Sally Ito

【理学博士ライター】論文の要約・解説・翻訳，科学教育記事，校正，資料作成　丁寧かつ正確に対応します

＜自己紹介＞
国立理系大学・理系大学院を卒業・修了．博士（理学）．
国内の研究機関での広報（機関紙・プレスリリースの執筆・編集・発行）や科学教育普及事業に携わってきました．さらに，都内の私立中学校・高等学校にて理科教員としての勤務経験を経て，現在はフリーランスで科学コミュニケーション（Science Communication）の活動に従事しています．
8年以上の学術研究・論文執筆の経験があります．科学論文（日／英）の要約・解説・翻訳や科学教育に関するライティング，アカデミックライティング，校正，科学系の資料作成をお任せください．正確なエビデンスに基づいた，わかりやすい仕事を心掛けています．科学に関するトピックを，ご希望に合わせて「なるほど！楽しい！おもしろい！」に変えるお手伝いを致します．

＜得意分野＞
自然科学・地球環境・健康科学・理科教育

＜可能な業務＞
1．執筆・編集：
科学系または科学教育系記事・アカデミックライティング・プレスリリースをお任せください．
科学論文（日／英）を要約・解説・翻訳致します．
論文リサーチを徹底し，正確なエビデンスに基づいて執筆致します．
2．文章校正：
ご希望に合わせて科学系記事の文章を校正致します．
3．資料作成：
Microsoft Office, Adobe を利用した資料作成をサポート致します．
4．その他：
リサーチ業務も可能です．ご相談くださいませ．
フランス語・ドイツ語で書かれた記事等もリサーチが可能です．

＜資格＞
・博士（理学）
・中学校教諭一種免許状（理科）*
・高等学校教諭一種免許状（理科）*
・学校図書館司書教諭
・学芸員
*教員としての勤務経験あり（物理・化学・地学・生物）

＜実績（一部）＞
・機関紙の編集・発行　＠国内研究機関
・プレスリリースの執筆　＠国内研究機関
・科学者へのインタビュー記事の執筆
・プレスリリース及び当該論文に基づいた研究解説記事の執筆
・科学関連記事の校正　等
※守秘義務の都合上，記載できない実績もございます．

＜語学レベル＞
日本語，英語，フランス語，ドイツ語

＜活動時間／連絡について＞
柔軟にご対応させて頂きます．お急ぎの案件もお気軽にご相談ください．

***
ご興味を持って頂けましたら，メッセージにていつでもお気軽にお声掛けくださいませ．

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です (30日以上前)

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

ネーミング・名前募集

キャッチフレーズ・コピー

セールスコピー

記事作成・ブログ記事・体験談

Webサイトコンテンツ作成

インタビュー・取材

資料作成・レポート・論文作成

マニュアル作成

その他 (ライティング)

リライト・校正・編集

書籍編集・雑誌編集

テープ起こし・文字起こし

データ調査・分析・統計

英語翻訳・英文翻訳

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

得意なスキル

Adobe Illustrator 3年

Adobe InDesign 3年

Adobe Photoshop 5年

Mac 10年以上

Microsoft 10年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年3月30日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信