の日本での活動をコーディネート

海外在住歴があるので、英語、スペイン語の通訳や翻訳も得意としております。過去には企業さんの紹介文やニュース記事、映画や舞台、テレビ番組台本の翻訳を担当いたしました。他にも、海外から来た映画作家の日本撮影に同行し、通訳、現地コーディネートを担当いたしました。

【勤務形態】
基本的には在宅で、時間は案件ごとに自由に相談させていただければと思っております。交通費を支給していただき、実際に撮影や打ち合わせに伺うことも可能です。
連絡は基本いつでも大丈夫ですが、別件の業務中などは返信が遅くなる可能性がございます。ご理解いただけると幸いです。

【プロフィール】
1996年札幌生まれ。上智大学外国語学部イスパニア語学科卒業。学部在学中から映画を作り始め、卒業制作の短編「ラベンダー家族」(2020)が第74回サレルノ国際映画祭（イタリア）の短編部門に入選。その後ミラノで1年間脚本執筆を学ぶ。イタリア滞在中に短編「Mia」(2022)を制作。帰国後は、公益財団法人クマ財団の5期生として、Kuma Exhibition (東京, 2022)にて映像インスタレーションを発表。2023年12月、下北沢で開催された第４回日記祭にて、自身が初めて執筆、編集した本『ある回復の記録』を発表。2024年に映画制作会社、ikoi filmsを設立。
現在は鎌倉を拠点に自身が監督する長編映画の準備を進めながら、記録映像の撮影や編集、プロデューサーとして制作に取り組む。

PR映像制作と多言語翻訳を承ります。撮影〜編集まで担当できます

30,000円~

イベント等の記録撮影、映像編集に加え、英語やスペイン語の通訳翻訳ができます

30,000円~

オズイ (eagles_era)

チェックして比較

プロフィール

実績4年以上、IT・美容・医療系メインのSEOライティング(校正・リライト)が可能です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

Tsune-san (tsune-san)

チェックして比較

プロフィール

コンサルタントからフライヤーのデザインまでなんでも引き受けます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・職務経験
メガバンクと外資系証券会社でB to B、Bto C、WEB マーケティング業務を２０年超経験
その他、業務管理・人事管理・総務管理業務も経験
リスキリングでHTML・CSS・Javaのスキルを通学し習得
WebマーケティングでADOBE Illustrator も使用

・資格・スキル
CMA（証券アナリスト）
宅地建物取引士
フィナンシャルアドバイザー
HTML・CSS・Java

・活動時間・連絡について
できる限り柔軟に対応させていただきます。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。連絡はいつでも可能です。素早い返信を心がけますが急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただく場合がございます。

ご興味を持っていただきましたらメッセージでお気軽にお声掛けください。

Sora Satoh (Sora_Satoh)

チェックして比較

プロフィール

ドイツでTVCMの音楽制作など海外顧客・アーティストを中心に楽曲制作しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、Sora Satoh（そらと呼んでください）と申します。

日本語と英語での作詞、洋楽スタイルの作曲、アレンジが得意な音楽クリエイターです。これまでにはドイツのテレビCMの音楽や海外のアーティスト、番組のテーマソングへの楽曲提供など、幅広いプロジェクトに参加してまいりました。また、フェスティバルでの演奏なども経験し、その中で培った知識と技術を日本の音楽シーンにも活かしていきたいと考えています。

得意なスタイルはシティポップや洋楽で、特にブルース、ファンク、ソウル、ネオソウル、R＆Bなど、アフリカンアメリカン系の音楽に強い関心を持っています。ポートフォリオもご用意しておりますので、興味をお持ちいただけましたらお気軽にお問い合わせください。

海外の経験を通じて得た異文化の理解と、幅広いジャンルへの柔軟な対応力を生かし、新たなプロジェクトやコラボレーションにおいても高品質な楽曲制作を提供できることをお約束いたします。どうぞよろしくお願いいたします。

チカノ (yyuuttoo)

チェックして比較

プロフィール

民放ラジオ局で15年の経験を持つディレクターです。編集加工文字起こしが得意です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

関西のラジオ放送局で番組制作ディレクターや編集、技術を請け負っております。

▼可能なご依頼▼
・PodCastなどの音声編集全般
・JINGLE作成
・音声ファイルの文字起こし
・番組の構成

▼スキル▼
DAW(Cubaseを使用)
簡単な動画編集(filmoraを使用)

本人確認済み

三上　智子 (groovymisty)

チェックして比較

プロフィール

音、作ります！翻訳もできます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ガラケー/スマホアプリ、コンシューマーゲーム等BGM、SE制作の経験が20年以上あります。
既存曲のオルゴールアレンジ（複数のサイトで3000曲以上担当）、ピアノアレンジも得意です。
譜面の清書も可能です。
動画編集、MAもできます。

