自己紹介

韓国エンタメ企業元社員。今は韓国で在宅ワーカーです。翻訳、日本語教師をやっています！

韓国エンタメ企業の日本法人に勤務していました。
結婚し、現在は韓国で育児をしながら、在宅で仕事中です。

＜可能な業務、スキル＞
■韓日、日韓翻訳
■データ入力
■文書作成
など

＜経歴＞
■翻訳業務
アーティスト関連の契約書、音楽著作権に関する資料、アーティストプロモーション映像字幕、ライブで使用する映像字幕、歌詞対訳、一般ビジネス文書などの日韓、韓日翻訳など。

■アーティストプロモーション業務
メルマガ作成、公式sns配信、公式サイト更新、管理
所属の韓国アーティスト来日時のアテンドなど。

■音楽配信業務
メタ作成、楽曲のサビ切り出し、楽曲のプロモーションコメント作成、売り上げ精算など。

■日本語教師
韓国の語学院、大学付属の教育施設、企業内研修、プライベートレッスン、電話授業など

＜業務時間、連絡について＞
子供を保育園に預けている時間帯(平日　10：00～16：00)に業務を行っております。
上記以外の時間帯、また土日にご連絡をいただいた場合、すぐに返信を差し上げられないことが多いのですが、できる限り対応するように致します。

スカイプやzoomでの打ち合わせも可能です。

韓国に関するお仕事はもちろん、アーティストや音楽、語学や日本語が好きなので、関連したライティング業務にも興味があります。

お気軽にお声がけください。
よろしくお願いいたします！