別分野では翻訳もできます。（英日）
音楽に関連したところでは、プラグインのマニュアルや、ローカライズに関する翻訳も対応できます。
翻訳・通訳も20年の経験があります。

【可能な業務・スキル】
●作曲（BGM・ジングル等）
●既存曲のアレンジ（オルゴール、ピアノ）
●SE（効果音）制作（フォーリー系は内容によります）
●キーボード演奏
●動画編集
●譜面制作（バンド用コード譜、書き譜清書等）
●翻訳（英日）

【資格】
●ITパスポート

【実績例】
●アプリ「群馬HANI-」
●アプリ「ももじりぞくのぷるるんバルーン」
●アプリ「アイスクリームタワー」
●アプリ「ドーナツ・オン・ドーナツ」
●NEW人生ゲーム（BGM担当）
●「090えこといっしょ。」ドラマCD
●着メロサイト「オルゴールの泉」
●SEGA、DAM等で着メロ、カラオケ制作経験多数あり
・・・他
守秘義務の都合上記載できない実績も多数あります。

Bambam (tensaikany)

チェックして比較

プロフィール

マルチクリエイターです！作詞作曲動画編集お任せください♪

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本業は音楽クリエーターと映像エディターです。

様々なアイドルやロックバンドへの楽曲提供
YouTuberのBGMやED曲作成

YouTuberの動画編集
結婚式ムービー作成

使用可能言語：日本語、英語、韓国語


小さなお仕事から大きなお仕事までなんでもやります！
よろしくお願いします٩(ˊᗜˋ*)و

はらたけめぐみ (Meipy)

チェックして比較

プロフィール

締切厳守

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

京都芸術大学イラストレーションコース卒業。
シンプルであたたかみのあるこどものイラストが得意です。
ロゴイラストや、LINEスタンプ制作も可能です。

カレンダー、ロゴイラスト、カットイラスト、漫画の実績があります。
大学の卒業制作では、お母さん向けにひとことイラスト集の書籍を作成し、コース奨励賞を受賞しました。

締切厳守します。

▼使用アプリケーション
・Adobe illustrator
・Adobe Indesign
・Adobe Fresco
・Clip studio paint
・Adobe photoshop

前職はプログラマー。
２００７年〜情報開発部署でプログラミング。
社内システムの運用、保守、開発等行っておりました。

KUZU_NOHA (K-STAR)

チェックして比較

プロフィール

28日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。KUZU_NOHA（クズノハ）と申します。
複数のメディア・ブランド運営で培った「伝える力」と、生成AIを駆使した迅速な制作体制を強みに、ブログ記事・SEOライティング／ロゴ・バナー制作／WordPress構築／AI活用コンテンツまで一貫して対応いたします。

⸻

強みとスキル

分野 具体的スキル・実績
Webライティング - SEO設計から記事執筆まで一貫対応（上位表示キーワード多数）- 専門ブログ4サイト運営：月間 10 万 PV・収益 30 万円規模
デザイン - ロゴ／バナー／LINEスタンプ 150 点以上制作- 無彩色〜カラフルまでブランドに合わせた幅広いテイスト
WordPress - Xサーバー環境でのサイト立ち上げ・テーマカスタマイズ・高速化- 会員制サイト導入や自動投稿フローの構築
AIツール活用 - ChatGPT／DALL·E／Suno を駆使した高効率なコンテンツ制作- ブログ自動化＆SNS連携により作業時間を大幅に削減
教育・研修 - 企業・自治体向けにプレゼン資料作成や講座登壇経験あり- わかりやすく、成果につながる説明・資料設計に定評



⸻

こんなお悩みを解決します
   •   「SEOキーワード設計から記事公開まで丸ごと任せたい」
   •   「ブランドイメージに合ったロゴをスピード感を持ってほしい」
   •   「WordPressサイトに自動投稿・会員機能を組み込みたい」
   •   「AIを活用してコスト削減＆クオリティも確保したい」

⸻

仕事の進め方
1. ヒアリング（課題・ゴール・競合分析）
2. ご提案＆お見積り（目的に合った施策とスケジュール）
3. 制作・ライティング（方向性をすり合わせながら柔軟に対応）
4. 納品＆微調整（修正無制限プランも対応可）
5. 運用サポート（投稿代行・改善提案までOK）

⸻

稼働時間

平日 18:00〜23:00／土日祝 終日対応可
※ご連絡は原則 12 時間以内に返信いたします。

⸻

趣味・人柄
   •   ローファイ・チルポップ制作（Sunoでの楽曲リリース経験あり）
   •   「誠実・丁寧」をモットーに、長く信頼いただける関係を大切にしています

⸻

**「まずは相談したい」**という段階でもお気軽にご連絡ください。
迅速かつ丁寧に、あなたの課題解決を全力でサポートいたします。

無制限リテイクで理想を形に！完全オーダーメイドのロゴデザインサービスます

11,000円~